İnterkomun Cevaplanması ve Japonca Teslimatlar

Arayanı iki saniye içinde tanımlayın

Hemen hemen her interkom görüşmesi bir kendini tanımlamayla açılır ve bu ifade, gerçekten yakalamanız gereken tek kısımdır. Bir teslimat şirketinin adı, bir hizmet şirketinin adı veya adını daha önce duymadığınız bir şirket, herhangi bir ayrıntı gelmeden önce size aramanın ne olduğunu ve nasıl yanıt vermeniz gerektiğini söyler.

Ses zayıf olduğundan bunları okuyarak değil sesle öğrenin. Özellikle dağıtım hatları tek bir bulanıklık noktasına kadar sıkıştırılmıştır ve bulanıklığın farkına varılması onları anlaşılır kılar.

Kamu hizmeti denetimleri normalde posta kutunuzdaki bir bildirimle önceden duyurulur. Habersiz bir denetime karşı dikkatli olunması gerekir.

Teslimat almak

Bu en yaygın çağrı ve en kısa değişimdir. Şoför firmayı belirtiyor, siz de onaylıyorsunuz ve binanın durumuna göre ya girişe iniyorsunuz ya da vızıldayarak içeri giriyorsunuz. İki kelime tam bir cevaptır.

Kapıda da değişim aynı derecede kısa sürüyor: sürücü sizden imzalamanızı veya damgalamanızı, paketi teslim etmenizi ve ayrılmanızı isteyebilir. Teslimatta nakit paketler bir ödeme adımı ekler, bu nedenle daibiki kelimesini bilmekte fayda var.

Bırakılmasını veya daha sonra geri getirilmesini istemek

Teslimat kutuları ve kapıya teslimat yaygınlaştı ve her ikisinin de bilinmeye değer isimleri var. Okihai, paketi kapıda bırakmak anlamına gelir ve takuhai bokkusu artık birçok binada bulunan teslimat dolabıdır. Her ikisini de dahili telefondan talep etmek normaldir.

Paketi şimdi alamıyorsanız bunu söylemek kolaydır ve sürücü bir fiş bırakacaktır. Nedenini açıklamaya gerek yok.

Kaçırılan bir paketten sonra yeniden teslimat

Devamsızlık fişi, fuzaihyō, posta kutunuzda bulacağınız şeydir. Teslimat şirketine, takip numarasına, telefon numarasına ve genellikle bir QR koduna sahiptir. En kolay yol, hiç dinlemeden bir yuva seçmenizi sağlayan QR kodu veya şirket uygulamasıdır.

Otomatik telefon hattını kullanıyorsanız sıra sabittir: fiş numarasını girin, telefon numaranızı girin ve ardından bir rakama basarak bir zaman dilimi seçin. Menü hızlı bir şekilde okunduğundan, ihtiyacınız olan şeylerin çoğu yuvaların numaralandırılmış olduğunu bilmektir.

Kamu hizmetleri, denetimler ve inşaat bildirimleri

Gaz denetimleri zorunlu ve periyodik olup, tarih ve saat aralığını belirten bir duyuruyla önceden duyurulur. Birisi önceden bildirimde bulunmadan denetim talebinde bulunursa, siz bina yöneticisiyle görüşürken beklemelerini istemek mantıklı olacaktır.

Su ve elektrik sayaçları giderek daha fazla uzaktan okunuyor, bu nedenle kapınızda sayaç okuyucu bulunması eskisine göre daha az yaygın. Bina çalışma bildirimleri, nem denetimleri ve yangın alarmı kontrollerinin tümü aynı düzeni izler: önce bir bildirim, ardından bir ziyaret.

Kimlik sormak tamamen normaldir ve müfettişler bunu taşır. Bu istekten kimse rahatsız olmayacak.

Bir satış görevlisini reddetmek

Çoğunlukla gazeteler, internet sözleşmeleri ve NHK yayın ücreti karşılığında kapıdan kapıya satışlar hâlâ yapılıyor. Yanıt kısa ve tekrarlanıyor: kekkō desu, hayır, teşekkür ederim. Bunu iki kez söylemek ve ardından dahili görüşme görüşmesini bitirmek normaldir ve kaba değildir.

Açıklamaktan kaçının. Bir açıklama karşıt bir iddiayı davet eder ve bir satış görevlisinin başlatmaya çalıştığı şey tam olarak bir konuşmadır. Sert, kibar ve açıklanamayan bir düşüş onu en hızlı şekilde sona erdirir.

Hoparlör için kulağınızı eğitin

İnterkom sesi sıkıştırılmış, teneke gibi ve başlangıçta çoğunlukla kırpılmış olduğundan, şahsen kolayca tanıyabileceğiniz ifadeler anlaşılmaz hale gelir. Çözüm tahmindir: Beş olası açıklığı bilmek, sıfırdan ayrıştırmak yerine kısa bir listeyle eşleştirme yaptığınız anlamına gelir.

Ayrıca susmak yerine soruyla cevap vermek de yardımcı olur. Arayan Dochira-sama desu ka kibardır ve daha yavaş, daha net bir tekrarlama yapmanızı sağlar ki bu da tam olarak ihtiyacınız olan şeydir.

Dochira-sama desu ka, en kullanışlı dahili telefon cümlesidir. Kibardır, zaman kazandırır ve ikinci denemenin daha net olmasını sağlar.