Her maç gecesi için dört satır
Masada hangi oyun olursa olsun şu dört satır ortaya çıkıyor: kuralları sormak, sıranın kimde olduğunu kontrol etmek, tipik bir eylem ve rövanş talebi. Sıradanlar, bir masada arkadaşları var. Kibar versiyonlar kılavuzun ilerleyen kısımlarında yer almaktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ルールを教えて。 | Rūru o oshiete. | Bana kuralları öğret. |
| 次は誰の番？ | Tsugi wa dare no ban? | Sıra kimin elinde? |
| サイコロを振って。 | Saikoro o futte. | Zarları at. |
| もう一回やろう！ | Mō ikkai yarō! | Tekrar oynayalım! |
Ban (番) bir dizideki dönüş anlamına gelir ve bunu sürekli duyacaksınız. Saikoro bir zar ya da zardır ve fiil ise furu sallamak ya da yuvarlamaktır. Öğrenciler sıklıkla atmak için saikoro o nageru derler ki bu anlaşılır ama kulağa tuhaf gelir.
Birisi kuralları açıkladığında kuralları anlamak
Kural açıklamaları bir oyun gecesinin en zor kısmıdır çünkü uzundurlar, yeni isimlerle doludurlar ve hevesli bir arkadaş tarafından hızlı bir şekilde sunulurlar. Her şeyi anlamanıza gerek yok. Önce hedefi sorun, ardından öğrenmenin en hızlı yolu olan bir alıştırma turu oynamalarını isteyin. tsumari … tte koto?, yani …? ile kontrol etmek, takip ettiğinizi gösterir ve onlara sizi düzeltme şansı verir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| このゲームの目的は何？ | Kono gēmu no mokuteki wa nani? | Bu oyunun amacı nedir? |
| どうやったら勝ち？ | Dō yattara kachi? | Nasıl kazanırsın? |
| つまり、カードを全部出したら勝ちってこと？ | Tsumari, kādo o zenbu dashitara kachi tte koto? | Yani tüm kartlarını oynadığında mı kazandın? |
| もう一回説明してくれる？ | Mō ikkai setsumei shite kureru? | Bir kez daha açıklayabilir misiniz? |
| 一回、練習でやってみよう。 | Ikkai, renshū de yatte miyō. | Bir alıştırma turu yapalım. |
Dönüşler, zarlar ve kartlar
Dönüş sırasına genellikle taş-kağıt-makasla karar verilir, janken (じゃんけん) ve oyun genellikle saat yönünde ilerler, tokeimawari (時計回り). Kartların kendi fiilleri vardır: çekersiniz (hiku, 引く), dağıtırsınız (kubaru, 配る), karıştırırsınız (shaffuru suru) ve oynarsınız veya bırakırsınız (dasu, 出す). Sıranın kimde olduğunu unutursanız, bir noktada herkes de unutur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| じゃんけんで決めよう。 | Janken de kimeyō. | Taş-kağıt-makasla karar verelim. |
| 時計回りね。 | Tokeimawari ne. | Saat yönünde, tamam mı? |
| 私の番だ。 | Watashi no ban da. | Sıra bende. |
| 次、どうぞ。 | Tsugi, dōzo. | Sıra sende, devam et. |
| 六が出た！ | Roku ga deta! | Altı attım! |
| Aksiyon | Japonca | Örnek |
|---|---|---|
| Bir kart çiz | 引く hiku | Ichimai hiite: bir tane çiz |
| Anlaşmak | 配る kubaru | Watashi ga kubaru ne: Ben ilgileneceğim |
| Kart oyna | 出す dasu | Kore o dasu: Bunu oynayacağım |
| Bir dönüşü atla | パスする pasu suru | Pasu shimasu: Geçiyorum |
| Zarları yuvarla | 振る furu | Roku ga deta: Altı attım |
Zarifçe kazanmak ve kaybetmek
Japonca'da kaybetmenin acısını anlatan kesin bir kelime vardır: kuyashii (悔しい). Masada gülerek söylenir ve oyunu önemsediğinizi gösterir, bu yüzden söylemek güzel bir şey. Kazananlar genellikle mütevazıdır ve bunu şansa bağlarlar: tamatama, yeni oldu veya bigināzu rakku, yeni başlayanların şansı. Güçlü bir oyuncuya tsuyosugi! ile takılmak, çok iyisin!, bir iltifattır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 勝った！ | Katta! | Kazandım! |
| 負けた…。 | Maketa... | Kaybettim... |
| 悔しい！ | Kuyashii! | Çok sinir bozucu! |
| 強すぎる！ | Tsuyosugiru! | Sen fazlasıyla iyisin! |
| たまたまだよ。 | Tamatama da yo. | Sadece şanstı. |
| 手加減して！ | Tekagen shite! | Bana karşı dikkatli ol! |
Katta kazandığım anlamına gelir (katsu'den), ancak aynı ses aynı zamanda satın aldığım anlamına da gelir (kau'den); Bir oyun masasında bağlam bunu açıkça ortaya koyar. Maketa bir oyunu veya maçı kaybetmek içindir. Masanın altına düşen bir kart gibi bir nesneyi kaybetmek için fiil nakusu'tür.
Bir masa oyunu kafesinde: bir oyun seçmek
Bir masa oyunu kafesinde personel genellikle grubunuzda kaç kişi olduğunu ve ne kadar kalmayı planladığınızı sorar ve ardından size rafların yakınındaki bir masayı gösterir. Pek çok kafede her oyunu bilen ve grubunuzun büyüklüğüne ve seviyesine göre bir oyun önerecek personel bulunur ve bazıları bunu masada öğretir. Okumaya bağlı olmayan bir oyun isteyin ve onlara bunun ilk seferiniz olduğunu söyleyin.
Birkaç görgü bilmeye değer. Bittiğinde parçaları sayın, koma (駒), bitirdiğinizde kutuya geri koyun, çünkü eksik bir parça bir sonraki grup için oyunu mahveder. İçecekleri ve atıştırmalıkları kartlardan uzak tutun ve oynamadan önce ellerinizi silin. Bir şeyi devirdiğinizde shitsurei shimashita demek yeterlidir; insanlar rahatladı.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 四人でできるゲームはありますか。 | Yonin de dekiru gēmu wa arimasu ka. | Dört kişilik oyunlarınız var mı? |
| 初心者でもできるゲームはどれですか。 | Shoshinsha demo dekiru gēmu wa dore desu ka. | Yeni başlayanlar için hangi oyunlar işe yarar? |
| 文字が少ないゲームがいいです。 | Moji ga sukunai gēmu ga ii desu. | Az metinli bir oyun iyi olurdu. |
| ルールを説明してもらえますか。 | Rūru o setsumei shite moraemasu ka. | Kuralları açıklayabilir misiniz? |
Mahjong'un temelleri: duyacağınız çağrılar
Japon mahjong'u, mājan (麻雀), dört kişi tarafından taşlarla oynanır ve rīchi gibi kendi kuralları vardır. Oyunu bir blog yazısından öğrenemezsiniz, ancak oyuncuların bir taşı talep ederken veya kazanırken yüksek sesle söylediği çağrıları öğrenebilirsiniz. Bunları bilmek, masayı takip etmenize ve bir mahjong salonunda yeni başlayanlar için bir oturuma veya arkadaşlarınızla çevrimiçi bir oyuna katılmanıza olanak tanır.
| Arama | Bunu söylediğinde | Anlam |
|---|---|---|
| ポン pon | Başka bir oyuncu sizde iki tane olan bir taşı atıyor | Üçlü olduğunu iddia edin |
| チー chī | Solunuzdaki oyuncu ihtiyacınız olan taşı atıyor | Üçlü bir koşu yapmayı talep edin |
| リーチ rīchi | Eliniz tamamlanmadan bir taş kaldı ve hiç taş talep etmediniz | Hazır olduğunu beyan et |
| ロン ron | Başka bir oyuncu kazanan taşınızı atıyor | Onların atılmasıyla kazanın |
| ツモ tsumo | Kazanan taşınızı kendiniz çizersiniz | Kendi çekilişinizde kazanın |
Bazı yeni başlayanlar oturumları, oyunun eğlence amaçlı olduğunu açıkça belirtmek için kendilerini nōreto olarak adlandırır, para bahisi yoktur. Japonya'da mahjong'a para yatırmak yasa dışıdır ve arkadaşlar arasındaki sıradan oyunlar genellikle sadece puan almak için oynanır. Yeni olduğunuzda, shoshinsha desu deyin, ben yeni başlayan biriyim ve insanlar size yardımcı olacaktır.
Mini diyalog: masa oyunu kafesinde yeni bir oyun öğrenmek
İki Japon arkadaşınız ve bir yığın renkli kutuyla birlikte bir masa oyunu kafesindesiniz. Bir arkadaş bir kart oyunu seçer ve açıklamaya başlar. Kısa sorularla açıklamayı nasıl yönetilebilir tuttuğunuza dikkat edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| これ、やったことある？ | Kore, yatta koto aru? | Arkadaş: Bunu daha önce oynadın mı? |
| ないよ。ルールを教えて。 | Nai yo. Rūru o oshiete. | Siz: Hayır. Bana kuralları öğret. |
| 同じ色か同じ数字のカードを出していくんだ。 | Onaji iro ka onaji sūji no kādo o dashite iku n da. | Arkadaş: Aynı renk veya sayıdaki kartları oynuyorsunuz. |
| つまり、出せなかったら一枚引くってこと？ | Tsumari, dasenakattara ichimai hiku tte koto? | Siz: Yani eğer oynayamıyorsan, bir tane mi çiziyorsun? |
| そう！わかってるじゃん。 | Sō! Wakatteru jan. | Arkadaş: Evet! Aldın. |
| じゃあ、始めよう。私から？ | Jā, hajimeyō. Watashi kara? | Siz: O zaman başlayalım. Önce ben mi? |
Cümlenin sonundaki Jan sıradan, bildiğiniz veya gördüğünüz arkadaş canlısı bir ifadedir ve genç konuşmacılar arasında yaygındır. Watashi kara?, benden mi?, başlayıp başlamadığınızı sormanın hızlı bir yoludur.
Bu diyalogdaki en yararlı hareket tsumari … tte koto ile kontrol etmektir. Kuralı kendi sözlerinizle yeniden ifade edersiniz ve arkadaşınız sizi ya onaylar ya da düzeltir. Tek yönlü bir açıklamayı takip edilmesi daha kolay ve başını sallamaktan çok daha iyi konuşma pratiği yapan bir sohbete dönüştürür.
Kibar versiyonlar ve yaygın hatalar
Yeni tanıştığınız iş arkadaşlarınızla veya yabancılarla bir kafe etkinliğinde, kibar Japoncayla başlayın ve masanın atmosferini gevşetmesine izin verin. Oyuna özel kelimeler aynı kalıyor; sadece sonlar değişir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ルールを教えていただけますか。 | Rūru o oshiete itadakemasu ka. | Bana kuralları öğretebilir misin? |
| 私の番ですか。 | Watashi no ban desu ka. | Sıra bende mi? |
| もう一回やりませんか。 | Mō ikkai yarimasen ka. | Bir tur daha oynayalım mı? |
- Tek bir dönüş için junban kullanılması. Junban oyun sırasıdır; bir tur yasak.
- saikoro o nageru diyerek. Doğal fiil furu'dir.
- Kuralları anlıyormuş gibi yapmak. Bir alıştırma turu istemek normaldir ve takdir edilir.
- Yenilgiyi fazla ciddiye almak. Kuyashii! bir gülümseme doğru tondur.