Japon r'si gerçekte nedir?
R'yi palatalize etmeden önce sade olana ihtiyacınız var. Japonca r, alveolar bir vuruştur: dilin ucu yukarı doğru hareket eder, üst ön dişlerin hemen arkasındaki çıkıntıya saniyenin çok küçük bir kısmı kadar dokunur ve aşağı düşer. İngiliz kırmızısında olduğu gibi geriye doğru kıvrılma yok, İngiliz ışığında olduğu gibi tutulan temas yok ve titreme yok. Zaten İngilizce konuşanların çoğunun çıkardığı en yakın ses, tereyağının Amerikan telaffuzundaki hızlı t sesidir.
Temas çok kısa olduğundan, işin çoğunu ondan sonraki sesli harf yapar ve dokunuş, rengini bu sesli harften alır. Ra geniş açılır, ru yuvarlaktır, ri sıkıdır ve dili önde yüksektir. Bu son nokta tüm serinin anahtarıdır. Ri dediğinizde dilinizin ön kısmı zaten sert damağa yakındır, bu da tam olarak rya, ryu ve ryo'nun y kaymasının yaşadığı yerdir. Damaksallaştırılmış r, basitçe farklı bir sesli harfe aktarılan ri konumudur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ラーメンを食べました。 | Rāmen o tabemashita. | Ramen yedim. |
| りんごをください。 | Ringo o kudasai. | Bir elma lütfen. |
| 来週は忙しいです。 | Raishū wa isogashii desu. | Gelecek hafta meşgul. |
| 留守番電話にメッセージを残しました。 | Rusuban denwa ni messēji o nokoshimashita. | Telesekretere mesaj bıraktım. |
Y kaymasını bir mora halinde katlamak
Yazılı Japonca mekanizmayı açıkça göstermektedir. Rya り artı küçük ゃ'dür, ryu り artı küçük ゅ'dur ve ryo り artı küçük ょ'dur. Küçük kana size ri'nin i'sinin kendi ritmini alamadığını söyler; doğrudan bir sonraki sesli harfe kayan bir kayma haline gelir. Vuruş artı kayma artı sesli harften oluşan tüm kombinasyon bir mora kaplar, yani ro veya ra ile tamamen aynı uzunluktadır.
Merdiven olarak deneyin. Yavaşça ri deyin. Şimdi iki net vuruşla ri-yo deyin. Şimdi i küçülene ve iki vuruş bir olana kadar hızlandırın: ryo. Aynısını Ryu ve Rya için de yapın. Daha sonra ro ve ryo'yu değiştirerek, onları ayıran dilin hafif kalkmasını dinleyin. Kaldırma sesli fakat hızlı olmalıdır; eğer ağırsa, iki vuruşa geri dönersiniz.
Uzunluk işin ikinci yarısıdır. En yaygın kelimelerin birçoğu damaksalleştirilmiş r'den sonra uzun bir sesli harf taşır: ryōri, ryōshin, ryūgaku, ryōhō. Bu uzun sesli harf tam bir ekstra moradır, yani ryōri üç vuruştur, ryo-o-ri, iki değil. Dili doğru anlayan öğrenciler sıklıkla ryori derler ve yanlış duyulurlar çünkü kısa sesli harfe sahip ryo farklı bir kelime dizisidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 旅行が好きです。 | Ryokō ga suki desu. | Seyahat etmeyi seviyorum. |
| 料理を作ります。 | Ryōri o tsukurimasu. | Yemek yapıyorum. |
| 留学したいです。 | Ryūgaku shitai desu. | Yurt dışında okumak istiyorum. |
| 両親は元気です。 | Ryōshin wa genki desu. | Ailem iyi. |
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegai shimasu. | Bir makbuz lütfen. |
| 両方ください。 | Ryōhō kudasai. | İkisi de lütfen. |
Kulağınızı eğitmek için minimum çiftler
Duyamadığınız bir sesi düzeltemezsiniz, bu nedenle yalnızca süzülme veya mora sayısı bakımından farklılık gösteren çiftlere zaman ayırın. Aşağıdaki çiftler gerçek kelimelerdir ve onları yanlış duymak anlamı değiştirir. Her bir çifti yüksek sesle söyleyin, ardından siz onu tanımlarken birisinin veya AI Sensei'nin ikisinden birini rastgele söylemesini sağlayın.
İlk grup, palatalize ve sade r'yi karşılaştırır: ryaku, kısaltma, raku'ya karşı, kolay; Rōka, her iki aile de, rōka'ya karşı, koridor. İkinci grup bir mora ile ikiyi karşılaştırır: ryū, riyū'ya karşı, ryō, riyō'ya karşı. Üçüncü grup, palatalize r ile öğrencilerin sıklıkla değiştirdiği palatalize n'yi karşılaştırır: ryō, miktar, buna karşılık nyō, idrar, klinikte kaçınmak isteyeceğiniz bir ikamedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 略して言ってください。 | Ryaku shite itte kudasai. | Lütfen kısaltılmış şekilde söyleyin. |
| 楽な仕事ですね。 | Raku na shigoto desu ne. | Bu kolay bir iş, değil mi? |
| 廊下を走らないでください。 | Rōka o hashiranaide kudasai. | Lütfen koridorda koşmayın. |
| 理由を教えてください。 | Riyū o oshiete kudasai. | Lütfen bana nedenini söyle. |
| 利用できますか。 | Riyō dekimasu ka. | Kullanabilir miyim? |
| 量が多いですね。 | Ryō ga ōi desu ne. | Bu büyük bir miktar değil mi? |
Rya, Ryu ve Ryo ile günlük kelimeler
Aşağıdaki kelimeler mağazalarda, sınıflarda, istasyonlarda ve sohbetlerde sürekli olarak karşımıza çıkıyor. Moraları sayarak her birini yüksek sesle üç kez okuyun ve okuma sütunundaki uzun sesli harfleri kontrol edin. İlk kanjinin 旅, 料, 両, 領, 流 veya 留 olduğu iki kanji bileşiklerinin ne kadar olduğuna dikkat edin: Bu kanjiyi ryo, ryō ve ryū olarak duyabildiğinizde, aynı anda birçok kelime dağarcığı açılır.
| Kelime | Okuma | Anlam ve moralar |
|---|---|---|
| 旅行 | ryokō | seyahat, gezi (3 moras) |
| 旅館 | ryokan | geleneksel han (3 mora) |
| 料理 | ryōri | yemek pişirme, bir tabak (3 moras) |
| 両親 | ryōshin | ebeveynler (4 moras) |
| 両方 | ryōhō | her ikisi de (4 moras) |
| 両替 | ryōgae | döviz bozdurma (4 mora) |
| 領収書 | ryōshūsho | makbuz (6 moras) |
| 留学 | ryūgaku | yurtdışında eğitim (4 moras) |
| 流行 | ryūkō | bir trend, moda (4 moras) |
| 緑茶 | ryokucha | yeşil çay (4 mora) |
| 寮 | ryō | yurt (2 mora) |
| 略 | ryaku | kısaltma (2 mora) |
Yararlı bir kalıp: 旅 kısa sesli harfle ryo'dur, 料, 両 ve 領 uzun sesli harfle ryō'dur ve 留 ve 流 ryū'dur. Bu üç grubu kafanızda ayrı tutmak, bu kelime ailesindeki uzunluk hatalarının çoğunu önler.
Gerçek cümlelerle ri'den ryo'ya sondaj
İzole alıştırmalar kas hafızasını geliştirir, ancak sesin bir cümle içinde normal hızda, diğer ünsüz harflerin yanında ve perdesi hareketli olarak hayatta kalması gerekir. Aşağıdaki cümleleri üç hızda çalışın: yavaş ve abartılı, doğal, sonra rahattan biraz daha hızlı. Yüksek hızda, ryo'nun ro'ya dönüşmesi ve ryo'nun ri-yo'ya dönüşmesi gibi iki arıza modunu dinleyin ve ikisinden biri belirirse tekrar yavaşlayın.
Ryōri ga jōzu desu'da, ryōri'deki ikinci r'nin kendi temiz musluğuna ihtiyacı vardır. Öğrenciler genellikle ilkini iyi yapar ve ardından ikinciye acele ederler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 来月、京都に旅行に行きます。 | Raigetsu, Kyōto ni ryokō ni ikimasu. | Gelecek ay Kyoto'ya bir geziye gidiyorum. |
| 母は料理が上手です。 | Haha wa ryōri ga jōzu desu. | Annem iyi bir aşçıdır. |
| 去年、日本に留学しました。 | Kyonen, Nihon ni ryūgaku shimashita. | Geçen yıl Japonya'da yurt dışında okudum. |
| 空港で両替しました。 | Kūkō de ryōgae shimashita. | Havaalanında para bozdurdum. |
| 緑茶と紅茶、両方あります。 | Ryokucha to kōcha, ryōhō arimasu. | Hem yeşil çayımız hem de siyah çayımız var. |
| 寮に住んでいます。 | Ryō ni sunde imasu. | Bir yurtta yaşıyorum. |
Ana dile göre yaygın hatalar
Aynı hedef ses, ağzınızın halihazırda ne bildiğine bağlı olarak öngörülebilir şekillerde yanlış gider. Kendi düzeninizi tanımak, haftalarca süren belirsiz pratiklerden tasarruf etmenizi sağlar. Aşağıdaki her madde alışkanlığı, Japon dinleyicinin duyduklarını ve çözümü adlandırmaktadır.
- İngilizce konuşanlar: r için dili geriye doğru kıvırırlar, böylece ryo, iki heceye benzeyen ağır bir İngilizce r artı yo haline gelir. Düzeltme: r'yi tereyağı musluğuyla değiştirin ve çeneyi sabit tutun.
- İngilizce konuşanlar: tam sesli harf eklemek, ryokō için ri-yo-ko-o demek. Düzeltme: Mora başına masaya bir kez dokunun ve ryo'nun tek dokunuşa sığmasını sağlayın.
- İspanyolca ve İtalyanca konuşanlar: r'yi çok uzun süre titretmek veya tutmak, bu da rya'nın rya gibi ses çıkarmasına neden olur. Düzeltme: Yalnızca tek bir temasa izin verin, ardından hemen süzülmeye bırakın.
- Fransızca ve Almanca konuşanlar: Boğazın arkasında damak kaymasını taşıyamayan r'yi üretirler. Düzeltme: r'yi dil ucuna doğru hareket ettirin; çok hafif bir şey düşünün d.
- Korece konuşanlar: Bir kelimenin başında ryo'yu yo'ya çevirmek, çünkü Korecede r kelimelerin başlangıcı değildir. Düzeltme: Ri'den başlayarak süzülmeden önce net bir dokunuş ekleyin.
- Çince konuşanlar: retroflex r veya l yerine lyo veya kıvrılmış ryo veriyorlar. Düzeltme: Dil ucunu hafif ve ileri tutun ve y'nin kaymasının dilin önünden gelmesine izin verin.
- Herkes: Uzun sesli harfler kısaltılır, böylece ryōri ryori olur ve ryūgaku ryugaku olur. Düzeltme: Uzun sesli harfi ekstra bir vuruş boyunca tutun ve sayın.
Hangi kalıbın size ait olduğundan emin değilseniz, ryokō, ryōri ve ryūgaku diyerek kendinizi kaydedin ve bunu yerel bir kayıtla karşılaştırın.
AI Sensei ile kendi kendini kontrol etme rutini
Kendi telaffuzunuz konusunda en az güvenilir yargıç olduğunuz için, size dışarıdan geri bildirim verecek kısa bir rutin oluşturun. Unihongo'nun sınıfında, AI Sensei sesinizi dinler ve konuşmanın ardından sizi düzeltir, bu nedenle palatalize r seslerinin yoğun olduğu konuşmalar kullanın.
İlk olarak, ri'den ryo'ya, ryu'dan ryu'ya ve rya'dan beşer kez olmak üzere merdivenle ısıtın. İkinci olarak, sayılan moralarla birlikte günlük kelimeler tablosunu yüksek sesle okuyun. Üçüncüsü, planladığınız bir gezi, aileniz ve ne pişirmeyi sevdiğiniz hakkında Sensei ile iki dakikalık bir konuşma yapın; bu, ryokō, ryōshin ve ryōri'yi doğal cümleler kurmaya zorlar. Dördüncüsü, Sensei'den en az beş çift söylemesini ve hangisini duyduğunuzu test etmesini isteyin. Son olarak geri bildirimi okuyun ve yalnızca işaretlenen kelimeleri tekrarlayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 発音を直してください。 | Hatsuon o naoshite kudasai. | Lütfen telaffuzumu düzeltin. |
| もう一度ゆっくり言ってください。 | Mō ichido yukkuri itte kudasai. | Lütfen yavaşça bir kez daha söyle. |
| 「りょ」と「ろ」の違いを聞かせてください。 | 'Ryo' to 'ro' no chigai o kikasete kudasai. | Lütfen ryo ve ro arasındaki farkı duymama izin verin. |
| 今の発音は合っていましたか。 | Ima no hatsuon wa atte imashita ka. | Az önce telaffuzum doğru muydu? |
| 旅行の話をしましょう。 | Ryokō no hanashi o shimashō. | Seyahat hakkında konuşalım. |
Ses hala gelmediğinde
Bazı öğrenciler her alıştırmanın üzerinde çalışırlar ama yine de kendilerini sıkışmış hissederler. Neredeyse her zaman sorun üç şeyden biridir. Düz r henüz bir musluk değil, bu yüzden damaksallaştırılacak hiçbir şey yok; kayma dil yerine dudaklarla yapılıyor, bu da w benzeri bir ses veriyor; ya da uzun sesli harf düşürülüyor, bu da ünsüz doğru olsa bile sözcüğün yanlış olmasına neden oluyor. Geri dönün ve tüm sözcüğü tekrarlamadan önce her birini ayrı ayrı test edin.
Mükemmellik yerine netliği hedefleyin, moraları saymaya devam edin ve sesin düşünmeyi bırakacak kadar güvenilir olduğunda Sensei'nin geribildiriminin size söylemesine izin verin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| うまく言えません。 | Umaku iemasen. | Bunu pek iyi söyleyemem. |
| 練習します。 | Renshū shimasu. | Çalışacağım. |
| だんだん上手になりました。 | Dandan jōzu ni narimashita. | Yavaş yavaş iyileştim. |