Japonca'da İlk Kez Nasıl Söylenir: Hajimete Desu ve Daha Fazlası

Hajimete desu: temel ifade

Hajimete ilk kez anlamına gelir ve desu'nun eklenmesi tam, kibar bir cümle oluşturur. Bağlamda ihtiyacınız olan tek şey bu. Bir personel menüyü incelediğinizi fark ettiğinde veya bir iş arkadaşınız daha önce ofis yazıcısını kullanıp kullanmadığınızı sorduğunda hajimete desu onlara her şeyi anlatır.

Arkadaşlarınızla desu'yu bırakın ve genellikle nan da veya da yo gibi cümle sonu ekleriyle birlikte hajimete deyin. Konu net olmadığında wa: Nihon wa hajimete desu ile öne koyun, Japonya'da ise bu benim ilk seferim.

Hajimete kimashita ve diğer fiil kalıpları

Hajimete bir zarf olduğu için doğrudan bir fiilin önüne gelebilir. Hajimete kimashita ilk kez geldim, hajimete tabemashita ise ilk kez yedim anlamına geliyor. Bu, yaşadığınız veya yeni yaşadığınız bir deneyimi paylaşmanın doğal bir yoludur.

Aynı zamanda reaksiyonlar için de işe yarar. Yeni bir şeyi tattığınızda ve onu sevdiğinizde, hajimete tabeta kedo, oishii! kendiliğinden ve arkadaşça geliyor. Burada geçmiş zaman yaygındır çünkü az önce olanları aktarıyorsunuz.

Hajimete kikimashita tek başına hatırlanmaya değer. Bu, bilginin sizin için yeni olduğunu göstermenin kibar bir yoludur ve genellikle karşı tarafı daha fazla açıklamaya davet eder.

~no wa hajimete desu: yeni olanı söylemek

Belirli bir eylemi ilk kez yaptığınızı söylemek için fiili no ile isme çevirin ve wa: sözlük formu + no wa hajimete desu ile konuyu konu haline getirin. Nihon de unten suru no wa hajimete desu, Japonya'da ilk kez araba kullanacağım anlamına geliyor.

Bu kalıp hajimete + fiile göre biraz daha dikkatli ve açıklayıcıdır. Çoğu zaman dinleyiciyi bir rica ya da mazeret için hazırlar, bu yüzden çoğu zaman nanode, so ya da n desu ga, ama ile biter. Yardım istemeden önce onlara bağlamı anlatırsınız.

İlgili bir model ~ta koto ga arimasen'dir, hiç yapmadım. Tabeta koto ga arimasen, hiç yemedim, geçmiş deneyiminizi anlatırken, taberu no wa hajimete desu bu anı ilk olarak tanımlıyor. Her ikisi de doğrudur; Birincisi genellikle denemeden önce gelir, ikincisi ise bunu yaparken.

İlk kez müşteri soruları: hajimete kata yok

Japonya'daki birçok işletme, ilk kez gelen müşterilere farklı davranıyor. Bir salon bir form doldurmanızı isteyebilir, bir spor salonu size bir tur verebilir, bir klinik genellikle sigorta kartınızı ve bir anket isteyebilir ve bir mağaza bir puan kartı hazırlamayı teklif edebilir. Bu nedenle personel sıklıkla bunun ilk seferiniz olup olmadığını soruyor.

Kullandıkları kibar tabir ise hajimete no kata, yani buraya ilk kez gelen kişi. Ayrıca go-riyō wa hajimete desu ka, hizmetimizi ilk defa mı kullanıyorsunuz veya saygılı hajimete de irasshaimasu ka'yı da duyabilirsiniz. Hepsi aynı basit cevabı alıyor.

İlk seferinizi yardım istemek için kullanmak

Bunun ilk seferiniz olduğunu söylemek, rehberliğe ihtiyacınız olabileceğine dair kibar bir işarettir ve insanlar genellikle olayları daha yavaş ve net bir şekilde açıklayarak yanıt verirler. Hajimete'yi nanode veya n desu kedo ile eşleştirmek, doğrudan sormanıza gerek kalmadan bunu yumuşak bir isteğe dönüştürür.

Bu, ramen bilet makinelerinde, izakaya'da kafa karıştırıcı menülerle ve işteki ilk gününüzde işe yarar. Dürüsttür, beklentileri belirler ve personelin ve meslektaşların daha sabırlı olmasını sağlar.

O-teyawaraka ni onegaishimasu oyunlar, spor, karaoke veya ilk antrenman seansı için hafif, biraz esprili bir cümledir. İş görüşmesinde söylenecek bir şey değil.

Hajimemashite bu benim ilk seferim değil

Hajimemashite aynı kökten gelir, ancak kabaca nasılsınız veya sizinle tanıştığıma memnun oldum anlamına gelen sabit bir selamlamadır. Bir kişiyle ilk kez tanıştığınızda bunu bir kez söylersiniz ve ardından genellikle adınız ve yoroshiku onegaishimasu gelir.

Yaygın bir öğrenci hatası, bir mağaza görevlisine hacimemaşit demek veya bir restorana ilk kez girerken hacimemaşit ilan etmektir. Bu tür durumların hajimete desu'ya ihtiyacı vardır ve yalnızca birisi sorarsa. Bir diğeri ise daha önce tanıştığınız birine hacimemaşit demek; ikinci bir toplantı için konnichiwa gibi normal bir selamlama yeterlidir.

Sohbetteki ilklerden bahsetmek

İlkler kolay ve arkadaşça bir sohbet konusudur. Birine ilk kez gelip gelmediğini sorabilir, Japonca bir şeyle ilgili ilk deneyiminizi paylaşabilir veya yeni gelen birinin geldiğini öğrendiğinizde tepki verebilirsiniz.

Hatsu veya sho ön ekini içeren kelimeler ilkler için yaygındır: hatsu-deto, ilk buluşma, shonichi, bir iş veya etkinlik gibi bir şeyin ilk günü ve hatsu-rainichi, bir ünlünün Japonya'ya ilk ziyareti, çoğunlukla haber manşetlerinde göreceğiniz bir ifade. Hatsu-taiken konusunda dikkatli olun, ilk deneyim: birçok bağlamda iyidir, ancak aynı zamanda cinsel bir anlam da taşıyabilir, dolayısıyla hajimete no keiken daha güvenli bir seçimdir.