Die einzige Grundidee
Fast jede Regel in diesem Bereich beruht auf der Vermeidung von Zwängen gegenüber Fremden. Lärm drängt, Blockierung drängt, Chaos drängt und andere dazu zu zwingen, um dich herum zu arbeiten, drängt dich auf.
Sobald Sie das beherzigt haben, müssen die spezifischen Regeln nicht mehr auswendig gelernt werden und werden zu Vorhersagen, die Sie treffen können. Würde das einen Fremden dazu bringen, sich an mich anzupassen? Dann ist es wahrscheinlich nicht erledigt.
Es erklärt auch, wo die Regeln lockerer sind als erwartet. Dinge, die für einen Besucher ungezwungen wirken, sich aber niemandem aufdrängen, wie etwa das Schlafen im Zug oder das Essen im Fernverkehr, werden durchaus akzeptiert.
Warteschlangen
Die Warteschlangen sind präzise. Die Bahnsteige sind mit Türpositionen markiert, und an diesen Markierungen bilden die Leute Schlangen und stehen beiseite, um die Passagiere vor dem Einsteigen aussteigen zu lassen.
Gleiches gilt an Ladenkassen, Aufzügen, Bushaltestellen und Taxiständen. Wenn eine Linie vorhanden ist, handelt es sich eher um eine Linie als um einen Cluster, und es wird erwartet, dass sie an der richtigen Stelle verbunden wird.
| Ort | Konvention | Häufiger Besucherfehler |
|---|---|---|
| Bahnsteig | Richten Sie sich an den Türmarkierungen aus | Vor den Türen stehen |
| Rolltreppe | Eine Seite steht | Auf der Gehseite stehend |
| Einkaufen bis zur Kasse | Einzeilig, markiert | Beitritt zur nächstgelegenen Kasse |
| Aufzug | Lass die Leute zuerst raus | Eintreten, während sich die Türen öffnen |
| Bus | Board in Ordnung | Einsteigen als Gruppe |
| Restaurant | Warten Sie, bis Sie Platz nehmen | Wählen Sie Ihren eigenen Tisch |
Die Plattformregel ist diejenige, die man zuerst lernen sollte, weil sie am sichtbarsten ist. Das Auffälligste, was ein Besucher tut, ist, direkt vor der Tür zu stehen.
In Zügen
Telefone werden in Zügen ständig benutzt, aber lautlos. Nachrichtenübermittlung und Lesen sind normal; Anrufe gibt es nicht, und die Telefone sind stummgeschaltet.
In überfüllten Waggons werden Rucksäcke abgenommen und vorne gehalten oder auf das Gestell gestellt. Für vorrangige Sitze gelten eigene Konventionen, und obwohl die Durchsetzung locker ist, wird erwartet, dass sie aufgegeben werden, wenn jemand sie braucht.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| すみません、降ります。 | Sumimasen, orimasu. | Entschuldigung, ich steige aus. |
| どうぞ。 | Dōzo. | Bitte machen Sie weiter. (bietet einen Sitzplatz an) |
| 座りませんか。 | Suwarimasen ka. | Möchten Sie sitzen? |
| 少し詰めていただけますか。 | Sukoshi tsumete itadakemasu ka. | Könnten Sie etwas weiterkommen? |
| この席、空いていますか。 | Kono seki, aite imasu ka. | Ist dieser Sitzplatz frei? |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Verzeihung. (auf der Durchreise) |
Müll
Öffentliche Mülleimer sind rar und es ist normal, den Müll zu tragen, bis man einen findet oder nach Hause kommt. Convenience-Stores verfügen über Behälter für die dort gekauften Artikel, und an Bahnhöfen gibt es nur eine begrenzte Anzahl solcher Behälter.
Die Haushaltssortierung erfolgt getrennt und strenger, wobei die Kategorien und Abholtage von jeder Gemeinde festgelegt werden. Wenn man das falsch macht, erhält man einen Vermerk auf der Tasche und nicht eine Strafe, aber es lohnt sich, sich in der ersten Woche mit dem örtlichen Schema vertraut zu machen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ゴミ箱はどこですか。 | Gomibako wa doko desu ka. | Wo ist ein Mülleimer? |
| 燃えるゴミ | moeru gomi | Brennbarer Müll |
| 燃えないゴミ | moenai gomi | Nicht brennbarer Müll |
| 資源ゴミ | shigen gomi | Recycelbarer Müll |
| 粗大ゴミ | sodai gomi | Große Gegenstände, Abholung nach Vereinbarung |
| 収集日 | shūshūbi | Abholtag |
Ihr örtliches Gemeindebüro veröffentlicht einen Sortierkalender, normalerweise in mehreren Sprachen. Es ist das nützlichste Stück Papier in einer neuen Wohnung.
Lärm und Raum
Die Lautstärkeerwartungen in der Öffentlichkeit sind geringer als in den meisten Ländern, und dies ist die Anpassung, die den Besuchern am meisten auffällt. Gespräche finden statt; sie passieren still und leise.
Das Gleiche gilt für Wohnungen, wo Schritte, nächtliche Waschmaschinen und Musik durch dünne Wände dringen und die häufigste Ursache für Beschwerden der Nachbarn sind.
- Halten Sie Telefonanrufe von Zügen und Wartezimmern fern.
- Passen Sie die Lautstärke des Raums an und nicht Ihre Gewohnheiten.
- Vermeiden Sie Wäsche und Staubsaugen bis spät in die Nacht in einer Wohnung.
- Nachbarn begrüßen; es erleichtert jedes zukünftige Problem.
- Ziehen Sie die Schuhe dort aus, wo sich eine Stufe oder ein Gestell befindet.
Wo die Regeln gelockert werden
Es ist leicht, über gewöhnliches Verhalten, das eine eigene Art von Auffälligkeit darstellt, zu korrigieren und sich Sorgen zu machen. Viele Dinge, über die sich Besucher Sorgen machen, sind einfach kein Problem.
In Zügen zu schlafen ist normal. Das Essen im Fernverkehr wird erwartet und es gibt eine ganze Esskultur, die darum herum aufgebaut ist. Auf Festivals und in Parks ist das Trinken in der Öffentlichkeit legal und üblich. Mit Freunden im Restaurant zu lachen ist kein Problem.
Die Konventionen zielen darauf ab, Fremden etwas aufzuzwingen, nicht auf Vergnügen. Wenn man sie über diesen Rahmen hinaus anwendet, erzeugt man eher Steifheit als Höflichkeit.
Wenn Sie in einem leeren Park flüstern, haben Sie das Ziel überschritten. Kopieren Sie die Menschen um Sie herum; sie sind der Standard.