Kendini tanıtma neden bu kadar önemli?
Japon sosyal yaşamı grup üyeliğine dayalıdır. Dil dersinden şirket departmanına ve yürüyüş kulübüne kadar yeni bir şeye katıldığınızda ayağa kalkmanız ve kısa bir jikoshoukai vermeniz bekleniyor. Herkes bunu yaptığından herkes formatı bilir ve düzgün bir giriş, işlerin nasıl yürüdüğünü anladığınızı gösterir.
Öğrenciler için giriş bir hediyedir: Tamamen hazırlanabileceğiniz tek konuşmadır. Akıcı bir şekilde konuşmak, her yeni duruma karşı kendinize güven duymanızı ve kendinizle ilgili sürekli olarak tekrar kullanacağınız bir dizi cümleyi size sunar.
Beş parçalı yapı
- Açılış selamı: hajimemashite (tanıştığımıza memnun oldum).
- Adınız: Adınız ve ardından desu veya daha resmi bir ton için moushimasu'ya gelin.
- Nereden geliyorsunuz ve eğer işinize yarayacaksa şu anda nerede yaşıyorsunuz?
- Ne yapıyorsunuz: öğrenciniz, işiniz, çalışma alanınız veya neden Japonca öğreniyorsunuz?
- Bir hobi ya da hedef, ardından kapanış cümlesi yoroshiku onegaishimasu.
Bütün mesele bu. Başlangıç sürümü yaklaşık on beş saniye sürer. Her bölüme fazladan bir cümle eklemek size iş ortamında işe yarayacak bir dakikalık bir giriş sağlar.
Temel ifadeler
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| はじめまして。 | Hajimemashite. | Tanıştığıma memnun oldum. (yalnızca ilk karşılaştığınızda kullanılır) |
| 田中です。 | Tanaka desu. | Ben Tanaka'yım. (standart kibar) |
| 田中と申します。 | Tanaka to moushimasu. | Benim adım Tanaka. (mütevazı, iş ve resmi ortamlar için) |
| アメリカから来ました。 | Amerika kara kimashita. | Amerika'dan geldim. |
| カナダ出身です。 | Kanada shusshin desu. | Ben Kanadalıyım. |
| 今、東京に住んでいます。 | Ima, Tōkyō ni sunde imasu. | Şu anda Tokyo'da yaşıyorum. |
| 大学生です。 | Daigakusei desu. | Ben bir üniversite öğrencisiyim. |
| 会社員です。 | Kaishain desu. | Ben bir şirket çalışanıyım. |
| エンジニアをしています。 | Enjinia o shite imasu. | Mühendis olarak çalışıyorum. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Japonca çalışıyorum. |
| 趣味は料理です。 | Shumi wa ryōri desu. | Hobim yemek pişirmek. |
| 趣味は音楽を聞くことです。 | Shumi wa ongaku o kiku koto desu. | Hobim müzik dinlemek. |
| 日本の文化に興味があります。 | Nihon no bunka ni kyōmi ga arimasu. | Japon kültürüne ilgim var. |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegaishimasu. | Seni tanımayı sabırsızlıkla bekliyorum. (kapanış) |
Örnek 1: yeni başlayanlara giriş
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| はじめまして。エマです。 | Hajimemashite. Ema desu. | Tanıştığıma memnun oldum. Ben Emma'yım. |
| イギリスから来ました。 | Igirisu kara kimashita. | İngiltere'den geldim. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Japonca çalışıyorum. |
| 趣味は映画です。 | Shumi wa eiga desu. | Benim hobim sinemadır. |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegaishimasu. | Lütfen bana nazik davranın. |
Beş cümle, hepsi kibar bir şekilde ve bir günde ezberleyemeyeceğin hiçbir şey yok. Hiçbir yerde watashi wa olmadığına dikkat edin. Konu belli ki sensin, bu yüzden Japonca bunu dışarıda bırakıyor.
Örnek 2: ayrıntılı bir öğrenci tanıtımı
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| はじめまして。リュウ・ミンです。 | Hajimemashite. Ryū Min desu. | Tanıştığıma memnun oldum. Ben Liu Min. |
| 上海出身で、今は大阪大学で経済を勉強しています。 | Shanhai shusshin de, ima wa Ōsaka daigaku de keizai o benkyō shite imasu. | Şangaylıyım ve şu anda Osaka Üniversitesi'nde ekonomi okuyorum. |
| 日本に来て半年です。 | Nihon ni kite hantoshi desu. | Japonya'ya geldiğimden bu yana yarım yıl geçti. |
| 休みの日はよくラーメンを食べに行きます。 | Yasumi no hi wa yoku rāmen o tabe ni ikimasu. | İzin günlerimde sık sık ramen yemeye giderim. |
| おすすめの店があったら教えてください。 | Osusume no mise ga attara oshiete kudasai. | Tavsiye ettiğiniz bir mağaza varsa lütfen söyleyin. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | Seni tanımayı sabırsızlıkla bekliyorum. |
Son istek küçük bir hiledir: Dinleyiciyi yanıt vermeye davet ederek konuşmayı bir konuşmanın başlangıcına dönüştürür.
Örnek 3: iş tanıtımı
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| はじめまして。ABC株式会社の佐藤と申します。 | Hajimemashite. ABC kabushiki-gaisha no Satō to moushimasu. | Tanıştığıma memnun oldum. Adım ABC Corporation'dan Sato. |
| マーケティングを担当しております。 | Māketingu o tantō shite orimasu. | Pazarlamadan sorumluyum. |
| 日本語はまだ勉強中ですので、ゆっくり話していただけると助かります。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu node, yukkuri hanashite itadakeru to tasukarimasu. | Hala Japonca çalışıyorum, bu yüzden yavaş konuşursanız yardımcı olabilirim. |
| 本日はどうぞよろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | Bugün için şimdiden teşekkür ederim. |
İş tanıtımlarında moushimasu ve shite orimasu gibi mütevazı fiiller kullanılır, şirket adıyla başlar ve son derece kibar onegai itashimasu ile biter. İnsanlardan yavaş konuşmalarını isteyen cümle ezberlemeye değer; kibar ve dürüsttür ve toplantının geri kalanını kolaylaştırır.
Kaçınılması gereken beş hata
- Kendi ismine san eklemek. Onur dereceleri yalnızca diğer insanlar içindir.
- Her cümleye watashi wa ile başlıyoruz. Konu netleşince bırakın.
- Gündelik ve kibar formları karıştırmak. Açıkça arkadaşlarınız arasında olmadığınız sürece, desu ve masu'yu seçin.
- İngilizce giriş kelimesini kelime kelime çevirmek. Japonca tanıtımlar daha kısadır ve yukarıdaki sabit sırayı takip eder.
- Kapanış cümlesini unutmak. Yoroshiku onegaishimasu olmadan bitirmek, veda etmeden telefonu kapatmak gibi ani bir his veriyor.
Otomatik olana kadar nasıl pratik yapılır?
Girişinizi yazın ve bakmadan on kez yüksek sesle söyleyin. Daha sonra kendinizi kaydedin ve tereddütlerinizi dinleyin. Daha sonra genellikle aşağıdaki soruları uygulayın: Ülkenizin neresindensiniz? Ne kadar süredir Japonca öğrendin? Neden başladın? Hafta sonları ne yaparsınız?
Unihongo'daki Kendini Tanıtma konusu tam da bunun için tasarlandı. AI Sensei'niz girişinizi dinler, doğal takip soruları sorar ve ardından düzeltmeleri gösterir, böylece en sık söyleyeceğiniz cümleleri sıkılaştırabilirsiniz. Bunu üç gün üst üste yaparsanız, giriş kısmı bir konuşma olmaktan çıkıp basitçe söylediğiniz bir şeye dönüşür.