Der erste Monat in drei Sätzen
Drei Dinge, die Sie in Ihrer ersten Woche vor Beginn der Grammatik sagen können: dass Sie Japanisch sprechen möchten, dass Englisch nicht erforderlich ist und dass Sie korrigiert werden möchten. Wie bereits erwähnt, legen sie die Bedingungen für jede Freundschaft fest, die Sie schließen werden. Auf Japanisch gesagt, sie beweisen, dass Sie es ernst meinen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 日本語で話したいです。 | Nihongo de hanashitai desu. | Ich möchte auf Japanisch sprechen. |
| 英語じゃなくて大丈夫です。 | Eigo ja nakute daijōbu desu. | Du brauchst bei mir kein Englisch zu sprechen. |
| 間違えたら、直してください。 | Machigaetara, naoshite kudasai. | Wenn ich einen Fehler mache, korrigieren Sie mich bitte. |
Orientierungswoche: Wer Sie sind und was Sie brauchen
Die ersten Tage sind Einführungen und Formulare. Sie werden den Mitarbeitern, Klassenkameraden und dem Wohnheimleiter Dutzende Male sagen, wer Sie sind und wo Sie wohnen. Machen Sie diese Sätze also automatisch. Die folgenden vier Karten werden Sie am häufigsten verwenden. Das folgende Vokabular ist das, was die Formulare und das Personal verwenden werden.
Zwei Besuche finden außerhalb des Campus statt. Innerhalb einer festgelegten Frist nach dem Einzug, in der Regel vierzehn Tage, melden ausländische Einwohner ihre Adresse bei der Stadt- oder Gemeindeverwaltung; Gleichzeitig schließen sich die meisten Studenten der staatlichen Krankenversicherung an. Ihr internationales Büro wird Ihnen genau sagen, was Sie mitbringen müssen; Mit den folgenden Wörtern können Sie dem folgen, was an der Theke gesagt wird.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 交換留学生です。 | Kōkan ryūgakusei desu. | Ich bin Austauschstudent. |
| 寮に住んでいます。 | Ryō ni sunde imasu. | Ich wohne im Wohnheim. |
| サークルに入りたいです。 | Sākuru ni hairitai desu. | Ich möchte einem Kreis beitreten. |
| アルバイトはできますか。 | Arubaito wa dekimasu ka. | Kann ich Teilzeit arbeiten? |
| 履修登録 | rishū tōroku | Kursanmeldung |
| 学生証 | gakuseishō | Studentenausweis |
| 在留カード | zairyū kādo | Aufenthaltskarte |
| 住民登録 | jūmin tōroku | Einwohnermeldeamt im Rathaus |
| 国民健康保険 | kokumin kenkō hoken | staatliche Krankenversicherung |
| 留学生センター | ryūgakusei sentā | Internationales Studentenzentrum |
Wohnheimleben: die Worte an der Küchenwand
In einem japanischen Studentenwohnheim, ryō, gelten eine Handvoll Regeln, die jeder kennen sollte: Welcher Tag welche Art von Müll rausgebracht wird, ob eine Ausgangssperre gilt, wie die Gemeinschaftsküche und die Wäscherei genutzt werden und wann die Ruhezeiten beginnen. Der Wohnheimverwalter, oft ryōchō oder kanrinin genannt, ist die Person, die man fragen sollte, und am ersten Tag auf Japanisch zu fragen, ist der beste erste Eindruck, den man machen kann. Überall in Japan wird die Mülltrennung ernst genommen; Die Kategorien unterscheiden sich je nach Stadt. Fragen Sie also lieber, als zu raten.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ゴミの日はいつですか。 | Gomi no hi wa itsu desu ka. | Wann sind die Mülltage? |
| 燃えるゴミは月曜日と木曜日です。 | Moeru gomi wa getsuyōbi to mokuyōbi desu. | Manager: Brennbarer Müll ist Montag und Donnerstag. |
| 門限はありますか。 | Mongen wa arimasu ka. | Gibt es eine Ausgangssperre? |
| 洗濯機、今使ってますか。 | Sentakuki, ima tsukattemasu ka. | Benutzt du gerade die Waschmaschine? (lässig) |
| 冷蔵庫のこれ、誰のですか。 | Reizōko no kore, dare no desu ka. | Wem gehört das im Kühlschrank? |
| 夜十時以降は静かにしてください。 | Yoru jūji ikō wa shizuka ni shite kudasai. | Manager: Bitte seien Sie nach zehn Uhr abends ruhig. |
| すみません、鍵を忘れました。 | Sumimasen, kagi o wasuremashita. | Entschuldigung, ich habe meinen Schlüssel vergessen. |
Tsukattemasu ist die gesprochene Kontraktion von tsukatte imasu; Das Weglassen des „i“ ist in lockerer und sogar höflicher Alltagssprache normal. Sie werden es ständig im Wohnheim hören.
Zirkel und Clubs: Wie die Rekrutierung funktioniert und wie man beitritt
Das Leben auf dem japanischen Campus findet in Gruppen statt. A bukatsu ist ein Verein, normalerweise offiziell und ziemlich seriös; a sākuru ist ein von Studenten geführter und oft entspannter Zirkel, der alles von Tennis über Teezeremonie bis hin zu internationalem Austausch abdeckt. Die Rekrutierung, genannt shinkan, erreicht ihren Höhepunkt im April mit Ständen, Flyern und Willkommenspartys, aber die meisten Gruppen nehmen das ganze Jahr über Mitglieder auf, und Neuankömmlinge im Herbst sind in der Regel willkommen, wenn sie darum bitten. Der normale erste Schritt ist kengaku, eine Sitzung anzuschauen, und die normale erste Frage ist, ob ein Anfänger in Ordnung ist.
In Kreisen entstehen auch Freundschaften, weil man jede Woche die gleichen Leute sieht, die etwas tun, das nichts mit Lernen zu tun hat. Wenn Sie japanische Freunde haben möchten, schließen Sie sich einem Kreis an, in dem es nur wenige andere Austauschstudenten gibt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 見学してもいいですか。 | Kengaku shite mo ii desu ka. | Darf ich vorbeikommen und zuschauen? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | Ist es für einen Anfänger in Ordnung? |
| 活動は週に何回ですか。 | Katsudō wa shū ni nankai desu ka. | Wie oft pro Woche treffen Sie sich? |
| もちろん！来週の水曜日、来てね。 | Mochiron! Raishū no suiyōbi, kite ne. | Mitglied: Natürlich! Kommen Sie nächsten Mittwoch. (lässig) |
| 新歓コンパ | shinkan konpa | Willkommensparty für neue Mitglieder |
| 部費はいくらですか。 | Buhi wa ikura desu ka. | Wie hoch sind die Clubbeiträge? |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Ich freue mich darauf, bei Ihnen dabei zu sein. |
Teilzeitarbeit: Die Regeln, die Sie vor Beginn prüfen sollten
Viele Austauschstudenten arbeiten Teilzeit, arubaito oder baito, in Cafés, Lebensmittelgeschäften, Sprachschulen und geben Nachhilfe. Bevor Sie beginnen, klären Sie zwei Dinge mit Ihrem internationalen Büro und offiziellen Quellen ab. Erstens, ob Sie eine Genehmigung für Aktivitäten außerhalb Ihres Visumstatus benötigen, allgemein als shikakugai katsudō kyoka bezeichnet; Studenten mit einem Studentenvisum tun dies im Allgemeinen. Zweitens die wöchentliche Stundenbeschränkung, die während des Semesters üblicherweise mit achtundzwanzig Stunden und während langer Ferien mit mehr angegeben wird. Die Regeln hängen von Ihrem Status ab und ändern sich im Laufe der Zeit. Betrachten Sie diesen Absatz daher als Grund zum Fragen und nicht als Antwort.
Im Job selbst ist das erste Gespräch das Vorstellungsgespräch, das für einen Studentenjob kurz und freundlich ist. In der Lage zu sein, Ihre Erlaubnis und Verfügbarkeit auf Japanisch darzulegen, ist oft wichtiger als fließende Sprachkenntnisse.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 資格外活動許可を持っています。 | Shikakugai katsudō kyoka o motte imasu. | Ich habe die Erlaubnis, außerhalb meines Visumsstatus zu arbeiten. |
| 週に二十八時間までです。 | Shū ni nijūhachi jikan made desu. | Es sind bis zu achtundzwanzig Stunden pro Woche. |
| 週に三日働けます。 | Shū ni mikka hatarakemasu. | Ich kann drei Tage die Woche arbeiten. |
| 平日の夜と土曜日が空いています。 | Heijitsu no yoru to doyōbi ga aite imasu. | Werktags abends und samstags habe ich frei. |
| 時給はいくらですか。 | Jikyū wa ikura desu ka. | Wie hoch ist der Stundenlohn? |
| いつから働けますか。 | Itsu kara hatarakemasu ka. | Manager: Wann können Sie anfangen? |
Jikyū ist der Stundenlohn; Mindestlöhne werden von der Präfektur festgelegt und ändern sich jährlich. Vergleichen Sie daher die Angebote vor Ort und nicht mit dem, was Freunde anderswo verdienen.
Freunde finden, die weiterhin Japanisch sprechen
Das ist der Grund, warum Klassenkameraden auf Englisch umsteigen: Sie sind freundlich, wollen auch üben, und Ihre Pause sah nach Stress aus. Alle drei werden gelöst, indem man auf Japanisch sagt, was man will. Erklären Sie, dass Sie gekommen sind, um Japanisch zu üben, und fragen Sie, ob Sie gemeinsam Japanisch sprechen können. Dann machen Sie es fair: Bieten Sie an, an einem anderen Tag oder für die letzten zehn Minuten beim Englischlernen zu helfen. Entfernen Sie abschließend den Auslöser für den Wechsel: Wenn Sie sich verlaufen haben, bitten Sie sie, es zu wiederholen oder einfacher auf Japanisch zu sagen, damit die Konversation nie die Sprache verlässt.
Die zweite Hälfte des Tricks besteht darin, dass man leicht mit ihm reden kann. Stellen Sie Fragen, reagieren Sie, nutzen Sie die lockeren Formen Ihrer Freunde und schlagen Sie selbst das nächste Treffen vor. Der Austausch von Kontakten über eine Messaging-App erfolgt normalerweise im ersten Gespräch, der entsprechende Satz finden Sie weiter unten.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 日本語を練習したいので、日本語で話してもいいですか。 | Nihongo o renshū shitai node, Nihongo de hanashite mo ii desu ka. | Ich möchte Japanisch üben. Ist es also in Ordnung, wenn wir Japanisch sprechen? |
| 英語の勉強も手伝うよ。 | Eigo no benkyō mo tetsudau yo. | Ich helfe Ihnen auch bei Ihrem Englisch. (lässig) |
| ゆっくり言ってもらえる？ | Yukkuri itte moraeru? | Könnten Sie das langsam sagen? (lässig) |
| もっと簡単に言うと？ | Motto kantan ni iu to? | Wie würde man das einfacher sagen? (lässig) |
| 今度一緒にお昼食べない？ | Kondo issho ni ohiru tabenai? | Lust auf ein gemeinsames Mittagessen? (lässig) |
| LINE交換しない？ | Rain kōkan shinai? | Sollen wir LINE-Kontakte austauschen? (lässig) |
| いいね、しよう！ | Ii ne, shiyō! | Freund: Klar, lass uns! |
Die negative Frage, tabenai? oder shinai?, ist die übliche lockere Aufforderung unter Studenten: Willst du im wahrsten Sinne des Wortes nicht essen?, im Grunde sollen wir? Es klingt viel natürlicher als tabemashō ka an einem Kantinentisch.
Fehler, die die englische Blase bilden
- Sitzen Sie bei jeder Mahlzeit mit Studenten aus Ihrem eigenen Land zusammen. Essen Sie mindestens die Hälfte der Zeit mit Ihrem Kreis oder Ihren japanischen Klassenkameraden.
- Überlassen Sie das Buddy-Programm das Reden. Freunde sind ein Anfang; Bitten Sie Ihre Freunde, Sie ihren Freunden vorzustellen, auf Japanisch.
- In der ersten Pause selbst auf Englisch umschalten. Bitten Sie stattdessen um eine Wiederholung oder eine einfachere Version. die Pause ist normal.
- Verwenden Sie im Umgang mit Klassenkameraden nur höfliche Formen. Die Schüler sprechen beiläufig; Wenn Sie dies nicht tun, klingen Sie wie ein Besucher, und sie werden Sie auch wie einen solchen behandeln.
- Überspringen Sie den Kreis, weil Sie in der Aktivität nicht gut sind. Sie treten für das Volk ein; Ein Anfänger zu sein ist der beste Gesprächseinstieg, den es gibt.
- Behandeln Sie den ersten Monat als Eingewöhnung. Es ist der Monat, in dem Gewohnheiten festgelegt werden; Das Japanisch, das Sie jetzt sprechen, ist das Japanisch, das Sie das ganze Jahr über sprechen werden.