Sprechen und Aussprache
Praktische Leitfäden zu Sprechen, Grammatik, Aussprache, Hörverständnis und Lernplanung, geschrieben für Lernende, die Japanisch im wirklichen Leben verwenden möchten.
Sprechen und Aussprache · Seite 7
Grippesaison in Japan: Japanisch für infuru, Arztpraxis und Arbeit
In Japan heißt die Grippe meist infuru (インフル), und der Winter ist Grippesaison. Wenn Sie Fieber haben, rufen Sie vor dem Besuch in der Praxis an, beschreiben Sie Ihre Symptome und informieren Sie Schule oder Arbeitgeber; dort erfahren Sie, welche Regeln für das Zuhausebleiben gelten.
9 Min. LesezeitJapanisch für Schneetage und Pendeln im Winter: Verspätung, Nachrichten
Wenn Schnee auf eine japanische Stadt fällt, fahren Züge verspätet oder gar nicht, die Straßen vereisen und alle schreiben ihrer Firma. Die wichtigsten Wörter sind chien (遅延, Verspätung), unten miawase (運転見合わせ, Betrieb vorübergehend eingestellt), tsurutsuru (eisglatt) und yukikaki (雪かき, Schneeschippen).
9 Min. LesezeitKakizome und Neujahrsvorsätze auf Japanisch: So sprechen Sie darüber
Kakizome (書き初め) ist die erste Kalligrafie des neuen Jahres, traditionell am 2. Januar: Man schreibt ein Wort oder einen kurzen Satz, der die Hoffnungen für das Jahr ausdrückt. Um über Neujahrsvorsätze zu sprechen, verwenden Sie kotoshi no hōfu (今年の抱負) und drei Muster: ~ tai, ~ yō to omotte iru und ~ koto ni shita.
9 Min. LesezeitŌmisoka: Silvester in Japan und was man an diesem Abend sagt
Ōmisoka (大晦日) ist Silvester in Japan, der 31. Dezember. Viele Familien schließen den Großputz ab, essen toshikoshi soba („Jahreswechsel-Nudeln“), sehen eine lange Musiksendung zum Jahresende im Fernsehen und hören den Tempelglocken zu, die das alte Jahr verabschieden. Bis Mitternacht sagt man yoi otoshi o, „einen guten Rutsch ins neue Jahr“.
9 Min. LesezeitJapanisch für Neujahr bei einer japanischen Familie: Grüße und Benehmen
Wenn Sie Neujahr bei einer japanischen Familie verbringen, begrüßen Sie alle mit akemashite omedetō gozaimasu, kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. Bringen Sie ein kleines Geschenk mit, sagen Sie beim Eintreten ojama shimasu, bieten Sie Ihre Hilfe an, loben Sie das Essen, und sagen Sie beim Gehen ojama shimashita und bedanken Sie sich für die Mahlzeit.
9 Min. Lesezeit„Ich stimme zu“ auf Japanisch: Sō desu ne, Tashika ni, Sansei desu
Im Alltag sagt man auf Japanisch „Ich stimme zu“ mit sō desu ne, „da haben Sie recht“, oder watashi mo sō omoimasu, „das denke ich auch“. Tashika ni stimmt einem guten Argument zu, und sansei desu bedeutet, dass Sie einen Vorschlag befürworten.
10 Min. LesezeitOjamashimasu: Was man beim Betreten eines fremden Hauses sagt
Ojamashimasu (お邪魔します) sagt man, wenn man das Haus eines anderen betritt. Wörtlich heißt es „ich werde im Weg sein“, eine höfliche Entschuldigung für die Störung, ähnlich wie „Entschuldigung, dass ich hereinkomme“. Beim Gehen wechselt man in die Vergangenheit: ojamashimashita.
9 Min. LesezeitOsaki ni shitsurei shimasu: Bedeutung und Gebrauch beim Feierabend
Osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します) heißt „Entschuldigen Sie, dass ich vor Ihnen gehe“. Das sagt man zu Kollegen, die noch arbeiten, wenn man nach Hause geht, und die übliche Antwort lautet otsukaresama deshita, „danke für Ihre Arbeit“.
9 Min. LesezeitOmoiyari: Rücksichtnahme und Einfühlsamkeit in Japan erklärt
Omoiyari (思いやり) bedeutet Rücksichtnahme: sich vorzustellen, wie sich ein anderer fühlt, und deshalb freundlich zu handeln. Es gehört zu den Eigenschaften, die japanische Eltern und Lehrkräfte am meisten loben, und Sie hören es in Wendungen wie omoiyari ga aru hito, „ein rücksichtsvoller Mensch“.
9 Min. LesezeitSontaku: Handeln nach dem, was der Chef nie gesagt hat
Sontaku (忖度) bedeutet, zu erraten, was ein anderer will, ohne dass es gesagt wird, und danach zu handeln. Anfangs war es ein neutrales, sogar anerkennendes Wort, doch seit 2017 steht es meist für Untergebene, die stillschweigend die Regeln beugen, um Mächtigen zu gefallen.
9 Min. LesezeitIchigo ichie: Jede Begegnung als einmalig in einem Leben schätzen
Ichigo ichie (一期一会) heißt „einmal im Leben, eine Begegnung“: Behandeln Sie jede Begegnung, als käme sie nie wieder, denn in gewissem Sinn tut sie das auch nicht. Es stammt aus der Welt der Teezeremonie und wird heute für Gastfreundschaft, Reisebegegnungen und Abschiede verwendet.
9 Min. LesezeitJapanisch beim Herrenfriseur: So bestellen Sie den Haarschnitt, den Sie wollen
Beim japanischen Herrenfriseur nennen Sie die Maschinenlänge in Millimetern (san miri de onegai shimasu, „drei Millimeter, bitte“) und beschreiben Seiten, Hinterkopf und Oberkopf getrennt. Wenn es kurz und gepflegt sein soll, ist sukkiri das Zauberwort: sukkiri sasete kudasai.
9 Min. LesezeitPraktische Leitfäden
Verwandle Japanischwissen in Selbstvertrauen beim Sprechen
Üben Sie mit Unihongos AI Sensei in einem immersiven 3D-Klassenzimmer, mit Rollenspielmissionen, Aussprachetraining, nützlichem Feedback und Lernspielen, die Ihren Wortschatz spielerisch erweitern.