Ev Merkezinde Japonca: Kendin Yap Kelimeler, Ahşap Kesim ve Teslimat

Koridor tabelaları ve mağaza bölümleri

Ev merkezleri ürün türüne göre düzenlenir ve her koridorun üzerindeki asılı tabelalarda (tsūro) kısa kanji etiketleri kullanılır. Daha büyük mağazalar bazen ağır inşaat malzemelerini ayrı bir binaya, shizaikan'a ve bahçe ürünlerini dışarıya veya kapalı bir bahçe alanına koyar. Birçok mağaza aynı zamanda koridorlarını da numaralandırır; bu, personelin size bir şeyin nerede olduğunu söylemesine yardımcı olur.

Bölüm adlarını öğrenmek gezinmenin en hızlı yoludur. Her ürün etiketini okuyamasanız bile doğru reyonu bulabilir ve ardından ürünleri resim ve boyuta göre karşılaştırabilirsiniz.

UnihongoJaponya'da Yaşam

すみません、ネジはどこですか。Affedersiniz, vidalar nerede?

Personelden yardım istemek

Personel genellikle mağaza önlükleri veya üniformaları giyer ve sorulara alışıktır. Sumasen ile başlayın ve öğeye bir ad verin. Kelimeyi bilmiyorsanız, telefonunuzdaki bir fotoğraf en kolay yaklaşımdır ve öğenin ne işe yaradığını açıklamak da işe yarar: kapının hareketini durduracak bir şey, duvardaki bir deliği dolduracak bir şey.

Bir ürün tükendiyse veya stokta yoksa, zaiko, stok veya toryose hakkında bilgi alın ve sipariş verin. Personel el terminalini kontrol edebilir ve ürünün ne zaman geleceğini size söyleyebilir.

Günlük Kendin Yap kelimeleri

Japonca'daki çoğu araç adı, tahmin edilmelerini kolaylaştıran ödünç sözcüklerdir. Doraibā bir araba sürücüsü değil, bir tornavidadır ve denki doriru bir elektrikli matkaptır. Diğerleri ise öğrenmeye değer yerel kelimelerdir; örneğin kugi (çivi) ve nokogiri (testere).

Vidalar ve sabitleme elemanları milimetre cinsinden uzunluk ve çapa göre satılır ve paketler genellikle boyutu açıkça gösterir. Bir şeyi değiştiriyorsanız eski parçayı getirin ve rafta karşılaştırın.

Ev ve apartman temelleri

Ev merkezleri birçok insanın yeni bir daire kurduğu yerdir. Yaygın olarak satın alınanlar arasında pencereye uygun standart boyutlarda gelen perdeler, depolama için tsupparibō gergi çubukları, bōchū böcek kovucu ürünler, yağmurlu mevsimde dolaplar için joshitsuzai nem emiciler ve temizlik malzemeleri yer alır.

Aydınlatma için anahtar, ampulün temel tipi olan kuchigane'dir ve tavan lambaları için ise birçok dairede bulunan ve hikkake shīringu adı verilen tavan soketidir. Enchō kōdo, uzatma kabloları ve tēburu tappu, anahtarlı uzatma kabloları elektrik koridorundadır.

Boya, bahçe ve evcil hayvan bölümleri

Boya koridorundaki etiketler size boyanın nerede kullanılabileceğini söyler: suisei su bazlıdır, yusei yağ bazlıdır ve okunai ve okugai iç mekan ve dış mekan anlamına gelir. Bazı mağazalar personelin sizin için bir renk eşleştirdiği chōshoku, yani renk karışımı sunar.

Bahçe bölümü, engei, bitkiler, toprak, tsuchi, gübre, hiryō ve saksılar, hachi satıyor. Pek çok ev merkezinde ayrıca yiyeceklerin, çöplerin ve kafeslerin bulunduğu petto yōhin adında bir evcil hayvan bölümü vardır. Sezonluk ürünler sıklıkla değiştiğinden, koridorda kışın ısıtıcılar, yazın ise vantilatörler veya sivrisinek ürünleri bulunabilir.

Ağaç kesme hizmeti

Çoğu ev merkezinde genellikle mokuzai katto veya katto sābisu imzalı bir kesme tezgahı bulunur. Bir tahta seçersiniz, tezgaha götürürsünüz, doldurursunuz veya boyutları söylersiniz ve personel onu panel testeresinde keser. Genellikle kesim başına bir ücret alınır ve bazı mağazaların kabul ettikleri malzemeler, kalınlıklar veya kesim türleri konusunda sınırları vardır (örneğin, yalnızca düz kesimler). Kurallar farklıdır, bu nedenle tahtayı seçmeden önce sorun.

Ölçüleri milimetre cinsinden veriniz. Tate uzunluk veya dikey yön, yoko genişlik veya yatay yön ve atsusa kalınlıktır. Personel, bazı mağazaların sizin için elden çıkaracağı hazai ürününü elinizde tutmak isteyip istemediğinizi sorabilir.

Teslimat, kamyon kiralama ve diğer hizmetler

Mobilya, kereste ve aletler gibi büyük eşyalar genellikle mesafeye ve boyuta bağlı bir ücret karşılığında haisō olarak teslim edilebilir. Servis gişesinde adresinizi girip teslimat gününü ve saat aralığını seçersiniz. Bazı mağazalar mobilya için montaj, kumitate de sunuyor.

Bazı mağazalar küçük bir kamyon, genellikle bir kei kamyonu ödünç verir, böylece büyük satın alımları kendiniz eve götürebilirsiniz. Krediye keitora kashidashi gibi bir şey deniyor. Normalde bir ehliyet göstermeniz ve kamyonu belirli bir süre içinde iade etmeniz gerekir; ücretler ve mesafe sınırları gibi koşullar mağazaya bağlıdır. Diğer yaygın hizmetler arasında aikagi, anahtar kopyalama ve araç kiralama yer alır.

Kiralık bir evde yaşıyorsanız, bazı kiralamalar bunu kısıtladığı için anahtarları kopyalamadan önce sözleşmenizi kontrol edin veya ev sahibinize danışın.

Ödeme sırasında ve iadelerde

Ödeme herhangi bir Japon mağazası gibi çalışır: Kasiyer bir çantaya ihtiyacınız olup olmadığını, fukuro'yu ve puan kartınız olup olmadığını, yani pointo kādo'yu sorabilir. Kereste gibi uzun ürünler için kasiyerler genellikle ürünün kendisinden ziyade kasada bir barkod kartı tarar; bu nedenle, varsa kartı raftan alın.

Bir şey uymuyorsa veya hatalıysa, makbuzu saklayın ve servis tezgahından henpin, iade veya kōkan, yani takas hakkında bilgi isteyin. Politikalar farklılık göstermektedir ve kesilmiş ahşap veya açılmış ürünler iade edilmeyebilir.