Japans Rokuyō Geluksdagen: Taian, Butsumetsu en Tomobiki uitgelegd

Het kernidee: zes dagen, elk met een voorspelling

De rokuyō draaien in een vaste lus: senshō, tomobiki, senbu, butsumetsu, taian, shakkō en terug naar senshō. Elke naam is een voorspelling over timing. Twee dagen zijn 's ochtends of 's middags goed, maar niet allebei: één is de hele dag goed, één is de hele dag slecht, en twee worden rond het middaguur ingeschakeld. Zie elke dag als een klein weerbericht voor beslissingen en de gebruiken rond bruiloften en begrafenissen zien er niet langer willekeurig uit.

De cyclus staat los van de zevendaagse week, ook al gebruiken beide de kanji yō (曜), en heeft niets met het boeddhisme te maken, ondanks namen als butsumetsu. Op kantoor en thuis komt het er zo uit.

UnihongoCultuur en etiquette

明日あしたって大安たいあんだっけ？Is morgen weer een taian dag?

De zes dagen en wat hun namen letterlijk zeggen

Elke naam bestaat uit twee kanji, en als je ze leest, worden de meeste gebruiken letterlijk uitgelegd. Kalenders drukken alleen de kanji af; de onderstaande metingen zijn de meest voorkomende.

Senshō en senbu zijn spiegelbeelden: handel vroeg op de een, wacht op de ander. Tomobiki bedoelde oorspronkelijk een gelijkspel, een dag waarop niemand wint, en heeft pas later de lezing 'trekt een vriend mee' overgenomen, waar het begrafenistaboe vandaan komt. Butsumetsu wordt meestal uitgelegd als een herspelling van een oudere naam, wat ruwweg 'dingen vergaan' betekent; het markeert niet de dood van de Boeddha. Het rood van Shakkō suggereert vuur en bloed, dus mensen die het volgen, wees voorzichtig met vlammen en messen.

Bruiloften: waarom taian boekt en butsumetsu goedkoper is

Een bruiloft is het evenement waar mensen het vaakst omheen plannen rokuyō. Taian is de klassieke keuze, dus taian weekenden in de lente en de herfst reserveer je eerst. Tomobiki is ook populair, gelezen als het meeslepen van vrienden in je geluk, hoewel een strikte lezing de uren rond het middaguur vermijdt. Butsumetsu is de dag die de meeste paren vermijden, en dat is precies de reden waarom veel locaties deze dag buiten beschouwing laten.

Steeds meer koppels kiezen nu expres butsumetsu voor de prijs of de gratis date, en veel gasten merken het nooit. Het gebruikelijke obstakel is familie: één ouder of grootouder die er om geeft, kan het voor u beslissen. Bij de receptie wordt vaak geopend met honjitsu wa ohigara mo yoku, 'op deze mooie dag', waarbij higara, letterlijk 'dagpatroon', een dag op de kalender betekent. Hier praat een stel met een locatieplanner en begint een gast een toespraak.

Begrafenissen en tomobiki

Tomobiki is de enige dag met een begrafenistaboe. De letterlijke lezing 'trekt een vriend' suggereert dat de overledene misschien een vriend meeneemt, dus begrafenisceremonies worden die dag meestal niet gehouden. Veel crematoria zijn traditioneel gesloten op tomobiki, wat in de praktijk de zaak oplost, hoewel sommige steden hun deuren op tomobiki zijn gaan openen om aan de vraag te kunnen voldoen. De wake, otsuya, wordt over het algemeen normaal gehouden, en in sommige gebieden wordt een kleine pop in de kist geplaatst om in de plaats van de vriend te gaan.

Butsumetsu is, ondanks zijn naam, geen probleem voor begrafenissen, en sommige boeddhistische scholen, met name Jōdo Shinshū, negeren de rokuyō helemaal. Als u betrokken bent bij het regelen van een uitvaart, zal de uitvaartonderneming de vraag stellen; het personeel zei het zachtjes, zo.

Openingen, verhuizingen en nieuwe auto's

Naast bruiloften en begrafenissen begeleidt rokuyō het begin. Winkels en restaurants gaan meestal open op taian, bouwers plannen de eerste ceremonie, jichinsai, vaak voor een taian dag, en autodealers zijn gewend dat klanten om levering vragen, nōsha, op taian. Sommige echtparen laten hun huwelijk ook registreren, nyūseki, op taian. Mensen die zich aan de fijnere punten houden, gebruiken senshō ochtenden en senbu middagen voor dingen die niet kunnen wachten, en vermijden om ergens aan te beginnen butsumetsu. Een winkeleigenaar, een autokoper en een stel thuis:

Verder dan de basis: rokuyō lezen op een kalender, en waarom deze verspringt

Op een wandkalender staat de rokuyō meestal in kleine letters binnen elk vierkant. Sommige kalenders drukken alleen taian af, vaak in rood, of markeren het met een symbool; anderen laten de cyclus helemaal uit, en planners en telefoonapps bieden het als optie aan. Sommigen drukken ook de oude maandatum af, gemarkeerd met kyū (旧), en dat is de sleutel tot de sprongen.

De cyclus is gekoppeld aan de oude lunisolaire kalender. Op de eerste dag van elke maanmaand begint het opnieuw op een vast punt: senshō in de maanden één en zeven, tomobiki in twee en acht, enzovoort tot shakkō in zes en twaalf. Dus op een moderne kalender loopt de lus ongeveer een maand soepel en slaat dan een of twee namen over. In september 2026 wordt taian op de 10e gevolgd door tomobiki op de 11e, de eerste dag van de achtste maanmaand. Voeg voor elke maandatum de maand en de dag toe en deel door zes: een rest van 0 is taian, 1 shakkō, 2 senshō, 3 tomobiki, 4 senbu, 5 butsumetsu.

UnihongoCultuur en etiquette

カレンダーに六ろく曜曜が書いかいてありますね。Op de kalender staat de rokuyō afgedrukt.

Hoe serieus nemen mensen het vandaag de dag

Het hangt af van wie je het vraagt. Uit enquêtes blijkt nog steeds dat een meerderheid zegt dat ze rekening houden met rokuyō bij het vaststellen van een trouwdatum, en begrafenissen volgen deze nauwlettend, deels omdat de schema's van crematoriums dit probleem dwingen. Toch controleren veel mensen, vooral jongeren, het alleen omdat een ouder, grootouder of locatie het heeft opgevoed, of om te voorkomen dat het onzorgvuldig overkomt op de gasten. Oudere generaties en plattelandsgebieden geven er doorgaans meer om; stadsparen met een beperkt budget geven er vaak minder om.

Er is ook principiële tegenstand. Veel overheidsinstanties laten rokuyō achter op de kalenders die ze drukken en noemen dit bijgeloof, en sommige mensenrechtengroeperingen beweren dat dit discriminatie in de hand werkt. De veiligste houding voor een nieuwkomer is dus de lokale: breng het niet zelf ter sprake, maar als bij een plan de families van anderen betrokken zijn, kijk dan rustig in de kalender. Mensen praten er zo over.

Veelgemaakte fouten die nieuwkomers maken met rokuyō

Denken butsumetsu is een boeddhistische herdenkingsdag. De kanji betekenen Boeddha en uitsterven, dus nieuwkomers krijgen een religieuze betekenis. Het is een fortuinlabel en niets meer; De boeddhistische leer erkent dit niet.

Een familie-evenement instellen zonder te controleren. Familieleden die er om geven, zullen zelden rechtstreeks bezwaar maken. Voordat u de datum vastlegt van een huwelijksfeest, het eerste heiligdombezoek van een baby of iets dat met een begrafenis te maken heeft, kijkt u eerst eens naar de kalender of vraagt ​​u of iemand het erg vindt.

Een grapje maken over de bruiloft van een stel butsumetsu. Misschien hebben ze het vanwege de prijs gekozen of hadden ze geen keus. Beschouw de datum als onopvallend.

Verwarrend rokuyō met de dagen van de week. Beiden gebruiken yō en staan ​​naast elkaar op dezelfde kalender, maar getsuyōbi is maandag, terwijl taian op elke weekdag kan vallen.

Ervan uitgaande dat iedereen het gelooft of erom lacht. De meeste mensen zitten er tussenin: ze betwijfelen of een date geluk brengt, maar respecteren familieleden die daar anders over denken. Twee lijnen houden je aan de rechterkant.