Orman ve değirmen
Ormancılık işi, ringyō, dağda yapılır: çalıların kesilmesi, inceltilmesi, dikilmesi ve temizlenmesi. Ahşap endüstrisi çalışmaları, kütüklerin keresteye dönüştüğü kereste fabrikalarında ve işleme tesislerinde gerçekleşir.
Kelimelerin çoğu örtüşüyor ve yalnızca tek bir yerde çalışıyor olsanız bile her iki seti de öğrenmenize yardımcı oluyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 林業 | ringyō | Ormancılık |
| 伐採 | bassai | Kesim |
| 間伐 | kanbatsu | İnceltme |
| 植林 | shokurin | Ağaç dikmek |
| 下刈り | shitagari | Çalıların temizlenmesi |
| 丸太 | maruta | Kayıt |
| 製材所 | seizaijo | Kereste fabrikası |
| 木材 | mokuzai | Kereste |
Düşme çağrıları
Bir ağaç kesilmeden önce ekip, ağacın düşeceği yönü, kimin nerede olduğunu ve kesen kişinin kaçış yolunu kararlaştırır. Sonra yüksek sesle ve sabit çağrılar gelir.
Farklı ekipler biraz farklı kelimeler kullanır; bu nedenle mürettebatınızın tam olarak ne bağırdığını öğrenin ve asla kendi kelimenizin bir varyasyonunu kullanmayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 木が倒れます！ | Ki ga taoremasu! | Ağaç yıkılıyor! |
| 離れてください！ | Hanarete kudasai! | Uzak durun! |
| 倒す方向はあっちです。 | Taosu hōkō wa atchi desu. | O şekilde bırakıyoruz. |
| 退避場所を確認しました。 | Taihi basho o kakunin shimashita. | Kaçış rotamı kontrol ettim. |
| チェーンソーを止めて！ | Chēnsō o tomete! | Motorlu testereyi durdurun! |
| 防護ズボンをはいてください。 | Bōgo zubon o haite kudasai. | Lütfen elektrikli testere pantolonunuzu giyin. |
Eğimler, hava durumu ve yaban hayatı
Japon ormancılığı genellikle dik yamaçlarda, yaz sıcağında ve binalardan uzakta gerçekleşir. Yaban arıları ve ayılar birçok alanda gerçek tehlike oluşturur ve yıldırımlar çalışmayı durdurur.
Bu uyarıların anında anlaşılması gerekir, bu nedenle bunları tam cümleler halinde öğrenin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 斜面が滑りやすいです。 | Shamen ga suberiyasui desu. | Eğim kaygan. |
| 足元に気をつけてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | Ayaklarınıza dikkat edin. |
| ハチの巣があります！ | Hachi no su ga arimasu! | Bir yaban arısı yuvası var! |
| ハチに刺されました。 | Hachi ni sasaremashita. | Bir yaban arısı tarafından sokuldum. |
| クマが出るので、鈴をつけてください。 | Kuma ga deru node, suzu o tsukete kudasai. | Ayılar buralara gelir, o yüzden zil takın. |
| 雷が鳴っています。作業を中止しましょう。 | Kaminari ga natte imasu. Sagyō o chūshi shimashō. | Gök gürültüsü var. Çalışmayı bırakalım. |
| 熱中症かもしれません。 | Netchūshō kamo shiremasen. | Sıcak çarpması olabilir. |
Kereste fabrikasında
Kereste fabrikası talimatları kütüklerin taşınması, tahtaların ölçülmesi ve bıçakların ve konveyörlerin etrafında güvenli bir şekilde çalışmaya ilişkindir. Ölçümler genellikle milimetre cinsinden olduğundan sayılar önemlidir.
Makineler için kural her yerde aynıdır: bıçağı değiştirmeden veya bir sıkışmayı gidermeden önce gücü kapatın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 丸太を運びます。 | Maruta o hakobimasu. | Günlükleri taşıma. |
| この板の長さは何ミリですか。 | Kono ita no nagasa wa nan-miri desu ka. | Bu tahta kaç milimetre uzunluğundadır? |
| 寸法を測ってください。 | Sunpō o hakatte kudasai. | Lütfen ölçün. |
| 機械に巻き込まれないように注意して。 | Kikai ni makikomarenai yō ni chūi shite. | Makineye kapılmamaya dikkat edin. |
| 刃を交換するときは電源を切ってください。 | Ha o kōkan suru toki wa dengen o kitte kudasai. | Bıçağı değiştirdiğinizde gücü kapatın. |
| フォークリフトが通ります。 | Fōkurifuto ga tōrimasu. | Forklift geliyor. |
Yaralanmalar, ramak kala ve uzak yerler
Orman sahaları yollardan uzak olabilir, bu da acil durum çağrısının parçası olduğunuz yerin açıklamasını yapar. Çalışmaya başlamadan önce alanın adını, en yakın yolu ve herhangi bir yer işaretini öğrenin.
Ramak kala olaylar (hiyari hatto) nedeninin giderilebilmesi için rapor edilir. Birini ihbar etmek, bir hatayı kabul etmek değil, takıma yardım etmek olarak görülüyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ヒヤリハット | hiyari hatto | Neredeyse ıskalamak |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Yaralandım. |
| 指を切りました。 | Yubi o kirimashita. | Parmağımı kestim. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | Ambulans çağırın lütfen. |
| 林道の入口から十分ぐらい登った所です。 | Rindō no iriguchi kara juppun gurai nobotta tokoro desu. | Orman yolunun başlangıcından itibaren yaklaşık on dakikalık bir tırmanışımız var. |
Gerçek siteniz için konum cümlesini uygulayın. Acil bir durumda, daha önce söylediğiniz bir cümleyi söylemek, bir cümle kurmaktan çok daha kolaydır.
Dili mevsim mevsim inşa etmek
Unihongo'nun Klinikte Belirtileri Tanımlama görevi, bir yaralanma sonrasında, işi bilmeyen bir doktora ne olduğunu ve nerenin acıdığını açıklamanız gerektiğinde yararlı bir hazırlıktır.
- İlk gün: Mürettebatınız tam olarak devrilme ve tehlikeden kurtulma çağrıları.
- İlk hafta: Eğim, yaban arısı, ayı, sıcak ve gök gürültüsü uyarıları.
- İlk ay: Araçlarınızın adları ve sezonun görevleri.
- Değirmende: ölçümler, makine anahtarları ve forklift uyarıları.
- Her zaman: sitenizin nerede olduğunu nasıl açıklayacağınız.