tomeji: ismin sonundaki kanji
Tomeji (止め字) kelimenin tam anlamıyla durdurma karakteri anlamına gelir: belirli bir ismin son kanjisi. Ebeveynler ve isim verme kitapları, ismin tamamının tonunu belirlediği için bunu kendi kararı olarak görürler. Kartlardaki üç isim üç klasik sonu gösteriyor: kız için -ko, erkek için -ta ve -suke.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 止め字 | tomeji | bir ismin son kanjisi |
| 桃子 | Momoko | şeftali + çocuk · kız |
| 颯太 | Sōta | sert rüzgar + büyük · oğlan |
| 大輔 | Daisuke | büyük + yardımcı · oğlan |
İlk kanji genellikle şeftali, rüzgar veya büyük gibi ana anlamı taşır ve bitiş onu çerçeveler. Sonu değiştirin ve his değişir: Birçok ebeveynin zevkine göre, 颯太 Sōta kulağa canlı ve çocuksu geliyor, 颯真 Sōma kulağa biraz daha modern ve havalı geliyor.
Kızların isim sonları
Bunlar büyükannelerden küçük çocuklara kadar kız çocuklarında en çok karşılaşacağınız isimlerdir. His sütunu genel bir izlenimdir; bireysel isimler farklılık gösterir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 涼子 | Ryōko | havalı, canlandırıcı + çocuk · kız |
| 直美 | Naomi | dürüst + güzellik · kız |
| 夏実 | Natsumi | yaz + meyve · kız |
| 彩花 | Ayaka | renk + çiçek · kız |
| 静香 | Shizuka | sessizlik + koku · kız |
| 春菜 | Haruna | bahar + yeşillikler · kız |
| 綾乃 | Ayano | dokuma desen + hayır · kız |
| 真里 | Mari | gerçek + köy · kız |
| Bitiş | Kanji | Anlam | Genel his |
|---|---|---|---|
| -ko | 子 | çocuk | Klasik, açık; eski nesillerde çok yaygın |
| -mi | 美 / 実 | güzellik / meyve | Nazik, zamansız |
| -ka | 花 / 香 / 華 / 佳 | çiçek / koku / ihtişam / ince | Parlak, kadınsı |
| -na | 菜 / 奈 | yeşillikler / (ses) | Yumuşak, son yıllarda popüler |
| -HAYIR | 乃 | (ses, eski parçacık) | Modern bir canlanma ile zarif, klasik |
| -ri | 莉 / 里 | yasemin / köy | Hafif, modern |
| -e | 恵 / 江 / 絵 | nimet / giriş / resim | Klasik, nazik |
Son zamanlarda kız çocuklarının çoğunun ismi anlamdan ziyade sesle bitiyor. -na, -ri, -ka veya -no ile biten iki kanji adı Heisei döneminden itibaren çok yaygın hale gelirken, -ko ve -e adları daha çok Showa dönemine aittir. Setsuko adında bir büyükanne ve Rina adında bir torunu çok tipik bir çifttir.
奈 (na) ve 乃 (no) gibi bazı sonlar esas olarak seslerine göre seçilir. 奈'nin kendine ait günlük anlamı çok azdır ve 乃, bir zamanlar no.lu parçacık gibi çalışan eski bir karakterdir. Ebeveynler onları seviyor çünkü zarif görünüyorlar ve ilk kanjinin anlamı taşımasına izin veriyorlar.
Erkek çocukların isim sonları
Erkek çocukların sonları genellikle boyut, güç, güvenilirlik veya parlaklık gibi fikirleri taşır. -rō ve -o gibi bazıları klasiktir; -to ve -ma gibi diğerleri özellikle Heisei döneminden itibaren verilen isimlerde yaygınlaştı.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 亮太 | Ryōta | açık, parlak + büyük · oğlan |
| 圭介 | Keisuke | mücevher + aracı · oğlan |
| 直樹 | Naoki | dürüst + ağaç · oğlan |
| 隼人 | Hayato | şahin + kişi · oğlan |
| 健斗 | Kento | sağlıklı + kepçe · oğlan |
| 拓也 | Takuya | açılmak + evet · oğlum |
| 洋平 | Yōhei | okyanus + sakin · oğlum |
| Bitiş | Kanji | Anlam | Genel his |
|---|---|---|---|
| -ta | 太 | büyük, kalın | Neşeli, sağlam, çocuksu |
| -suke | 介 / 輔 / 助 | arabulucu / yardım / yardımcı | Nazik, güvenilir |
| -rō | 郎 | oğul | Klasik, genellikle -tarō gibi bileşiklerde |
| -ki | 樹 / 輝 / 貴 | ağaç / parlaklık / asil | Sabit, parlak |
| -ile | 斗 / 人 / 翔 | kepçe / kişi / uçmak | Modern, son zamanlarda çok yaygın |
| -evet | 也 / 哉 | (ses, eski parçacıklar) | Klasik, canlı |
| -ma | 真 / 馬 | doğru / at | Modern, havalı |
| -hey | 平 | düz, sakin | Uyumlu, arkadaş canlısı |
Bileşik sonlar da yaygındır. -Tarō (太郎) ve -jirō (次郎), 健太郎 Kentarō'da olduğu gibi büyük veya ikinci oğulla birleşir. -Nosuke (之介), 龍之介 Ryūnosuke'te olduğu gibi -suke'nin önüne eski bir parçacık ekler ve isme biraz tarihsel, çarpıcı bir ses verir. -Hiko (彦) ve -o (夫, 男), yeni yürümeye başlayan çocuklardan çok büyükbabalar arasında karşılaşacağınız klasik, eski bir tarzı işaret eder.
-To, son yirmi yıldır en çok erkek çocuk isimleriyle ilişkilendirilen, 斗, 人 veya 翔 ile yazılan ve sıklıkla Haruto veya Yamato gibi isimlerde duyulan son isimdir. Çok yaygın olduğundan, bir kreşte isimleri -to ile biten ve her biri farklı kanjiye sahip birçok erkek çocuk bulunabilir.
Bir son, birkaç kanji
Aynı ses farklı kanjilerle yazılabilir ve her biri anlam değiştirir. Ebeveynler genellikle bu şekilde kulağa aynı gelen iki isim arasında karar verirler. İşte seçimin en önemli olduğu üç son.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 優花 | Yūka | nazik + çiçek: güzel, doğal · kız |
| 優香 | Yūka | nazik + koku: incelikli, zarif · kız |
| 優華 | Yūka | nazik + ihtişam: göz alıcı · kız |
| 大介 | Daisuke | büyük + arabulucu: başkalarına yardım eder · oğlan |
| 大輔 | Daisuke | büyük + destek: güçlü yardımcı · oğlan |
| 大樹 | Daiki | büyük + ağaç: sağlam, ayakları yere basan · oğlan |
| 大輝 | Daiki | büyük + parlaklık: parlak, göz kamaştırıcı · oğlan |
Her iki Daisuke de yaygındır; 輔 daha fazla vuruşa sahiptir ve bazen görünümü veya vuruş sayısı nedeniyle seçilir. Açıklamalardaki nüans, bir sözlük kuralı değil, birçok insanın tanımladığı izlenimdir ve her aile size kendi nedenini söyleyecektir.
Sonu size cinsiyetini söylemediğinde
Sonlar güçlü bir ipucudur ama kararı kanji verir. Hem kız hem de erkek isimlerinin sonunda çeşitli sesler bulunur ve hangisinin nasıl yazıldığını ancak gördüğünüzde anlarsınız. Diğerleri, özellikle -ki ve -ri, herhangi bir cinsiyet için giderek daha fazla kullanılıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 菜緒 | Nao | yeşillikler + kordon · kız |
| 拓海 | Takumi | aç + deniz · oğlum |
| 美希 | Miki | güzellik + umut · kız |
| 瑞希 | Mizuki | hayırlı + umut · unisex |
| Ses | Kızların kanjisi | Erkek kanjisi |
|---|---|---|
| -O | 緒 (kordon): 菜緒 Nao | 男 / 夫 (erkek): 和男 Kazuo |
| -mi | 美 (güzellik): 直美 Naomi | 海 (deniz): 拓海 Takumi |
| -ki | 希 (umut): 美希 Miki | 樹 (ağaç): 直樹 Naoki |
| -evet | 弥 (giderek daha fazlası): 沙弥 Saya | 也 / 哉: 拓也 Takuya |
Bu nedenle Japonlar, örneğin iş e-postasında önemli olduğunda yalnızca sona güvenmiyorlar. Bilmiyorsanız soyadını -san veya -sama ile kullanın ki bu herkes için doğrudur.
İsim sonları hakkında konuşma
Ebeveynler, arkadaşlar ve öğretmenler sonlar hakkında açıkça konuşurlar ve bir son hakkında soru sormak doğal ve dostane bir sorudur. Bu ifadeler bir sonun açıklamasını, neden seçildiğini sormayı ve his üzerine yorum yapmayı kapsar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 止め字は「斗」にしました。 | Tomeji wa "to" ni shimashita. | Son olarak 斗'ı seçtik. |
| 「すけ」は、介護の「介」です。 | "Suke" wa, kaigo no "kai" desu. | suke, kaigo'in kai'sidir, dikkat. |
| 「子」がつく名前、最近また見ますね。 | "Ko" ga tsuku namae, saikin mata mimasu ne. | -ko isimlerini son zamanlarda tekrar görüyoruz. |
| 男の子らしい名前ですね。 | Otoko no ko rashii namae desu ne. | Hoş, çocuksu bir isim. |
| どうして「香」にしたんですか。 | Dōshite "ka" ni shita n desu ka. | Ka için neden 香'ı seçtiniz? |
Mini diyalog: dil değişimi
Dil değişiminde partneriniz Keisuke ismini açıklıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 圭介さんの「介」って、どういう意味ですか。 | Keisuke san no "suke" tte, dō iu imi desu ka. | Siz: suke in Keisuke ne anlama geliyor? |
| 人と人の間に立つ、という意味があるんです。 | Hito to hito no aida ni tatsu, to iu imi ga aru n desu. | Keisuke: İnsanlar arasında durma hissine sahiptir. |
| だから、人を助ける人に、って。 | Dakara, hito o tasukeru hito ni, tte. | Keisuke: Yani başkalarına yardım eden biri olmak dediler. |
| 素敵ですね。「圭」は？ | Suteki desu ne. "Kei" wa? | Sen: Bu çok hoş. Peki kei? |
| 宝石のような玉のことです。 | Hōseki no yō na tama no koto desu. | Keisuke: Değerli yeşim benzeri taş anlamına gelir. |
Bitişleri Mocchi ile sıralayın
Mocchi'a sorun, "Bana Japonca isim sonlarını sor: bana bir isim ver, sana sonunu, kanji anlamını ve genellikle kız mı yoksa erkek ismi mi olduğunu söyleyeyim." Mocchi testi tek tek yürütür, -o ve -mi tuzaklarına düştüğünüzde bunları açıklar ve bir sonraki incelemeniz için kaçırdığınız sonların kaydını tutar.
Daha sonra Mocchi'dan kaçırdığınız isimlerden bilgi kartları yapmasını isteyin ve bunları Kotoba Stack'de istifleyerek kendi destenizle isme göre kule oluşturun.
Öğrencilerin isim sonlarıyla ilgili yaptığı hatalar
- Yalnızca sese bakarak cinsiyete karar verme. Nao, Mizuki ve Hikaru herhangi biri olabilir; kanji ya da sadece sormak size söyler.
- -ko'yu düşünmek yalnızca yaşlı kadınlar içindir. Bebeklerde eskisine göre daha az görülüyor ama genç -ko isimleriyle de tanışacaksınız.
- Her sonun harfi harfine tercüme edilmesi. 奈, 乃 ve 也 çoğunlukla sesleri için seçilir, dolayısıyla 春奈 Haruna sadece zarif bir sonla bahar anlamına gelir.
- 介 ve 輔'i karıştırmak. Daisuke'de aynı sese sahipler ancak farklı kanjilerdir; Bir kart veya e-posta yazmadan önce kontrol edin.
- Bir tahmine göre -chan veya -kun ekleniyor. Kişiyi tanıyana kadar soyadını -san ile kullanın.