Japon Ses Perdesi Vurgulu Homofonlar: Hashi, Ame, Kami, Kaki ve Ima'nın Açıklaması

İki mora kelimesi için üç kalıp

Ünlü sesteş sözcük çiftlerinin çoğu iki moralı kelimelerdir ve Tokyo Japoncasında iki moralı bir kelime üç melodiden yalnızca birine sahip olabilir. Birincisi, atamadaka adı verilen erken sonbahardır: İlk mora yüksek, ikincisi ise yağmurda olduğu gibi alçaktır. İkincisi, odaka adı verilen parçacığın düşmesidir: Kelimenin kendisi alçaktan yükseğe gider ve düşüş, köprü anlamına gelen hashi↓ga'da olduğu gibi, daha sonra ne olursa olsun gerçekleşir. Üçüncüsü ise hiç düşme olmamasıdır, buna heiban adı verilir: düşük-yüksek ve şeker için ame ga'da olduğu gibi parçacık yüksekte kalır.

İşin püf noktası, odaka ve heiban kelimelerinin tek başına konuşulduğunda aynı ses gibi gelmesidir. Köprü anlamına gelen Hashi ve kenar anlamına gelen Hashi'nin her ikisi de izolasyonda düşük-yüksektir. Yalnızca bir parçacık eklediğinizde köprü düşer ve kenar yukarıda kalır. Bu kılavuzdaki her alıştırmanın kelimeye ga, o veya wa eklemesinin nedeni budur: parçacık, modelin gösterildiği yerdir.

Bu sitedeki ayrı bir kılavuz, her uzunluktaki kelimeler için perde vurgu kalıplarını tanıtmaktadır; burada öğrencileri en çok şaşırtan çiftlerle kalıyoruz.

UnihongoTelaffuz

雨あめが降っふっています。Yağmur yağıyor.

Hashi ve ame: detaylı klasik çiftler

Yemek çubukları ha↓shi'dir ve düşüş ha ile shi arasındadır. Hashi o kudasai, lütfen bana yemek çubukları ver, hashi o'da yüksek-alçak-düşük. Köprü hashi↓, yani hashi o wataru, bir köprüyü geçmek, hashi o'da alçak-yüksek-alçaktır. Kenar, düşüşü olmayan hashidir, dolayısıyla hashi o motsu, kenarı tutmak için alçak-yüksek-yüksektir. Parçacıkla birlikte arka arkaya üçünü söyleyin ve damlanın moraların arasından parçacığa ve hiçbir yere nasıl hareket ettiğini hissedin.

Yağmur ve şekerin yalnızca iki şekli vardır. Yağmur çok iyi, yüksek-alçak; şeker iyi, düşük-yüksek, düşme yok. Ame ga futte iru'da yağmur yağıyor, a'dan hemen sonra ses azalıyor. Ame o kudasai'de, tatlılar lütfen, a'dan sonra ses yükseliyor ve duruyor.

Kami, kaki ve ima: üç yönlü ve iki yönlü zıtlıklar

Kami üç ortak kelimeyi kapsar. Tanrı ka↓mi'dir, yüksek-aşağıdır. Kağıt kami↓, parçacık üzerine düşüşle alçak-yüksek. Saç da kağıtla aynı desende kami↓'dir. Yani kami o kudasai, kağıt lütfen, kami o'da alçak-yüksek-düşük iken, kami o shinjiru, tanrıya inanmak, yüksek-alçak-düşük şeklindedir. Kağıt ve saç bir melodiyi paylaşıyor, gerisini bağlam hallediyor ama tanrı açıkça ayrı duruyor.

Kaki iki yönlü bir yiyecek kontrastı sağlıyor. İstiridye ka↓ki'dir, yüksek-alçaktır. Trabzon hurması, düşüşü olmayan, düşük-yüksek ve parçacık yüksekte kalan kaki'dir. Kaki wa suki desu ka, istiridye sever misin, ka'dan sonra aşağı in; kaki wa suki desu ka, hurma, kabarma ve tutmayı sever misin? Sonbaharda bir restoranın menüsünde her ikisi de var, dolayısıyla bu ikili geçimini sağlıyor.

Ima, günlük konuşmalarda en sık görülen ikilidir. Şimdi i↓ma, yüksek-düşük: ima wa isogashii, şu anda meşgulüm, i'den sonra düşüyor. Oturma odası ima, vurgusuz, alçak-yüksek: ima ni imasu, oturma odasındayım, yüksekliği tutuyor. Şimdiyi artan bir ses tonuyla söylemek, anadili İngilizce olanların en sık fark ettiği küçük hatalardan biridir.

Bir bakışta standart Tokyo desenleri

Tablo, bu kılavuzdaki çiftleri ve birkaç günlük çifti daha bir araya getiriyor. Okuma sütunu, vurgulu moranın ardından düşüşü aşağı doğru bir okla işaretler; kelimenin sonundaki ok, parçacığın üzerine düşme anlamına gelir; ok yok, düşme yok demektir. Son sütun, ga'nın eklendiği anlamı ve şekli verir.

Bunlar ulusal yayınlarda kullanılan Tokyo formlarıdır. Osaka'dan bir arkadaş farklı olanları kullanabilir; haksız değiller, bölgesel sistem kullanıyorlar. Önce Tokyo setini öğrenin çünkü ders kitapları ve sözlükler onu kullanıyor.

Bağlam ve satış konuşması birlikte nasıl çalışır?

Bağlam belirsizliği ortadan kaldırdığı için öğrencilere genellikle satış konuşması konusunda endişelenmemeleri söylenir. Bu yarı doğrudur. Bir fiil içeren tam bir cümlede fiil genellikle şu soruyu çözer: Hiç kimse yemek çubuklarını geçemez veya köprü yemez. Ancak konuşma parçalarla dolu: Birisi neye ihtiyacınız olduğunu soruyor ve siz haşi diyorsunuz ya da bir alışveriş listesi okuyorsunuz, kaki, ame, kami. Burada tek ipucu perdedir ve yanlış melodi bir duraklamaya ya da kibar bir tahmine neden olur.

Pitch ayrıca bağlamın sonunda kelimeyi çözeceği durumlarda bile anlayışı hızlandırır. Anadil dinleyicisi, cümle bitmeden sözcüğün melodisini tahmin eder; melodi yanlış olduğunda dinleyicinin fiili beklemesi ve geriye gitmesi gerekir. Hiçbir şey bozulmuyor ama konuşma zahmetli geliyor.

Kontrast oluşturan matkaplar

Üç adımda çalışın. İlk önce ga ile çiftler: art arda ha↓shi ga, hashi↓ ga, hashi ga deyin, sonra a↓me ga, ame ga, sonra ka↓ki ga, kaki ga deyin. Her desen için elinizi hareket ettirin. İkinci olarak, her kelimeyi yalnızca o anlama uyan bir fiille birlikte iki kelimelik bir cümleye yerleştirin. Üçüncüsü, yukarıdaki yağmurlu günün tatlı cümlesi gibi bir çiftin her iki üyesini de içeren cümleleri doğal hızda söyleyin.

Bir dinleme adımı ekleyin. AI Sensei'nin ga ile bir çiftin bir üyesini söylemesini ve fiil gelmeden önce onu tanımlamasını sağlayın. Sonra rolleri değiştirin: bir kelime söyleyin ve Sensei'nin size hangisini duyduğunu söylemesini sağlayın. Yemek çubuklarını kastettiğinizde köprü sesi duyuyorsa düşüşünüz çok geç geliyor demektir.

• Ga ile çiftler: ha↓shi ga, hashi↓ ga, hashi ga, el hareketleriyle on tekrar
• Fiil çapaları: hashi de taberu, hashi o wataru, hashi ni oku, her üç kez
• Hava durumu ve tatlılar: ame ga furu, ame o nameru, ara vermeden dönüşümlü olarak
• Sonbahar menüsü: hem istiridye hem de hurma için kaki o taberu, melodinin hangisi olacağına karar vermesiyle
• Şimdi ve burada: ima wa, ima ni, ilki düşene ve ikincisi tutulana kadar bir çift olarak söylenir
• Dinleme testi: fiil söylenmeden önce ga ile söylenen on kelimeyi belirleyin

İki hafta boyunca günde beş dakika, genellikle çiftleri otomatik hale getirmek için yeterlidir. Anahtar nokta parçacıktır: Bir sesteş sesi asla çıplak olarak delmeyin.

Ana dile göre yaygın hatalar

Çiftler herkes için aynıdır ancak birleşme şekilleri ana dilinizin getirdiği melodiye bağlıdır.

• İngilizce konuşanlar: Her iki moralık kelimenin ilk hecesini vurgulayarak şeker ve hurma yağmur ve istiridyeye dönüşür. Düzeltme: Aksansız kelimelerin yükselmesine ve yukarıda kalmasına izin verin.
• İngilizce konuşanlar: Odaklanan kelimelerin sonunda ses perdesi düşürülür, böylece düşüş parçacık yerine kelimenin içine düşer. Düzeltme: İkinci morayı yüksek tutun ve yalnızca ga'da bırakın.
• İspanyolca ve İtalyanca konuşanlar: Yüksek moranın uzatılması, bu da perdeyi vurguya ve uzunluğa dönüştürür. Düzeltme: Her iki morayı da aynı uzunlukta tutun ve yalnızca notayı değiştirin.
• Fransızca konuşanlar: her kelimede son bir artış, bu da her çiftin kulağa şeker gibi gelmesini sağlar. Düzeltme: Rahat olana kadar a↓me ve ha↓shi'nin erken sonbaharını uygulayın.
• Herkes: Odak ve heiban farkını gizleyen, zerresiz kelimeler deliniyor. Düzeltme: her zaman ga ekleyin.

AI Sensei ile kendi kendini kontrol etme rutini

Kendi kulağınız, konuşmanızın en az güvenilir yargıcı olduğundan, AI Sensei'yi çekiniz yapın. Öncelikle tablodaki on altı kelimeyi ga ile arka arkaya söyleyin. İkinci olarak, Sensei'den beş çift söylemesini ve her üyeyi fiilden önce tanımlamasını isteyin. Üçüncüsü, mümkün olduğunca yalnızca isimleri ve parçacıkları kullanarak şeker, hurma ve kağıt satın aldığınız bir mağazayı ve yemek çubukları ve istiridye istediğiniz bir restoranı canlandırın. Dördüncüsü, geri bildirimi okuyun ve hangi çiftlerin birleştiğini not edin.

Rutini haftada üç kez tekrarlayın. Geri bildirimde görünmeye devam eden çiftler, el hareketleriyle alıştırma yapanlardır; ortadan kaybolan çiftler yalnız bırakılabilir.