Randevu almak
Japonya'daki manikür salonlarının çoğu, web siteleri, güzellik rezervasyonu uygulamaları veya sosyal medya aracılığıyla rezervasyon (yoyaku) alır ve birçoğu telefon görüşmelerini de kabul eder. Bazı salonlarda randevusuz giriş mümkündür ancak garanti edilmez. Rezervasyon yaparken genellikle saati ve yaklaşık fiyatı belirleyen bir menü seçersiniz, böylece başlamadan önce menü sözcüklerini bilmeniz yardımcı olur.
Rezervasyon yaparken iki şeyden bahsetmeye değer: tırnaklarınızda zaten jel veya akrilik olup olmadığı, çünkü çıkarılması zaman alır ve bazı salonlar ilk ziyaret fiyatı sunduğundan, ilk ziyaretiniz hajimete olup olmadığı. İptal politikaları (kyanseru ryō) değişiklik gösterebilir, bu nedenle rezervasyon yapmadan önce bunları okuyun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 予約をしたいんですが。 | Yoyaku o shitai n desu ga. | Rezervasyon yaptırmak istiyorum. |
| 土曜日の午後は空いていますか。 | Doyōbi no gogo wa aite imasu ka. | Cumartesi öğleden sonra vaktiniz var mı? |
| ジェルのワンカラーでお願いします。 | Jeru no wan-karā de onegai shimasu. | Tek renkli bir jel lütfen. |
| 他店のジェルが付いています。 | Taten no jeru ga tsuite imasu. | Başka bir salondan jel aldım. |
| 初めてです。 | Hajimete desu. | Bu benim ilk ziyaretim. |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | Ne kadar sürer? |
| キャンセル料はかかりますか。 | Kyanseru ryō wa kakarimasu ka. | İptal ücreti var mı? |
Menüyü okuma
Salon menüleri el, el, ayak, futto ve ardından stile göre düzenlenir. Temel seçim, tek bir renk ile bir tür tasarım arasındadır. Birçok salon, örnek bir kitaptan veya salonun sosyal medyasından seçebileceğiniz, fiyat düzeyine göre gruplandırılmış sabit fiyatlı tasarımlar olan teigaku dezain sunar. Tamamen özel sanat eserleri genellikle ayrı olarak fiyatlandırılır.
Ayrıca bakım öğelerini ve ekstraları da göreceksiniz: amakawa kea, tırnak eti bakımı; nagasa-dashi, uzantılarla uzatma; ve pātsu, taşlar ve çiviler gibi süslemeler. Tam adlar farklılık gösterebilir; bu nedenle bir menü öğesinin anlaşılır olup olmadığını sorun.
| Menü kelimesi | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| ワンカラー | wan-karā | Tek renk |
| グラデーション | guradēshon | Derecelendirme, ombre |
| フレンチ | furenchi | Fransızca ipuçları |
| 定額デザイン | teigaku dezain | Sabit fiyatlı tasarım |
| 持ち込みデザイン | mochikomi dezain | Getireceğiniz tasarım (örneğin bir fotoğraf) |
| ジェルネイル | jeru neiru | Jel tırnaklar |
| 長さ出し | nagasa-dashi | Tırnak uzatmaları |
| パーツ | pātsu | Süslemeler, taşlar |
| ハンド | hando | Eller |
| フット | futto | Ayak |
Danışma: renk, uzunluk ve şekil seçimi
Başlamadan önce tırnak sanatçısı neirisuto genellikle ne istediğinizi sorar ve tırnaklarınıza bakar. Bu kısa konuşmaya genellikle kaunseringu, yani danışma adı verilir. Katachi'nin tasarımı, rengi, uzunluğu, nagasa ve tırnak ucunun şekli hakkında sorularınızı bekliyoruz.
Yaygın şekiller sukuea, kare, sukuea ofu, köşeleri yuvarlatılmış kare, raundo, yuvarlak ve ōbaru, ovaldir. Renkler için yararlı kelimeler koime, biraz daha koyu, usume, biraz daha hafiftir ve bitiş: tsuya, parlak veya matto, mattır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| このデザインにしたいです。 | Kono dezain ni shitai desu. | Bu tasarımı isterim. |
| 色だけ変えたいです。 | Iro dake kaetai desu. | Sadece rengini değiştirmek istiyorum. |
| 長さはこのままでお願いします。 | Nagasa wa kono mama de onegai shimasu. | Lütfen uzunluğu olduğu gibi koruyun. |
| 少し短くしてください。 | Sukoshi mijikaku shite kudasai. | Lütfen onları biraz daha kısa yapın. |
| 形はラウンドがいいです。 | Katachi wa raundo ga ii desu. | Ben yuvarlak bir şekil istiyorum. |
| 仕事で目立たない色がいいです。 | Shigoto de medatanai iro ga ii desu. | İş yerinde çok fazla fark edilmeyen bir renk istiyorum. |
| マットにできますか。 | Matto ni dekimasu ka. | Mat bir bitiş yapabilir misin? |
Kaldırma: ofu
Mevcut jeliniz varsa, önce onun çıkması gerekir. Buna İngilizce off'tan ofu denir. Menüler genellikle jiten ofu'yu, aynı salonda yapılan jelin çıkarılmasını, taten ofu'dan, başka bir salonun jelinin çıkarılmasından ayırır; bu daha pahalıya mal olabilir veya daha uzun sürebilir. Bazı salonlar, yeni bir tasarım için rezervasyon yaptığınızda kaldırma işlemini de içerir.
Çıkarma genellikle yüzeyin törpülenmesini ve tırnakların ıslatılmasını içerir ve biraz zaman alabilir. Herhangi bir şey acı verirse ya da çok sıcaksa bunu hemen söyleyin; sanatçı ayarlayabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| オフもお願いします。 | Ofu mo onegai shimasu. | Kaldırın da lütfen. |
| オフだけできますか。 | Ofu dake dekimasu ka. | Sadece kaldırma işlemini alabilir miyim? |
| 自店オフ | jiten ofu | Bu salonun jelinin çıkarılması |
| 他店オフ | taten ofu | Başka bir salonun jelinin çıkarılması |
| 少ししみます。 | Sukoshi shimimasu. | Biraz acıtıyor. |
| ちょっと痛いです。 | Chotto itai desu. | Biraz acıyor. |
Tedavi sırasında
Çıkarma ve şekillendirmeden sonra bakım gelir: sanatçı kütikülü geri iter veya keser, amakawa ve yüzeyi parlatabilir. Daha sonra baz jel, bēsu, renk, karā ve üst kat, toppu gelir; bunların her biri bir lamba, raito altında kürlenir. Sizden birçok kez elinizi lambanın altına koymanız istenecektir, bu yüzden bunun için kullanılan ifadeyi öğrenin.
Personel, geri kalanını yapmadan önce elinizi gevşetmenizi, pozisyonunuzu değiştirmenizi veya bir tırnaktaki renk örneğini kontrol etmenizi isteyebilir. Bu, bir şeyin beklediğinizden farklı görünüp görünmediğini söylemek için iyi bir an çünkü son kattan önce rengi değiştirmek çok daha kolay.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ライトに手を入れてください。 | Raito ni te o irete kudasai. | Lütfen elinizi lambanın altına koyun. |
| 力を抜いてください。 | Chikara o nuite kudasai. | Lütfen elinizi rahatlatın. |
| 甘皮の処理をしますね。 | Amakawa no shori o shimasu ne. | Şimdi kütiküllerinle ilgileneceğim. |
| この色でいかがですか。 | Kono iro de ikaga desu ka. | Bu renge ne dersiniz? |
| ライトが熱いです。 | Raito ga atsui desu. | Lamba sıcak hissediyor. |
| いい感じです。 | Ii kanji desu. | Bu iyi görünüyor. |
Kibarca değişiklik istemek
Tırnak sanatçıları küçük talepler beklerler ve net bir talep, sessiz kalmaktan ve sonuçtan mutsuz olmaktan daha naziktir. Kibar kalıp sumimasen'dir, o zaman istediğiniz gibi moshi dekireba veya mümkünse mō sukoshi ile biraz daha yumuşatılır. Çalışmayı eleştirmek yerine değişimi anlatın.
Bir şeyin nasıl görüneceğinden emin değilseniz, dotchi ga ii'den omoimasu ka'ya kadar sanatçıdan tavsiye isteyin; hangisinin daha iyi olduğunu düşünüyorsunuz? Sanatçıların genellikle ele uygun olanı bulma konusunda güçlü bir gözleri vardır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、もう少し薄い色にできますか。 | Sumimasen, mō sukoshi usui iro ni dekimasu ka. | Affedersiniz, biraz daha hafif olabilir mi? |
| もしできれば、ラメを少なめにしてください。 | Moshi dekireba, rame o sukuname ni shite kudasai. | Mümkünse biraz daha az parıltı lütfen. |
| この指だけストーンをつけたいです。 | Kono yubi dake sutōn o tsuketai desu. | Sadece bu parmağa taş istiyorum. |
| 左右で同じ長さにしてもらえますか。 | Sayū de onaji nagasa ni shite moraemasu ka. | Her iki elinizi de aynı uzunlukta yapabilir misiniz? |
| どっちがいいと思いますか。 | Dotchi ga ii to omoimasu ka. | Sizce hangisi daha iyi? |
| イメージと少し違います。 | Imēji to sukoshi chigaimasu. | Aklımdan geçenlerden biraz farklı. |
Ödeme ve bakım sonrası
Sonunda sanatçı kütikül yağı, kyūtikuru oiru uygulayabilir ve bitmiş tırnakları size gösterebilir. Kasada ödeme yaparsınız ve size bir puan kartı veya bir sonraki rezervasyonda jikai no yoyaku teklif edilebilir. Pek çok kişi bir sonraki ziyaretini birkaç hafta öncesinden, yani tırnakları uzadıktan sonra rezerve eder.
Personel genellikle bakım sonrası bakımdan bahseder: Çok sıcak sudan veya bir süre tırnaklara sert bir şekilde basmaktan kaçının, tırnak etlerine yağ kullanın ve kaldırma jelini kendiniz soymayın. Pek çok salonda, belirli sayıda gün içinde talaşlar veya kaldırma için onaoshi hoshō onarım garantisi vardır. Süre ve kapsamı salona bağlıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お直しの期間はありますか。 | Onaoshi no kikan wa arimasu ka. | Tamir süresi var mı? |
| 次回の予約もお願いします。 | Jikai no yoyaku mo onegai shimasu. | Ben de bir sonraki ziyaret için rezervasyon yaptırmak istiyorum. |
| キューティクルオイルを塗ってくださいね。 | Kyūtikuru oiru o nutte kudasai ne. | Lütfen manikür yağı uygulayın. |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Kartla ödeme yapabilir miyim? |
| ありがとうございました。とても気に入りました。 | Arigatō gozaimashita. Totemo ki ni irimashita. | Teşekkür ederim. Onları gerçekten seviyorum. |
Bir çivi kırıldığında veya kalktığında
Bir tırnak kırılırsa, kakeru, kenarından kalkarsa, uku veya çıkarsa, toreru, tırnaklamak yerine salonla iletişime geçin. Hangi parmakta ve ne zaman olduğunu açıklayın ve onarım süresi içinde olup olmadığını sorun. Japonca parmak adlarını bilmek yardımcı olur, ancak bir fotoğrafa işaret etmek de işe yarar.
Parmaklar; oyayubi, başparmak, hitosashiyubi, işaret parmağı, nakayubi, orta parmak, kusuriyubi, yüzük parmağı ve koyubi, küçük parmaktır. Migi sağda ve Hidari solda.
| Kelime | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 欠ける | kakeru | Çipe |
| 浮く | uku | Kaldırmak için |
| 取れる | toreru | Çıkmak için |
| お直し | onaoshi | Tamirat |
| 親指 | oyayubi | Baş parmak |
| 人差し指 | hitosashiyubi | İşaret parmağı |
| 中指 | nakayubi | Orta parmak |
| 薬指 | kusuriyubi | Yüzük parmağı |
| 小指 | koyubi | Küçük parmak |
Tam bir mesaj şu şekilde olabilir: senjitsu ukagatta Smith desu. Migi no kusuriyubi ga uite kimashita. Onaoshi ve dekimasu ka? Ben geçen gün ziyarete gelen Smith'im. Sağ elimin yüzük parmağı kalkmaya başladı. Tamir edebilir misin?