Higasa, amagasa ve fiil sasu
Kasa (傘) şemsiyenin genel kelimesidir. hi (日, güneş) eklenir ve higasa, bir güneş şemsiyesi olur; ame (雨, yağmur) ekleyince amagasa, yağmur şemsiyesi olur. Her iki sözcükte de kasanın k'si g'ye dönüşür; bu, birçok bileşik sözcükte meydana gelen, rendaku adı verilen bir ses değişikliğidir.
Fiil isim kadar önemlidir. İngilizce'de bir şemsiye tutarsınız veya kullanırsınız, ancak Japonca'da sasu bu: kasa o sasu şemsiyeyi başınızın üzerine koymak ve tutmak anlamına gelir. Açmak için hiraku diyebilirsiniz; kapatmak için tatamu veya tojiru tuşuna basın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日傘 | higasa | güneş şemsiyesi, şemsiye |
| 雨傘 | amagasa | yağmur şemsiyesi |
| 日傘をさす | higasa o sasu | güneş şemsiyesi tutmak |
| 傘をたたむ | kasa o tatamu | şemsiye katlamak |
| 折りたたみ傘 | oritatami gasa | katlanır şemsiye |
Neden bu kadar çok insan bir tane taşıyor?
Tek bir nedeni yoktur ve insanlar size farklı cevaplar verecektir. İşte en sık duyduklarınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | Güneş güçlü, değil mi? |
| 日焼けしたくないんです。 | Hiyake shitaku nai n desu. | Bronzlaşmak ya da güneş yanığı olmak istemiyorum. |
| 紫外線が気になる。 | Shigaisen ga ki ni naru. | UV ışınlarından endişeleniyorum. (gündelik) |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | Lütfen sıcak çarpmasına karşı dikkatli olun. |
| Sebep | İnsanlar ne diyor | Notlar |
|---|---|---|
| Sıcaklık | Gölge yürümeyi çok daha serin hale getiriyor | Japonya'da yazlar çoğu bölgede sıcak ve nemlidir |
| UV ışınları | Güneş yanığını önlemek ve cildi korumak için | Birçoğu güneş kremi ve kol koruyucuları da kullanıyor |
| Cilt bakımı | Koyu lekeleri ve cilt yaşlanmasını önlemek için | Japonya'da cilt bakımı kültürü güçlü |
| Güzellik idealleri | Açık tenli birçok kişi tarafından beğeniliyor | Zevkler değişse de uzun bir gelenek |
| Güneş çarpması | Çok sıcak günlerde riski azaltmak için | Halkın tavsiyesi onları herkes için teşvik etti |
Zevkler ve alışkanlıklar farklılık gösterir: Bazı insanlar yaz aylarında bronzlaşmayı sever, bazıları ise asla şemsiye taşımaz ve bu şemsiye kullanımı, her yere arabayla giden insanlara göre büyük şehirlerde daha yaygındır. Ancak sıcak bir şehirde şemsiye altında olan tek kişi nadiren siz olursunuz.
Yaz aylarında cilt bakımıyla ilgili terimler
Güneş şemsiyeleri bütün bir yaz kelimesi ailesiyle birlikte gelir. Hiyake hem bronzluğu hem de güneş yanığını kapsar, dolayısıyla bağlam size hangisinin olduğunu söyler. Hiyakedome güneş kremidir, kelimenin tam anlamıyla bronzluğu durdurur. āmu kabā olarak adlandırılan kol kılıfları, insanların bisiklet sürerken veya araba sürerken giydiği ince kolluklardır. Mağaza raflarında bihaku (cilt beyazlatma, cilt bakım ürünleri için kullanılır) gibi sözcükleri de göreceksiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | güneş kremi |
| 日焼け | hiyake | bronzluk; güneş yanığı |
| 紫外線 | shigaisen | ultraviyole ışınları |
| アームカバー | āmu kabā | kol kılıfları (ödünç kelime) |
| 帽子 | bōshi | şapka, kasket |
| 日焼け止めを塗る | hiyakedome o nuru | güneş kremi sürmek |
| 日陰 | hikage | gölge |
| 日陰で休もう。 | Hikage de yasumō. | Gölgede dinlenelim. (gündelik) |
İnsanların yaz güneşini yenmenin diğer yolları
Güneş şemsiyesi tüm yaz setinin bir parçasıdır. Trenlerde ve kaldırımlarda katlanır vantilatörler (sensu), düz yuvarlak vantilatörler (uchiwa), genellikle etkinliklerde ücretsiz olarak dağıtılır ve pille çalışan küçük el vantilatörleri göreceksiniz. İnsanlar ter için bir havlu veya mendil, bir şişe çay veya su ve en sıcak günlerde tatlılar veya tuz tabletleri taşırlar. Mağazalar üzerinde serinlik hissi veren reikan yazan soğutucu çarşaflar, spreyler ve boyun halkaları satıyor.
Bu öğeler aynı zamanda küçük sohbetler için de iyi bir yoldur. Sıcaklık ve birisinin yelpazesi veya şemsiyesi hakkında yorum yapmak, komşular ve iş arkadaşları arasında doğal, dostça bir açılıştır ve yanıtlar kısa ve tahmin edilebilirdir, bu da onları ideal bir uygulama haline getirir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 扇子 | sensu | katlanır fan |
| うちわ | uchiwa | düz yuvarlak fan |
| ハンディファン | handi fan | el tipi elektrikli vantilatör (ödünç kelime) |
| こまめに水分をとってね。 | Komame ni suibun o totte ne. | Az ve sık iç. (gündelik) |
| その扇子、すてきですね。 | Sono sensu, suteki desu ne. | Şu katlanır vantilatör çok hoş. |
| 今日も蒸し暑いですね。 | Kyō mo mushiatsui desu ne. | Bugün yine sıcak ve nemli değil mi? |
Güneş şemsiyesi satın almak
Büyük mağazalar, çeşitli mağazalar, eczaneler ve bakkalların tümü yaz aylarında güneş şemsiyeleri satmaktadır. Etiketler ve personel birkaç temel özellikten bahsedecek: kumaşın UV'yi ne kadar kestiği, ışığı engelleyip engellemediği (shakō), ısıyı dışarıda tutup tutmadığı (shanetsu) ve yağmurda kullanılıp kullanılamayacağı (seiu ken'yō). Katlanır modeller bir çantaya sığar, bu da yaz duşlarının yaygın olması nedeniyle kullanışlıdır.
Bir ziyaretçi için güneş ve yağmura karşı katlanır şemsiye en pratik seçimdir. Yağmur mevsimi tsuyu, ülkenin büyük bölümünde kabaca haziran ayından temmuz ayına kadar sürer ve yaz öğleden sonraları ani şiddetli sağanak yağışlara neden olabilir. Her iki durumda da işe yarayan hafif bir şemsiye, sizi hava her değiştiğinde ucuz bir plastik şemsiye almaktan kurtarır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日傘を探しているんですが。 | Higasa o sagashite iru n desu ga. | Güneş şemsiyesi arıyorum. |
| 雨の日にも使えますか。 | Ame no hi ni mo tsukaemasu ka. | Yağmurlu günlerde de kullanabilir miyim? |
| もっと軽いのはありますか。 | Motto karui no wa arimasu ka. | Daha hafif olanı var mı? |
| こちらは晴雨兼用で、折りたたみです。 | Kochira wa seiu ken'yō de, oritatami desu. | Asa: Bu güneş ve yağmur içindir ve katlanır. |
| 男性用もありますか。 | Dansei yō mo arimasu ka. | Erkekler için de var mı? |
| Etiket | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| UVカット | yū bui katto | UV ışınlarını engeller |
| 遮光 | shakō | Işığı engeller |
| 遮熱 | shanetsu | Isıyı engeller |
| 晴雨兼用 | seiu ken'yō | Güneş ve yağmur için |
| 軽量 | keiryō | Hafif |
Kalabalıklarda şemsiye adabı
Japonya'da şemsiye görgü kuralları, şemsiyenizi diğer insanların alanından uzak tutmakla ilgilidir. Dar bir kaldırımda, yanınızdan geçen insanlardan uzağa doğru eğin veya başlarının üzerine kaldırın. Yoğun bir kalabalığın içinde birçok kişi onu kapatır. Bir mağazaya, istasyona ya da trene girmeden önce katlayın ve ucu arkanızdaki birine çarpabilecek şekilde asla kolunuzun altında yatay olarak değil, aşağı bakacak şekilde taşıyın.
Bazı mağazalarda şemsiye standı bulunur. kasatate, girişte çoğunlukla yağmur şemsiyeleri için. Güneş şemsiyesi genellikle katlayıp yanınızda taşıyabileceğiniz kadar küçüktür ve onu saklamak akıllıca olacaktır çünkü standta bırakılan pahalı bir şemsiye yanlışlıkla kolayca alınabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 傘、気をつけて。 | Kasa, ki o tsukete. | Şemsiyeye dikkat et. (gündelik) |
| すみません、当たりましたか。 | Sumimasen, atarimashita ka. | Pardon, sana mı çarptı? |
| 傘立てはありますか。 | Kasatate wa arimasu ka. | Şemsiye standı var mı? |
| 人が多いから、たたもうか。 | Hito ga ōi kara, tatamō ka. | Kalabalık, katlayalım mı? (gündelik) |
Mini diyalog: Sıcak bir öğleden sonra yürüyüşü
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 暑いね。日傘、入る？ | Atsui ne. Higasa, hairu? | Arkadaş: Hava çok sıcak. Şemsiyemin altına girmek ister misin? |
| いいの？ありがとう。全然違うね。 | Ii no? Arigatō. Zenzen chigau ne. | Sen: Emin misin? Teşekkürler. Çok büyük bir fark yaratıyor. |
| でしょう。日陰だと涼しいよ。 | Deshō. Hikage da to suzushii yo. | Arkadaş: Değil mi? Gölgede hava daha serin. |
| 私も一本買おうかな。 | Watashi mo ippon kaō ka na. | Siz: Belki ben de bir tane alırım. |
| 晴雨兼用がおすすめだよ。 | Seiu ken'yō ga osusume da yo. | Arkadaş: Güneş ve yağmurlu olanı tavsiye ederim. |
Yaygın öğrenci hataları
- Altından yürümek derken kasa o motsu demek. kasa o sasu'i kullanın.
- K sesiyle higasa söylenmesi, hikasa. Bileşik higasa'ye dönüşür.
- Şemsiyelerin sadece kadınlara özel olduğunu düşünüyorum. Erkekler de bunları kullanıyor ve her yaz daha çok kullanıyorlar.
- Bir mağazanın veya istasyonun içinde şemsiye açmak. İçeri girmeden önce katlayın.
- hiyake'ın her zaman güneş yanığı anlamına geldiğini varsaymak. Aynı zamanda bronzlaşmak anlamına da gelir, bu yüzden acıyorsa hirihiri suru (sokar) ekleyin.
- İnsanların takılıp düşebileceği bir şemsiyeyi kapı eşiğinde veya istasyon katında kuruması için açık bırakmak. Dışarıdan sallayın ve katlayın.
- Konuşmada parasoru kelimesini kullanmak. Vardır, ancak higasa günlük kullanılan bir kelimedir ve mağazalar onları bu şekilde etiketler.
Mocchi ile şemsiye kelimeleri cebinizde tutun
Anlamını, okunuşlarını ve sık kullanılan kelimeleri görmek için Mocchi'ye /kanji 傘 yazın, ardından her kart için bir fotoğraf içeren küçük bir yaz destesi oluşturmak için /create-flashcards higasa, amagasa, sasu, tatamu, hiyakedome, hikage, seiu ken'yō yazın. Mocchi hangi kelimeleri kaçırdığınızın kaydını tutar ve bunları bir sonraki /review kelimenize aktarır, böylece deste sezon boyunca sizinle birlikte büyür.
Kısa bir molada, aynı desteyle Mocchi Flight oynayın: Mocchi'i kapıdan doğru kelimeyle yönlendirirsiniz, bu şemsiye fiilleri otomatik hale getirmenin hızlı bir yoludur.