Sprechen und Aussprache
Praktische Leitfäden zu Sprechen, Grammatik, Aussprache, Hörverständnis und Lernplanung, geschrieben für Lernende, die Japanisch im wirklichen Leben verwenden möchten.
Sprechen und Aussprache · Seite 4
Ozōni: Japans Neujahrssuppe mit Mochi und ihre regionalen Unterschiede
Ozōni (お雑煮) ist die Suppe mit mochi, die viele japanische Familien an den Morgen der Neujahrsfeiertage essen. Sie unterscheidet sich von Region zu Region und von Familie zu Familie: In weiten Teilen Ostjapans sind es eckige gegrillte mochi in klarer Brühe aus Soja und dashi, in Kyoto runde mochi in süßem weißem Miso.
9 Min. LesezeitOsewa ni Natte Orimasu: Bedeutung der japanischen Business-Eröffnung
Osewa ni natte orimasu (お世話になっております) heißt ungefähr vielen Dank für Ihre fortwährende Unterstützung und ist die übliche erste Zeile japanischer Geschäfts-E-Mails und Telefonate mit Kunden und Partnern. Wörtlich bedeutet es ich bin (wir sind) in Ihrer Obhut, und man verwendet es sogar gegenüber Menschen, die man nie getroffen hat, weil es sich auf die Beziehung zwischen den beiden Unternehmen bezieht.
11 Min. LesezeitJapanische Geschäfts-E-Mail zum Jahresende: Grüße und Betriebsferien
Eine japanische Geschäfts-E-Mail zum Jahresende (年末の挨拶メール) dankt dem Empfänger für seine Unterstützung in diesem Jahr, teilt ihm mit, wann Ihr Büro über Neujahr geschlossen ist, und wünscht ihm ein gutes neues Jahr. Sie wird meist in der zweiten Dezemberhälfte vor Ihrem letzten Arbeitstag verschickt und folgt einer festen Reihenfolge, die die Leser erwarten.
11 Min. LesezeitJapanische Neujahrs-E-Mail und Neujahrsgrüße für Geschäftskunden
Eine japanische Neujahrs-Geschäfts-E-Mail (年始の挨拶メール) beginnt mit einem Neujahrsgruß, dankt dem Empfänger mit kyūnenchū (旧年中) für das vergangene Jahr und bittet mit honnen mo yoroshiku onegai mōshiagemasu auch in diesem Jahr um seine Unterstützung. Dieselben Sätze sagt man persönlich beim ersten Treffen des Jahres, oft bei einem kurzen Kundenbesuch in der ersten Januarwoche.
11 Min. LesezeitShinnenkai: Die japanische Neujahrsfeier im Betrieb und was man sagt
Ein shinnenkai (新年会) ist eine Neujahrsfeier im Januar, meist von einer Firma, einem Verein oder einer Gruppe veranstaltet, um gemeinsam den Jahresbeginn zu feiern. Es ähnelt stark dem bōnenkai zum Jahresende, mit Essen, Getränken und einem Trinkspruch, aber die Stimmung blickt nach vorn: Man begrüßt einander zum neuen Jahr und teilt oft einen Vorsatz für das kommende Jahr.
10 Min. LesezeitTōji und das Yuzu-Bad: Japans Bräuche zur Wintersonnenwende
Tōji (冬至), die Wintersonnenwende, fällt auf den 21. oder 22. Dezember, und in Japan ist das der Tag für ein yuzu-Bad, yuzuyu (ゆず湯): ganze yuzu-Zitrusfrüchte, die im heißen Badewasser schwimmen. Viele Familien essen außerdem kabocha-Kürbis, und manche essen für das Glück Speisen, die den Laut n im Namen haben.
10 Min. LesezeitYakiimo: Japans Süßkartoffel-Wagen und wie man dort einkauft
Yakiimo (焼き芋) ist eine ganze geröstete japanische Süßkartoffel, die im Winter von kleinen Wagen verkauft wird, die langsam durch die Wohnviertel fahren und dabei den langgezogenen, gesungenen Ruf ishi-yakiimo abspielen. Zum Kaufen winken oder rufen Sie den Verkäufer heran und sagen dann hitotsu kudasai oder ippon kudasai, eine bitte.
10 Min. LesezeitMonozukuri Bedeutung: Der japanische Geist des Herstellens
Monozukuri (ものづくり) bedeutet wörtlich „Dinge herstellen“, aber im Japanischen steckt viel mehr darin: Stolz auf das Handwerk, Sorgfalt für Qualität und die Idee, ein Produkt Schritt für Schritt zu verbessern. Es wird für alles verwendet, von der Töpferwerkstatt bis zur Autofabrik.
10 Min. LesezeitHansei Bedeutung: Selbstreflexion, Hanseikai und Fehler eingestehen
Hansei (反省) bedeutet, auf das eigene Handeln zurückzublicken, zu erkennen, was schiefgelaufen ist, und sich vorzunehmen, es besser zu machen. Es ist keine neutrale Reflexion: hansei shite imasu heißt „Ich habe gründlich über meinen Fehler nachgedacht“, und bei der Arbeit ist ein hanseikai eine Nachbesprechung, in der es um die Lehren daraus geht.
11 Min. LesezeitWarum tragen Japaner Masken? Gründe und Redewendungen
Japaner tragen Masken aus mehreren ganz alltäglichen Gründen: um in der Heuschnupfenzeit Pollen fernzuhalten, um niemanden mit einer Erkältung anzustecken, um in trockener Winterluft warm zu bleiben und manchmal einfach aus Gründen der Privatsphäre oder der Bequemlichkeit. Seit dem Frühjahr 2023 sind Masken in Japan eine persönliche Entscheidung, doch viele Menschen tragen sie weiterhin aus Gewohnheit und aus Rücksicht auf andere.
11 Min. LesezeitWarum schlürfen Japaner Nudeln? Etikette und Redewendungen
Japaner schlürfen Nudeln, weil die heißen Nudeln dabei schon im Mund abkühlen, weil Luft und Aroma mitgezogen werden und weil man sie so schnell essen kann, bevor sie weich werden. Das Schlürfen von Ramen, soba und Udon ist in Japan normal und nicht unhöflich, aber es ist keine Pflicht und gilt für die meisten anderen Speisen nicht.
10 Min. LesezeitInemuri: Warum in Japan Menschen im Zug schlafen, und die Wörter dazu
In Japan schlafen Menschen im Zug, weil die Arbeitswege lang sind, die Nächte oft kurz, die Waggons leise und die meisten sich sicher genug fühlen, um die Augen zu schließen. Das Wort dafür ist inemuri (居眠り): einnicken, während man eigentlich irgendwo anders zu tun hat. Im Zug ist das weithin akzeptiert.
9 Min. LesezeitPraktische Leitfäden
Verwandle Japanischwissen in Selbstvertrauen beim Sprechen
Üben Sie mit Unihongos AI Sensei in einem immersiven 3D-Klassenzimmer, mit Rollenspielmissionen, Aussprachetraining, nützlichem Feedback und Lernspielen, die Ihren Wortschatz spielerisch erweitern.