Auf Japanisch über die Nachrichten sprechen

Bringen Sie es als Frage zur Sprache

Bei der falschen Eröffnung handelt es sich um eine Tatsachenbehauptung, mit der Sie die andere Person informieren und sie dazu zwingen, auf etwas zu reagieren, was sie möglicherweise nicht gehört hat. Die natürliche Eröffnung ist eine Frage: Hast du gesehen, hast du gehört? Das lädt sie ein und lässt Sie herausfinden, wie viel sie wissen, bevor Sie sich dazu verpflichten, etwas zu erklären.

Es schützt Sie auch. Wenn sie die Geschichte kennen, fassen sie sie zusammen, wodurch Sie das Vokabular erhalten, das Ihnen gefehlt hat. Wenn dies nicht der Fall ist, können Sie es in einem beliebigen Japanisch erklären, das Sie beherrschen.

Berichten Sie, was Sie gelesen haben

Namensnennung ist wichtig. Etwas Unqualifiziertes zu sagen stellt es als eigenes Wissen dar, was eine stärkere Behauptung darstellt, als ein Lernender normalerweise beabsichtigt. Wenn Sie es als etwas markieren, das Sie gesehen oder gelesen haben, bleiben Sie ehrlich und geben der anderen Person Raum für Korrekturen oder Ergänzungen.

Das Muster ist ein Satz in einfacher Form plus zu, dann ein Verb des Sagens oder Sehens. Beachten Sie, dass der Satz auch in höflicher Sprache klar bleibt: neage suru to itte imashita, nicht neage shimasu to itte imashita.

Sō desu am Ende eines einfachen Satzes bedeutet, dass ich das höre. Ni yoru to, entsprechend, eröffnet den Satz. Beides ist unerlässlich, um über alles aus zweiter Hand zu sprechen.

Sprechen Sie über Effekte, nicht über Mechanismen

Die Vokabularbarriere liegt normalerweise auf der technischen Ebene einer Geschichte, nicht auf der menschlichen. Möglicherweise kennen Sie das Wort für Zinssatz nicht und können dennoch sagen, dass die Preise gestiegen sind, dass es für Familien schwierig ist und dass Sie Ihren Einkaufsort geändert haben. Das ist es, woraus eigentlich die meisten Gespräche über die Nachrichten bestehen.

Auch die Ausrichtung auf Effekte macht das Gespräch interessanter. Es geht von der Zusammenfassung einer Überschrift, die die andere Person selbst lesen kann, bis zum Erfahrungsvergleich, den nur Sie anbieten können.

Geben Sie eine Meinung mit der richtigen Absicherung ab

Die japanische Meinungssprache ist standardmäßig abgesichert, und das Weglassen der Absicherung lässt eine Ansicht wie eine Aussage klingen. Omoimasu ist die Grundlinie und sollte fast jeder Meinung beigefügt werden. Darüber hinaus, ki ga shimasu, habe ich das Gefühl, und kamo shiremasen, vielleicht, wird noch weicher.

Absicherung ist keine Schwäche oder Ausflucht. Es kennzeichnet die Aussage als eine persönliche Sichtweise und nicht als eine Tatsache, was es einer anderen Person ermöglicht, ohne Konfrontation eine andere Meinung zu vertreten. Eine ohne Absicherung dargelegte Ansicht erfordert entweder Zustimmung oder Kampf.

N ja nai deshō ka ist die nützlichste der weichen Formen. Es stellt eine Ansicht als Frage dar, was die bequemste Form für eine Meinungsverschiedenheit ist.

Zustimmen und nicht zustimmen

Eine Einigung ist einfach und leistet viel soziale Arbeit: Tashika Ni ist in der Tat kurz und warm. Meinungsverschiedenheiten erfordern die zweiteilige Form: Akzeptieren Sie die andere Ansicht und bieten Sie dann Ihre eigene als Möglichkeit an. Das Überspringen der Anerkennung führt dazu, dass sich eine Meinungsverschiedenheit wie ein Widerspruch anfühlt.

Bleiben Sie bei der Idee. Wenn man der Person eine Sichtweise zuschreibt, wie man das immer denkt, verschiebt sich das Gespräch in eine unangenehme Richtung. Über die Position und nicht über den Inhaber zu sprechen, ist in fast allen Sprachen üblich und wird im Japanischen deutlicher durchgesetzt.

Themen, die sicher sind, und Themen, die es nicht sind

Es gibt keine Regel, aber es gibt Konventionen. Innenpolitik, Religion und alles, was eine Treueerklärung erfordert, werden im Umgang mit Menschen, die man nicht gut kennt, und insbesondere am Arbeitsplatz, generell gemieden. Wetterereignisse, Katastrophen, Preise, Sport, Technologie, Gesundheit und soziale Trends sind alles alltägliche Gespräche.

Wenn ein Thema unangenehm wird, ist der Ausweg verfügbar und konventionell: Erkennen Sie die Schwierigkeit an, sagen Sie, dass Sie nicht genug wissen, und machen Sie weiter. Niemand wird dich unter Druck setzen.

• Sicher: Wetter und Katastrophen, Preise, Sport, Technologie, Gesundheit, Food-Trends
• Normalerweise sicher: Die Nachrichten aus Ihrem eigenen Land, erzählt als Vergleich
• Vorsicht: Innenpolitik, vor allem mit Kollegen
• Vermeiden Sie neue Bekanntschaften: Religion, historische Streitigkeiten, alles, was eine Seite erfordert
• Ausgangszeile: あまり詳しくないので amari kuwashiku nai node, ich weiß nicht viel darüber

Ich habe mich bewusst darauf vorbereitet

Der Grund dafür, dass Lernende nicht über Neuigkeiten diskutieren können, ist selten ihre Fähigkeit; es liegt daran, dass sie es nie geprobt haben. Zehn Minuten Vorbereitung verwandeln ein Thema, über das Sie nicht diskutieren können, in ein Thema, über das Sie sprechen können, und der Wortschatz wird auf die nächste Geschichte im gleichen Bereich übertragen.

Nutzen Sie einfache japanische Nachrichtenquellen anstelle von Zeitungen. Der vereinfachte Wortschatz kommt näher an dem, was die Leute tatsächlich im Gespräch sagen, und die Geschichten sind kurz genug, um in wenigen Minuten drei Sätze darüber vorzubereiten.

Drei Sätze und eine Frage sind ein vollständiger Gesprächsbeitrag. Tun Sie dies zweimal pro Woche und innerhalb eines Monats können Sie die meisten gängigen Nachrichtenthemen diskutieren.