Vier Namen aus dem Meer
Diese vier Namen stammen aus dem Meer, und drei von ihnen verwenden dasselbe Kanji, 海, und werden auf drei verschiedene Arten gelesen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 海 | Umi | das Meer · Mädchen |
| 海斗 | Kaito | Meer + die Sterne des Großen Wagens · Junge |
| 七海 | Nanami | sieben Meere · Mädchen |
| 湊 | Minato | Hafen · Junge |
In Umi hat 海 seine alltägliche Lesart. In Kaito heißt es kai, es ist on'yomi, wie in 海外 (kaigai, im Ausland). In Nanami heißt es mi, eine Namenslesung. Kaito verbindet das Meer mit 斗, den Sternen des Wasserams, an dem die Seeleute früher vorbeifuhren, was dem Namen ein Gefühl von Abenteuer verleiht.
Das Wasserradikal 氵
Viele Wasserkanji haben drei kurze Striche auf der linken Seite: das Wasserradikal, genannt sanzui (さんずい), drei Wasser. Wenn man es sieht, hat das Kanji normalerweise etwas mit Wasser zu tun, und Japaner verwenden den Namen des Radikals, um Namen zu erklären: sanzui ni mono de nagisa, das Wasserradikal plus 者 ergibt 渚.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| さんずい | sanzui | das Wasserradikal 氵 |
| 波 | nami | Welle |
| 潮 | shio | Tide |
| 凪 | nagi | eine ruhige See, kein Wind |
| Kanji | Alltägliche Bedeutung | In Namen |
|---|---|---|
| 海 | Meer | Umi, Kaito, Nanami |
| 波 | Welle | Minami (美波) |
| 渚 | Wasserkante, Ufer | Nagisa |
| 湊 | Hafen | Minato |
| 澪 | Wasserkanal, erwache | Mio |
| 汐 | Abendflut | Shiori (汐里) |
凪, ein ruhiges Meer, hat kein Wasserradikal, ist aber eines der poetischsten Wasserwörter. Es beschreibt die Stille, wenn der Wind morgens oder abends an der Küste nachlässt, und Nagi wird als Name für Mädchen und Jungen verwendet.
Wassernamen für Mädchen
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 美波 | Minami | Schönheit + Wellen · Mädchen |
| 澪 | Mio | ein Wasserkanal, das Kielwasser eines Bootes · Mädchen |
| 雫 | Shizuku | ein Tropfen Wasser · Mädchen |
| 泉 | Izumi | eine Wasserquelle · größtenteils Mädchen |
| 汐里 | Shiori | Abendflut + Dorf · Mädchen |
| 渚 | Nagisa | The Water's Edge · Unisex |
Mio, 澪 ist ein Kanal mit tiefem Wasser, dem Boote folgen, oder die Spur, die ein Boot hinterlässt. Eltern wählen es wegen seines klaren, sanften Klangs und wegen der Abbildung eines Weges. Shiori wird oft geschrieben 栞, auch Lesezeichen; 汐里 ist die Wasserschreibweise.
Viele dieser Namen sind kurz, haben zwei oder drei Silben und keine besondere Endung, was ihnen einen klaren, modernen Klang verleiht. Einige, wie etwa Izumi und Nagisa, werden seit Jahrzehnten verwendet und sind über Generationen hinweg bekannt; andere, wie zum Beispiel Shizuku, scheinen neueren Datums zu sein. Alle sind für Japaner leicht zu lesen, was einer der Gründe dafür ist, dass Eltern sie mögen.
Wassernamen für Jungen und jedes Geschlecht
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 拓海 | Takumi | öffne dich + Meer · Junge |
| 航 | Wataru | segeln, reisen · Junge |
| 洋 | Hiroshi | Ozean, breit · Junge (klassisch) |
| 涼 | Ryō | kühl, erfrischend · Unisex |
| 大河 | Taiga | ein toller Fluss · Junge |
| 凪 | Nagi | ein ruhiges Meer · Unisex |
航 ist das Kanji von 航海 (kōkai, Reise) und 航空 (kōkū, Luftfahrt) und trägt als Wataru das Bild der Überquerung des Meeres. 洋 bedeutet einen weiten Ozean, wie in 太平洋 (Taiheiyō, der Pazifik); als Hiroshi ist es ein klassischer Name, und in längeren Namen wird er als yō gelesen, wie in 洋平 (Yōhei).
Taiga, ein großer Fluss, ist ein starker, modern klingender Jungenname; 大河 ist auch das alltägliche Wort für einen großen Fluss und für eine lange historische TV-Dramaserie, taiga dorama, daher hat es eine großartige Ausstrahlung. Takumi mit 拓海 deutet mit der Öffnung des Meeres auf einen Pionier hin. Die Seenamen von Jungen vermitteln oft ein Gefühl von Abenteuer und Reisen, während die Seenamen von Mädchen eher ruhige, klare Bilder vermitteln.
Über einen Wassernamen sprechen
Menschen mit Meeresnamen haben oft eine Familiengeschichte: ein Großelternteil, das gefischt hat, eine Heimatstadt an der Küste, eine Geburt im Sommer. Die Frage, woher der Name kommt, ist eine gute Möglichkeit, ein echtes Gespräch zu beginnen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 海の近くで育ちました。 | Umi no chikaku de sodachimashita. | Ich bin in der Nähe des Meeres aufgewachsen. |
| 祖父が漁師だったんです。 | Sofu ga ryōshi datta n desu. | Mein Großvater war Fischer. |
| さんずいに「者」で、渚です。 | Sanzui ni "mono" de, Nagisa desu. | Wasserradikal plus 者: es ist Nagisa. |
| 海が好きなんですね。 | Umi ga suki na n desu ne. | Sie müssen das Meer lieben. |
Mini-Dialog: Nanami kennenlernen
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ななみさんは、どんな字ですか。 | Nanami san wa, donna ji desu ka. | Sie: Nanami, welches Kanji verwenden Sie? |
| 漢数字の七に、海です。 | Kansūji no nana ni, umi desu. | Nanami: Die Zahl sieben plus Meer. |
| 七つの海ですね。 | Nanatsu no umi desu ne. | Sie: Die sieben Meere also. |
| はい、世界を見てほしいって。 | Hai, sekai o mite hoshii tte. | Nanami: Ja, sie wollten, dass ich die Welt sehe. |
Klares Wasser, Flüsse und Stromschnellen
Bei Wassernamen geht es nicht nur um das Meer. Kanji für klares Wasser, Flüsse und Stromschnellen sind einige der bekanntesten Namen in Japan, und die Idee dahinter ist Reinheit: Wasser, das sauber, ruhig und erfrischend ist. Einige davon sind klassische Namen, die man unter älteren Menschen trifft, andere wirken frisch und modern.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | reines, klares Wasser · Junge (klassisch) |
| 澄香 | Sumika | klar + Duft · Mädchen |
| 潤 | Jun | feucht, bereichernd · Unisex |
| 七瀬 | Nanase | sieben Stromschnellen · Mädchen |
| 川 | kawa | Fluss |
| 瀬 | se | Untiefen, Stromschnellen |
清 und 澄 bedeuten beide klar, wie in 清潔 (seiketsu, sauber) und 澄んだ空気 (sunda kūki, klare Luft). 潤 bedeutet feucht oder angereichert, und als Jun deutet es auf ein Leben im Überfluss hin. Nanase geschrieben 七瀬 bedeutet sieben Stromschnellen; 七星, sieben Sterne, wird auch gelesen Nanase. Ein Ton, zwei Bilder.
Wenn Sie jemanden mit einem Wassernamen treffen, ist es eine natürliche Folge, nach seiner Heimatstadt zu fragen. Menschen, die nach dem Meer oder einem Fluss benannt sind, sind oft in der Nähe eines Meeres oder eines Flusses aufgewachsen oder haben einen Elternteil, der dies getan hat.
Erst die langen Vokale hören, dann die Kanji festigen
- Fragen Sie Mocchi: Befragen Sie mich zu Wasser-Kanji mit den Namen 海, 波, 渚, 湊, 澪, 汐 und 航 und nennen Sie mir jedes Mal den Grundsatz. Mocchi merkt sich die Kanji, die Sie verpassen, und bringt sie zurück.
- Öffnen Sie den Aussprachetrainer und wählen Sie eine Übung für lange Vokale. Hören Sie zu, machen Sie es langsamer, nehmen Sie sich selbst auf und überprüfen Sie die Ergebnisse, damit Namen wie Ryō und Yōhei richtig herauskommen.
- Beenden Sie ein paar Tage später mit /review in Mocchi: Es geht dort weiter, wo Sie aufgehört haben.
Fehler, die Sie bei Wassernamen vermeiden sollten
- Angenommen, 海 ist immer umi. Es ist Kai in Kaito und mi in Nanami.
- Nennen Nanami jeweils sieben Ozeane. 菜々美 ist auch Nanami, ohne Meer.
- Der lange Vokal fehlt in Ryō, Yōhei oder Kōta. Der Vokal ist Teil des Namens.
- Verwenden Sie 水 allein als Namen für ein Zeichen. Es liest sich als klares Wasser; Japanische Namen bevorzugen bestimmte Bilder wie 雫 oder 泉.
- Erraten Sie ein Radikal, das Sie noch nicht gesehen haben. Fragen Sie Donna ji desu ka und lassen Sie die Person es erklären.