Ichigo Ichie Anlamı: Her Buluşmayı Hayatta Bir Kez Yaşanan Bir Hazine Bilmek

Anlamı, kanji kanji

Ichigo ichie bir yoji jukugo, dört kanji ifadesidir. 一期 (ichigo) bir ömür anlamına gelir; 期 okuması Budist olanıdır, bu yüzden alışılagelmiş okuma ki'si değildir. 一会 (ichie) bir toplantı veya toplantı anlamına gelir; e, normalde kai veya au olarak okunan 会'ün Budist okunuşudur. Yani bu ifade, bütün bir yaşamı tek bir toplantıyla eşleştirir.

Mesaj, bu toplantının hayatta bir kez yaşanacak bir olay olduğudur. Aynı kişiyle tekrar tanışsanız bile mevsim, ruh hali ve ikiniz asla aynı olmayacaksınız. Bu nedenle ev sahibi her şeyi misafire vermeli, misafir de bunu aynı samimiyetle almalıdır.

UnihongoKültür ve görgü kuralları

🍵一期一会いちごいちえbir ömür, bir karşılaşma

🛤️一期一会いちごいちえの出会であいhayatta bir kez yaşanan karşılaşma

💝一期一会いちごいちえを大切たいせつにher karşılaşmaya değer vermek

🙇出会であいに感謝かんしゃします。Tanıştığımız için minnettarım.

Çay töreni kökenleri

Çay töreninde chanoyu, ev sahibi tek bir toplantıya hazırlanmak için günler harcayabilir: mevsime uygun parşömen ve çiçekleri seçmek, bahçe yolunu temizlemek, çay kaselerini seçmek. Misafirler de her ayrıntıya çok dikkat ediyor. Ichigo ichie bu çabanın ardındaki tutumdur.

Bu fikir genellikle on altıncı yüzyıl çay ustası Sen no'ya Rikyū kadar uzanır; bu kayıtta onun öğrencisi Yamanoue Sōji, ev sahiplerine her toplantıyı sanki ömürde sadece bir kez oluyormuş gibi davranmaya teşvik eder. Dört karakterli düzgün biçim, çay üzerine yazılarında genellikle on dokuzuncu yüzyıl devlet adamı ve çay uygulayıcısı Ii'ye Naosuke atfedilir. Tarihçiler ayrıntıları farklı şekillerde anlatırlar, bu nedenle tek bir yazarın adını vermek yerine bu ifadenin çay seremonisi öğretisinden kaynaklandığını söylemek en güvenli yoldur.

Birçok çay odasında hala 一期一会 yazan bir parşömen asılıdır ve öğretmenler genellikle bunu yeni başlayanlara tüm uygulamanın ruhu olarak açıklar.

Bugün nasıl kullanılır?

Çay odasının dışında, ichigo ichie özellikle misafirperverlikte günlük bir ideal haline geldi. Hanlar, restoranlar ve mağazalar müşterilere karşı tutumlarını tanımlamak için bundan alıntı yapar ve personel eğitiminde sıklıkla bundan bahsedilir omotenashi. Kaligrafi ve hediyelik eşyalar için favori bir kelimedir ve insanların kişisel bir slogan olarak seçtiği türden bir ifadedir.

Sıradan konuşmacılar arasında en sık üç durumda ortaya çıkar: Seyahat sırasında tesadüfen anlamlı bir karşılaşma, bir daha göremeyebileceğiniz insanlarla vedalaşma ve birlikte geçirilen zamanı yansıtan bir konuşma veya mesaj. Her durumda nazik, hafif edebi bir not katıyor. Arkadaşlar arasında gelişigüzel söylenen ichigo ichie da ne kulağa sıcak ve biraz şiirsel geliyor.

Bir konuşmada ya da vedada söylemek

Ichigo ichie doğal olarak bir veda konuşmasına, bir düğün törenine veya bir kursun son gününe uyar. Klasik yapı şu şekildedir: Sözü tanıtın, sizin için ne anlama geldiğini açıklayın, karşınızdaki kişilere bağlayın ve teşekkür ederek bitirin. Kısa tutun; cümle duyguyu kendi başına taşır.

Aşağıdaki sahnede, bir yılını Japonya'da çalışarak geçiren bir öğrenci, küçük bir veda partisinde veda ediyor.

Biri size ichigo ichie dediğinde yanıt vermek

Eğer bir hancı, çay öğretmeni ya da yeni bir arkadaş siz ayrılırken ichigo ichie'dan bahsederse, size toplantının kendileri için önemli olduğunu söylüyorlardır. Doğal tepki, mutlaka tekrar karşılaşacağınızı iddia etmek değil, sıcak bir şekilde hemfikir olmak ve karşılaşma için onlara teşekkür etmektir. Onları tekrar görmeyi umduğunuzu ekleyebilirsiniz, Japonca konuşanların sıklıkla aynı nefeste yaptığı gibi: bu ifade ikinci bir buluşmayı yasaklamaz, sadece bu buluşmaya değer vermenizi ister.

Bir seyahatte bu ifade sıklıkla tesadüfen tanıştığınız kişilerin aklına gelir: bir yürüyüş arkadaşı, küçük bir barın sahibi, feribottaki yaşlı bir çift. Daha sonra fotoğraf ve ichigo ichie kelimelerini içeren kısa bir mesaj yazmak, birçok insanın takdir ettiği nazik bir jesttir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Ichigo ichie toplantılar ve bağlantılarla ilgili bir kelime grubuna aittir. Bazıları günlük, bazıları edebi.

Deai to wakare no kisetsu genellikle Japonya'da okul ve iş yılının bitip başladığı ve birçok kişinin okul, iş veya şehir değiştirdiği baharı ifade eder.

Sık yapılan hatalar

• Okunuyor ichiki ichikai. Budist okumaları şu cümleyle sabitlenmiştir: ichigo ichie.
• Rutin toplantılar için kullanıyorum. Haftalık ekip çağrınız hakkında ichigo ichie demek kulağa ironik geliyor. Özel hissettiren anlar için saklayın.
• Bir konuşmada onu aşırı kullanmak. Bir kez güçlüdür; üç kez bir slogan gibi geliyor.
• isshō ni ichido ile karıştırılıyor. Bu cümle nadir görülen bir deneyimi anlatıyor; ichigo ichie her toplantıya yönelik bir tutumla ilgilidir.