Die japanischen Laute Tsu und Fu: Wie man sie ausspricht

Im Englischen gibt es das „t“ für „cats“ und das „f“ für „fish“, aber keines davon ist an der Stelle vorhanden, an der das Japanische es braucht. Dieses kleine Missverhältnis ist der Grund dafür, dass Tsu und Fu jahrelang betont bleiben.

Munddiagramme für die Laute Tsu und Fu
Was du wissen solltest

Die japanischen Laute Tsu und Fu: Wie man sie ausspricht

Zwei Laute bereiten Englisch- und vielen anderen Sprechern anhaltende Probleme im Japanischen. Tsu benötigt ein t und ein s am Anfang einer Silbe, was im Englischen am Anfang eines Wortes nie der Fall ist, weshalb es oft zu su wird. Fu wird mit beiden Lippen und nicht mit den oberen Zähnen der Unterlippe hergestellt, daher klingt ein englisches f etwas fremd. Dieser Leitfaden zeigt, wie man jeden Laut erzeugt, welche Ersetzungen die Bedeutung ändern, welche Mindestpaare es zu lernen gilt und wie die Laute in Lehnwörtern funktionieren. Der Leitfaden zu Konsonantenpaaren deckt den größeren Satz zusammengeführter Laute ab; Dieser geht tiefer auf diese beiden ein.

Tsu wird zusammen losgelassen, sogar am Anfang eines Wortes

Wenn man „su“ statt „tsu“ sagt, kann sich das Wort ändern

Fu wird zwischen beide Lippen geblasen, ohne dass Zähne beteiligt sind

Ein englisches f wird zwar verstanden, klingt aber fremd

Zwei Laute, die Englisch nur zur Hälfte hat

Keiner der Geräusche ist exotisch. Englisch sprechende Personen erzeugen ständig Ts in Wörtern wie „Cats“ und „Bits“ und einen F-ähnlichen Atemzug durch die Lippen, wenn sie auf heißes Essen blasen. Das Problem besteht darin, dass das Japanische diese Laute dort platziert, wo es im Englischen nie der Fall ist, sodass der Mund stattdessen nach dem nächstgelegenen vertrauten Laut greift.

Aus diesem Grund bleiben diese Fehler noch lange bestehen, nachdem sich die Grammatik verbessert hat: Sie sind Gewohnheiten der Stellung, nicht des Wissens.

Tsu am Anfang eines Wortes

Machen Sie Tsu, indem Sie die Spitze Ihrer Zunge direkt hinter Ihren oberen Zähnen berühren, wie beim T, und dann ohne Lücke in S loslassen. Das t und das s erklingen als ein Ton.

Beginnen Sie mit einer Position, die Sie bereits haben. Sagen Sie „Katzen“, halten Sie den letzten Ton gedrückt und fügen Sie dann „u“ hinzu. Bewegen Sie dann den Ton an den Anfang eines Wortes.

japanischRomajiBedeutung
いつitsuWann
なつnatsuSommer
くつkutsuSchuhe
つきtsukiMond
つくえtsukueSchreibtisch
つかれました。Tsukaremashita.Ich bin müde.

Die Ersetzungen, die Wörter verändern

Beabsichtigter KlangGemeinsame SubstitutionWarum es wichtig ist
TsuSu„Mond“ kann zum Wort für „Gefallen“ werden; Als nächstes kann es zu viel werden
TsuChuDer Weg zur Schule kann wie eine Mittelschule klingen
TsuEin einfaches t mit einem VokalDas Wort kann abgehackt oder ungewohnt klingen
FuEin englisches f mit den ZähnenVerstanden, klingt aber merklich fremd
FuEin starkes hKann in schneller Sprache wie eine andere Silbe klingen

Minimale Paare zum Bohren

Minimale Paare trainieren sowohl Ihr Ohr als auch Ihren Mund. Sagen Sie jedes Paar langsam und dann schnell und fragen Sie, ob ein Zuhörer sie unterscheiden kann.

japanischRomajiBedeutung
tsukiMond
好きsukiMögen, mögen
tsugiNächste
過ぎsugiVergangenheit, zu viel
tsuruKranich (der Vogel)
するsuruZu tun
通学tsūgakuPendeln zur Schule
中学chūgakuMittelschule

Nehmen Sie auf, wie Sie die Liste in zufälliger Reihenfolge aufsagen, und spielen Sie sie einen Tag später ab. Wenn Sie nicht erkennen können, welches Wort Sie gesagt haben, kann der Zuhörer es auch nicht sagen.

Fu: Lippen, keine Zähne

Machen Sie Spaß, indem Sie Ihre Lippen sanft runden und Luft durch den schmalen Spalt blasen, wobei Ihre Zähne nicht im Weg sind. Es ist weicher als ein englisches f und hat kein Geräusch der Zähne an der Lippe.

Ein gutes Bild ist das Ausblasen einer Kerze ohne großen Kraftaufwand. Der Vokal danach ist ein entspanntes japanisches u, kein abgerundetes englisches oo.

japanischRomajiBedeutung
ふたつfutatsuZwei Dinge
ふゆfuyuWinter
ふくfukuKleidung
ふじさんFujisanBerg Fuji
ふとんfutonFuton
ふつうです。Futsū desu.Es ist normal.

Fu und Tsu in Lehnwörtern

Katakana verwendet Fu mit kleinen Vokalen, um ausländische f-Lauten zu schreiben, und es gilt der gleiche Lippenlaut. Tsu mit einem kleinen Vokal schreibt in Fremdwörtern Laute wie ts.

japanischRomajiBedeutung
ファイルfairuDatei
フォークfōkuGabel
フィルムfirumuFilm
カフェkafeCafe
ツアーtsuāTour
ツナtsunaThunfisch

Die Laute in Sätze zusammenfassen

Einzelne Wörter verbessern sich am schnellsten; In Sätzen kehren alte Gewohnheiten zurück. Sobald sich die Paare stabil fühlen, üben Sie kurze Sätze in normaler Geschwindigkeit und führen Sie dann ein Gespräch, bei dem Sie überhaupt nicht über die Aussprache nachdenken.

Das Aussprachelabor von Unihongo generiert Übungslinien für Ihr Niveau und bewertet die Laute und das Mora-Timing jeder Aufnahme, um zu zeigen, welches Mora verrutscht ist. Führen Sie anschließend ein Gespräch mit Ihrem KI-Sensei und überprüfen Sie die Korrekturen des Sitzungsberichts auf missverstandene Wörter.

japanischRomajiBedeutung
次の月曜日は都合がいいです。Tsugi no getsuyōbi wa tsugō ga ii desu.Der nächste Montag passt zu mir.
冬は服を二枚重ねて着ます。Fuyu wa fuku o nimai kasanete kimasu.Im Winter trage ich zwei Schichten Kleidung.
Kernpunkte

Ein praktischer Weg zur Verbesserung

Sagen Sie langsam Itsu, Natsu und Kutsu und spüren Sie, wie sich die Zunge vor dem s hinter den Zähnen berührt. Sagen Sie dann zehnmal nacheinander Tsuki und Suki, ohne dass sie verwischen.

  1. 1

    Setze ein klares Ziel

    Konzentriere jede Einheit auf eine Situation oder Fähigkeit, die du wirklich nutzen kannst.

  2. 2

    Übe aktiv

    Sprich vollständige Antworten laut aus, statt Japanisch nur zu lesen oder wiederzuerkennen.

  3. 3

    Prüfe und wiederhole

    Bewahre hilfreiche Korrekturen auf und wiederhole die Fähigkeit, bis sie natürlich wirkt.

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Ist Tsu dasselbe wie Ts bei Katzen?

Der Klang ist sehr nah. Der Unterschied liegt in der Position: Im Englischen wird es nur am Ende der Silben verwendet, während es im Japanischen am Anfang benötigt wird, wie in Tsuki. Üben Sie von der Endposition nach vorne: Katzen, Tsu, Tsuki.

Werden mich die Leute verstehen, wenn ich su statt tsu sage?

Oft aus dem Kontext, aber manche Wörter ändern sich völlig. Tsuki, Mond und Suki (Liking) sind die klassischen Beispiele, und Namen oder Zahlen können falsch verstanden werden.

Unterscheidet sich fu wirklich von einem englischen f?

Ja, leicht. Japanisches Fu wird hergestellt, indem man durch runde, fast geschlossene Lippen ohne Zähne bläst. Ein englisches f wird verstanden, ist aber eines der auffälligsten Akzentmerkmale.

Soll ich Hu für Fu sagen?

Nein. Im Romaji wird es manchmal hu geschrieben, aber der Laut ist kein englisches h plus u. Streben Sie nach einem sanften Lippenklang, als würde man eine Kerze sanft ausblasen.

Weiterlernen

Verwandle Japanischwissen in Selbstvertrauen beim Sprechen

Üben Sie mit Unihongos AI Sensei in einem immersiven 3D-Klassenzimmer, mit Rollenspielmissionen, Aussprachetraining, nützlichem Feedback und Lernspielen, die Ihren Wortschatz spielerisch erweitern.