Soyut konuşma neden gerçek bir adımdır?
Somut konuşma dünya tarafından destekleniyor. Nesneler mevcut veya yakın zamanda yaşanmıştır, zamanlar basittir ve kelime dağarcığı tekrarlanır. Bir kelime eksikse, o şeye işaret edebilir veya şeklini tanımlayabilirsiniz.
Soyut konuşma tüm bu desteği ortadan kaldırır. İşaret edilecek bir şey yok, kelime dağarcığı daha geniş ve daha az sıklıkta ve dilbilgisi olaylardan ziyade ilişkileri ifade etmek zorunda: çünkü genel olarak buna bağlı olmadığı sürece. Atlama gerçektir ve bunu eğitilecek ayrı bir beceri olarak ele almak, bunu Japoncanızın kötü olduğunun kanıtı olarak görmekten daha verimlidir.
Güven verici kısım, gerekli dilbilgisinin küçük olmasıdır. Zorlukların çoğu, ikinci bir dilde tartışma oluşturma alışkanlığından kaynaklanıyor ve bu, pratik yaptıkça hızla gelişiyor.
Görüş taşıyan araçlar
Japonca konuşmalarda bir görüş genellikle üç bölümden oluşur: yumuşatılmış bir konum, bir neden ve başka görüşlerin var olduğunun kabulü. Üçünün de standart formları vardır ve bu formlar otomatik hale geldiğinde neredeyse her türlü içeriği bunlara aktarabilirsiniz.
Yumuşama isteğe bağlı bir nezaket dekorasyonu değildir. Korunmayan bir iddia, Japonca'da İngilizce çevirisinin önerdiğinden daha fazla güç taşır, bu nedenle cümlenin bir beyandan ziyade konuşma gibi görünmesini sağlayan şey, korunmadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 個人的には、そう思います。 | Kojinteki ni wa, sō omoimasu. | Kişisel olarak ben de öyle düşünüyorum. |
| 一概には言えないと思います。 | Ichigai ni wa ienai to omoimasu. | Genelleme yapabileceğinizi düşünmüyorum. |
| 場合によると思うんですが。 | Baai ni yoru to omou n desu ga. | Bence duruma bağlı. |
| そういう見方もありますね。 | Sō iu mikata mo arimasu ne. | Bu onu görmenin bir yoludur. |
| 確かにそうかもしれません。 | Tashika ni sō kamo shiremasen. | Bu doğru olabilir. |
| 逆の意見もよく聞きます。 | Gyaku no iken mo yoku kikimasu. | Bunun tersini de sıklıkla duyuyorum. |
Son ikisi, çoğu soyut konuşmanın ihtiyaç duyduğu şey olan çatışma olmadan aynı fikirde olmamanıza izin verir. İkisi de bu noktayı kabul etmiyor.
Genelleme yapmanızı sağlayacak kelimeler
Soyut konuşmanın belirli şeylerden ziyade kategorilere, eğilimlere ve derecelere gönderme yapan kelimelere ihtiyacı vardır. Bu küçük, yüksek değerli bir kelime dağarcığı setidir ve bu kelimelerden otuzunu öğrenmek, tartışma için üç yüz somut isimden daha fazlasını yapar.
Tanınma sözlüğü yerine üretim sözlüğü olarak incelenmeye değerdirler çünkü bunlar tam olarak baskı altında kaybolan kelimelerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| だいたい | daitai | Yaklaşık olarak genel olarak |
| ほとんど | hotondo | Neredeyse hepsi, neredeyse hiç |
| 傾向がある | keikō ga aru | Bir eğilim var |
| 場合によって | baai ni yotte | Duruma bağlı olarak |
| 一般的に | ippanteki ni | Genel olarak konuşursak |
| そのかわり | sono kawari | Öte yandan karşılığında |
Bunları üretim sözlüğü olarak yüksek sesle inceleyin. Baskı altında ilk önce kaybolan kelimelerdir ve onları tanımak onlara ulaşmakla aynı şey değildir.
Sebepler, koşullar ve sonuçlar
Çoğu soyut tartışma, şeyler arasındaki ilişkilerle ilgilidir: bu, eğer bu o zaman buysa, bu koşullar altında bunun bundan daha iyi olmasına neden olur. Japonca tüm bunları muhtemelen zaten sahip olduğunuz dilbilgisi ile ifade eder ve zorluk, bunu bilmekten ziyade hızlı bir şekilde üretmektir.
Haftada bir ilişki türü seçin ve otomatik olana kadar onu konuşmaya zorlayın. Önce akıl, sonra koşul, sonra karşılaştırma mantıklı bir sıralamadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 理由は二つあると思います。 | Riyū wa futatsu aru to omoimasu. | Bence iki nedeni var. |
| もしそうなったら、大変ですね。 | Moshi sō nattara, taihen desu ne. | Eğer böyle olsaydı işimiz zor olurdu. |
| その結果、こうなったんだと思います。 | Sono kekka, kō natta n da to omoimasu. | Sonuç olarak bu şekilde sonuçlandığını düşünüyorum. |
| 長い目で見れば、いいと思います。 | Nagai me de mireba, ii to omoimasu. | Uzun vadede bunun iyi olduğunu düşünüyorum. |
| メリットもデメリットもあります。 | Meritto mo demeritto mo arimasu. | Hem avantajları hem de dezavantajları var. |
| どちらが正しいかは分かりません。 | Dochira ga tadashii ka wa wakarimasen. | Hangisinin doğru olduğunu bilmiyorum. |
Önce basit versiyonu söylüyorum
Soyut konuşmada en yaygın başarısızlık, ana dilinizde yapacağınız karmaşık tartışmayı Japonca'da üretmeye çalışmaktır. Cümle çok karmaşıktır, çöker ve sonuç olarak fikirleri tartışamazsınız.
Çözüm, önce basit versiyonu belirtmek ve sonraki cümlelere nüans eklemektir. Bir cümlede bir konum, sonra bir neden, sonra bir nitelendirme, aynı argümanı bir imkansız cümle yerine üç kolay cümleyle aktarır.
- Birinci cümle: On kelimeyle korunan pozisyon.
- İkinci cümle: kara veya düğümle tanıtılan bir neden.
- Üçüncü cümle: nitelik, istisna veya karşı görüş.
- Orada durun ve devri verin; gerisi onların yanıtlarından gelebilir.
- Asla yeterlilikle başlamayın; kurulması en zor cümledir.
Karşı çıkan bir şeyle pratik yapmak
Soyut konuşmanın tek başına provası yararlı bir şekilde yapılamaz çünkü tüm zorluk, önceden tahmin etmediğiniz bir pozisyona tepki vermektir. Bir görüş hazırlamak kolaydır; onu takip etmeye karşı savunmak beceridir.
Bu aşamada sözlü pratik partnerini değerli kılan şey budur. Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfındaki bir AI Sensei, nedenini soracak, karşıt görüşü sunacak ve kibarca devam etmek yerine konunun üzerinde duracaktır ki bu da tam olarak beceriyi geliştiren baskıdır. Yazmak yerine yüksek sesle cevap verdiğiniz için çitlerin gerçek zamanlı olarak ulaşması gerekir ki bu da onlara gerçekten ihtiyaç duyulan yerdir.
Daha sonra oturum raporu iyi bir kelime listesi oluşturur: Ulaştığınız ve bulamadığınız soyut kelimeler, bir sonraki tartışmadan önce bilgi kartları olarak kaydetmeye değer olanlardır.
İlk birkaç soyut konuşmanın rahatsız edici olmasını bekleyin. Rahatsızlık bir adımdır ve beton aşamadan daha hızlı düzleşir.