Japanisch im Nagelstudio: Buchung, Gel-Designs, Nachbehandlung und Nachbehandlung

Terminvereinbarung

Die meisten Nagelstudios in Japan nehmen Reservierungen, Yoyaku, über ihre Website, Beauty-Buchungs-Apps oder soziale Medien entgegen, und viele nehmen auch Anrufe entgegen. In einigen Salons ist ein Walk-In möglich, jedoch nicht garantiert. Wenn Sie buchen, wählen Sie normalerweise ein Menü aus, das die Zeit und den ungefähren Preis festlegt. Daher ist es hilfreich, die Menüwörter zu kennen, bevor Sie beginnen.

Bei der Buchung sind zwei Dinge erwähnenswert: ob Sie bereits Gel oder Acryl auf Ihren Nägeln haben, denn das Entfernen braucht Zeit, und ob es Ihr erster Besuch ist, hajimetee, da einige Salons einen Erstbesuchspreis anbieten. Die Stornierungsbedingungen (kyanseru ryō) variieren, lesen Sie sie daher vor der Buchung.

UnihongoLeben in Japan

予約よやくをしたいんですが。Ich möchte eine Reservierung vornehmen.

Das Menü lesen

Salonmenüs werden nach Hand, Hando und Fuß, Futto und dann nach Stil geordnet. Grundsätzlich besteht die Wahl zwischen einer einzelnen Farbe und einem Design. Viele Salons bieten Teigaku-Dezain-Designs zum Festpreis an, die nach Preisniveau gruppiert sind und die Sie aus einem Musterbuch oder den sozialen Medien des Salons auswählen. Komplett individuell gestaltete Kunstwerke werden in der Regel separat berechnet.

Außerdem sehen Sie Artikel zur Pflege und Extras: Amakawa Kea, Nagelhautpflege; Nagasa-dashi, Verlängerung durch Erweiterungen; und Pātsu, Dekorationen wie Steine ​​und Nieten. Die genauen Namen variieren. Fragen Sie daher nach, wenn ein Menüpunkt nicht klar ist.

Beratung: Auswahl von Farbe, Länge und Form

Bevor es losgeht, fragt der Nagelkünstler Neirisuto normalerweise, was Sie möchten und schaut sich Ihre Nägel an. Dieses kurze Gespräch wird oft Kaunseringu, Beratung, genannt. Erwarten Sie Fragen zum Design, zur Farbe, zur Länge (Nagasa) und zur Form der Nagelspitze (Katachi).

Übliche Formen sind Sukuea, quadratisch, Sukuea ofu, quadratisch mit abgerundeten Ecken, Rundo, rund, und ōbaru, oval. Nützliche Wörter für Farben sind koime, etwas dunkler, usume, etwas heller, und das Finish: tsuya, glänzend, oder matto, matt.

Entfernung: ofu

Wenn bereits Gel vorhanden ist, muss dieses zuerst entfernt werden. Das nennt man ofu, aus dem Englischen off. In den Menüs wird häufig zwischen „Jiten ofu“, Entfernung des Gels im selben Salon, und „Ten Ofu, Entfernung des Gels eines anderen Salons“ unterschieden, was mehr kosten oder länger dauern kann. Einige Salons bieten die Entfernung an, wenn Sie ein neues Design buchen.

Die Entfernung erfordert in der Regel das Feilen der Oberfläche und das Einweichen der Nägel und kann einige Zeit dauern. Wenn etwas brennt oder sich zu heiß anfühlt, sagen Sie es sofort; Der Künstler kann anpassen.

Während der Behandlung

Nach dem Entfernen und Formen kommt die Pflege: Der Künstler schiebt oder schneidet die Nagelhaut zurück, Amakawa, und poliert möglicherweise die Oberfläche. Dann kommt das Grundgel, bēsu, die Farbe, karā, und der Decklack, toppu, die jeweils unter einer Lampe, raito, ausgehärtet werden. Sie werden viele Male aufgefordert, Ihre Hand unter die Lampe zu halten, also lernen Sie den Ausdruck dafür.

Das Personal bittet Sie möglicherweise, Ihre Hand zu entspannen, die Position zu ändern oder eine Farbprobe an einem Nagel zu überprüfen, bevor Sie den Rest erledigen. Dies ist ein guter Zeitpunkt, um zu sagen, ob etwas anders aussieht als erwartet, denn ein Farbwechsel vor dem Deckanstrich ist viel einfacher.

Bitten Sie höflich um Änderungen

Nagelkünstler erwarten kleine Wünsche, und eine klare ist besser, als zu schweigen und mit dem Ergebnis unzufrieden zu sein. Das Höflichkeitsmuster ist sumimasen, also was Sie möchten, abgemildert mit moshi dekireba, wenn möglich, oder mō sukoshi, etwas mehr. Beschreiben Sie die Veränderung, anstatt die Arbeit zu kritisieren.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie etwas aussehen wird, fragen Sie den Künstler mit dotchi ga ii to omoimasu ka um Rat, was Ihrer Meinung nach besser ist. Künstler haben oft ein ausgeprägtes Gespür dafür, was zu ihrer Hand passt.

Bezahlung und Nachsorge

Am Ende kann der Künstler Nagelhautöl (Kyūtikuru Oiru) auftragen und Ihnen die fertigen Nägel zeigen. Am Schalter bezahlen Sie und erhalten möglicherweise eine Punktekarte oder die nächste Buchung, jikai no yoyaku. Viele Menschen buchen ihren nächsten Besuch ein paar Wochen im Voraus, wenn die Nägel herausgewachsen sind.

Das Personal erwähnt oft die Nachsorge: Vermeiden Sie sehr heißes Wasser oder starkes Drücken der Nägel für eine Weile, verwenden Sie Öl auf der Nagelhaut und ziehen Sie das Lifting-Gel nicht selbst ab. Viele Salons bieten eine Reparaturgarantie (onaoshi hoshō) für Absplitterungen oder Abhebungen innerhalb einer festgelegten Anzahl von Tagen. Der Zeitraum und der Umfang, den die Versicherung abdeckt, hängen vom Salon ab.

Wenn ein Nagel absplittert oder sich abhebt

Wenn ein Nagel absplittert, z. B., an der Kante abhebt, z. B., oder löst sich, z. B., wenden Sie sich an den Salon, anstatt daran herumzuzupfen. Erklären Sie, an welchem ​​Finger und wann das Problem aufgetreten ist, und fragen Sie, ob es in den Reparaturzeitraum fällt. Es hilft, die Fingernamen auf Japanisch zu kennen, aber auch das Zeigen auf ein Foto funktioniert.

Zu den Fingern gehören Oyayubi, Daumen, Hitosashiyubi, Zeigefinger, Nakayubi, Mittelfinger, Kusuriyubi, Ringfinger, und Koyubi, kleiner Finger. Migi ist rechts und Hidari ist links.

Eine vollständige Nachricht könnte lauten: senjitsu ukagatta Smith desu. Migi no kusuriyubi ga uite kimashita. Onaoshi wa dekimasu ka? Ich bin Smith, der neulich zu Besuch war. Der Ringfinger meiner rechten Hand hat begonnen, sich zu heben. Könnten Sie es reparieren?