Japon Folklorunda Kitsune ve Tanuki: Tilkiler ve Tanuki

Bir bakışta iki hileci

Kitsune (狐) tilkidir; tanuki (狸) rakun köpeğidir. Hikâyelerde her ikisinin de büyülü bir gücü vardır: bakeru, başka bir biçime bürünür ve bakasu, bir insanı büyülemek veya kandırmak. Bir tilki güzel bir kadına dönüşebilir, tanuki bir keşiş ya da bir çaydanlık ve şanssız gezgin uyandığında ziyafetin yapraklar, paranın ise çimen olduğunu görür.

Kişilikleri farklı ama. Tilki genellikle havalı, zeki, hayranlık duyulan ve biraz da korkulan kişidir. tanuki neşeli, açgözlü, beceriksiz olanıdır; sizi korkutmaktan çok güldürme olasılığı daha yüksektir. Hatta Japonca'da birbirlerini alt etmeye çalışan iki kurnaz insan için bir deyim bile vardır: kitsune to tanuki no bakashiai, bir tilki ve bir tanuki birbirini kandıran.

UnihongoKültür ve görgü kuralları

🦊狐きつねと狸たぬきtilki ve tanuki

🦝狸たぬきrakun köpeği, tanuki

🎭化ばけるbiçimini değiştirmek, dönüştürmek

⛩️お稲荷いなりさんInari türbe, sevgiyle

Kitsune: Inari'in ve efsanenin tilkileri

Japon inanışına göre tilkinin iki yüzü vardır. Birincisi kutsaldır: tilkiler, Japonya'daki binlerce tapınakta tapınılan pirinç ve refah tanrısı Inari'ın elçileri olarak kabul edilir. Kapılarda genellikle kırmızı önlükler giyen ve ağızlarında bir anahtar, bir mücevher veya bir parşömen tutan taş tilki çiftleri duruyor. aburaage'deki tekliflerin, tatlı kızarmış tofu'nun tilkilerin favorisi olduğu söylenir, bu yüzden inarizushi, kızarmış tofu keselerindeki pirinç ve kitsune udon, udon'ün üzerine kızarmış tofu konulur, tilkinin adını taşır.

İkinci yüz vahşidir. Halk masallarında tilkiler gezginleri kandırır, insanları ele geçirir ve insanlarla evlenen güzel kadınlara dönüşürler. Bazı hikayelerde, bir tilkinin yaşlandıkça ve güç kazandıkça daha fazla kuyruğu olur; ünlü bir efsane figürü olan dokuz kuyruklu tilkiye kadar kyūbi no kitsune. Tilki maskeleri kitsune no omen festivallerde satılıyor ve sıklıkla animelerde karşımıza çıkıyor.

Tanuki: neşeli şekil değiştirici

Folklorun tanuki'ı neşeli bir şakacıdır. Başına bir yaprak yerleştirerek şekil değiştirdiği ve mehtaplı gecelerde yuvarlak karnının üzerinde davul çalarak tanuki no haratsuzumi adı verilen bir ses çıkardığı söylenir. Pek çok masalda kuyruğunu gizleyemediği veya çok açgözlü olduğu için hileleri ters gider ve sonunda aptal olur.

En sık gördüğünüz tanuki seramik bir figür: hasır şapkalı, iri yuvarlak gözlü, geniş bir gülümsemeye sahip, kocaman bir göbeğe sahip, bir elinde sake şişesi, diğerinde hesap defteri bulunan ayakta duran bir figür. Shiga Eyaletindeki Shigaraki ürünleriyle güçlü bir şekilde ilişkilendirilen bu tarz, sayısız restoran ve mağazanın dışında iş için iyi şanslar getiren bir tılsım olarak duruyor. Mağazalar genellikle her parçayı bir şans sembolü olarak açıklar; örneğin, kötü şanstan koruyan şapka ve sakin cesareti gösteren göbek, ancak ayrıntılar kaynaktan kaynağa farklılık gösterir.

Fox ve tanuki karşılaştırıldı

Yiyecek adları bölgesel çeşitliliğin eğlenceli bir hatırlatıcısıdır: Doğu Japonya'nın çoğunda tanuki soba, çıtır tempura parçacıkları içeren soba anlamına gelirken, Batı Japonya'nın Kyoto ve Osaka gibi bazı kısımlarında bu sözcük oldukça farklı yemekleri ifade eder. Merak ediyorsanız mağazaya tanuki'nin ne olduğunu sorun.

Tilki ve tanuki'ın geride bıraktığı deyimler

Birçok günlük ifade bu hayvanlardan gelir. Çoğu gündelik veya nötrdür ve bir gülümsemeyle kullanılır. Bunları durumlar veya kendiniz hakkında kullanın; Bunları konuştuğunuz bir kişiye, özellikle de daha yaşlı birine doğrultmak kulağa kaba gelebilir.

Tanuki oyaji gerçekten aşağılayıcıdır ve genellikle bir politikacı ya da patron gibi kurnaz, yaşlı bir adamın arkasından iş çevirdiği için kullanılır. Toranu tanuki no kawazan'yō kelimenin tam anlamıyla, henüz yakalamadığınız bir tanuki'nin postunun fiyatını hesaplamak anlamına gelir, canlı, eski bir görüntü.

İki ünlü hikaye

Bunbuku Chagama çeşitli versiyonları anlatılan bir halk hikayesidir. Bilinen bir örnekte, tanuki kendisini çaydanlığa dönüştürüyor; Çaydanlık ateşe verildiğinde kafası, kuyruğu ve bacakları çıkar ve oradan oraya koşturur. tanuki daha sonra hileler yapar ve ona bakan adama iyi şans getirir. Gunma Eyaletindeki Morinji bir tapınak hikayeyle bağlantılıdır ve onunla ilişkili bir su ısıtıcısı bulundurur.

Kuzunoha ünlü bir tilki efsanesidir: Genç bir adam tarafından kurtarılan beyaz bir tilki, Kuzunoha adlı bir kadının şeklini alır, onunla evlenir ve bir oğlu olur, sonra gerçek formu keşfedildiğinde oradan ayrılmak zorundadır. Efsaneye göre, oğul büyüyünce Heian döneminin ünlü bir saray kahinidir. Hikaye yüzyıllardır oyunlara ve kukla tiyatrosuna ilham kaynağı olmuştur.

Gerçek hayvanlarla tanışma

Her iki hayvan da gerçektir ve Japonya'da yabani olarak yaşamaktadır. Tanuki utangaç, gececil ve büyük şehirlerin yakınındaki parklarda ve ormanlık banliyölerde bile şaşırtıcı derecede yaygındır. Tilkiler kırsal kesimde görülür ve yerel tilkinin kita kitsune sıklıkla turistlere yaklaştığı Hokkaido'da ünlüdür. Yabani tilkileri beslemeyin veya onlara dokunmayın veya tanuki: özellikle Hokkaido'da tilkiler tehlikeli bir parazit taşıyabilir ve yerel tavsiyeler, ziyaretçileri onlara dokunmamaları veya işlenmemiş dere suyunu içmemeleri konusunda uyarır.

Mocchi ile deyimleri kendinize ait yapın

Bir deyim cümlesini /explain ile Mocchi'e yapıştırın, örneğin /explain 取らぬ狸の皮算用だよ ve Mocchi onu parçalara ayırır, dilbilgisini adlandırır ve anlamını verir. Daha sonra ondan bu kılavuzdaki altı deyim hakkında sizi test etmesini isteyin; Mocchi karıştırdıklarının izini sürer ve onları daha sonra geri getirir /review.

Deyimleri ve hayvan kelimelerini bilgi kartlarına dönüştürün ve bunları Kotoba Stack'da istifleyerek kelime kelime bir kule oluşturun, folklor kelime dağarcığını taze tutmanın kolay bir yolu.