Tatil değil sezon
Kasım ayından itibaren mağazalar, istasyonlar ve sokaklar Noel süsleri ve müzikle doluyor. Atmosfer şenlikli ve ticaridir ve çoğu insan herhangi bir dini anlam yüklemeden bundan keyif alır.
Aynı zamanda 25 Aralık genellikle sıradan bir gündür. Ofisler açık, trenler normal şekilde çalışıyor ve birçok insan işe gidiyor. Noel biter bitmez, süslemeler neredeyse bir gecede Yeni Yıl süslemeleriyle değiştirilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| クリスマス | kurisumasu | Noel |
| クリスマスイブ | kurisumasu ibu | Noel arifesi |
| メリークリスマス！ | Merī kurisumasu! | Mutlu Noeller! |
| サンタさん | Santa-san | Noel Baba: çocuklar bunu genellikle nasıl söyler? |
| クリスマスプレゼント | kurisumasu purezento | Noel hediyesi |
| 冬休み | fuyuyasumi | Kış tatili |
Randevu gecesi olarak Noel Arifesi
Noel Arifesi yaygın olarak çiftler için bir gün olarak kabul edilir. Restoranlar rezervasyonlarını haftalar öncesinden alıyor, akşamları aydınlatma noktaları kalabalık oluyor ve partneri olmayan insanlar bazen yalnız vakit geçirmek konusunda şakalaşıyor.
Bu bir kuraldan ziyade bir eğilimdir. Pek çok insan akşamı arkadaşlarıyla, bir partide ya da sadece çalışarak geçiriyor. Yine de, birine Noel Arifesi için çıkma teklif etmek genellikle romantik bir mesaj taşır, bu nedenle kelimelerinizi bunu aklınızda bulundurarak seçin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| イブはデートなんです。 | Ibu wa dēto nan desu. | Noel arifesinde bir randevum var. |
| レストラン、予約した？ | Resutoran, yoyaku shita? | Bir restorana rezervasyon yaptırdınız mı? |
| 今年のクリスマスは一人です。 | Kotoshi no kurisumasu wa hitori desu. | Bu yıl Noel'i yalnız geçireceğim. |
| 友達とクリスマス会をします。 | Tomodachi to kurisumasu-kai o shimasu. | Arkadaşlarımla bir Noel partisi düzenliyorum. |
Kek, tavuk ve diğer yiyecekler
Çoğu zaman çilekli ve kremalı pandispanyadan oluşan bir Noel pastası, en bilinen geleneklerden biridir. Birçok aile ve çift bir pastaneden, marketten veya büyük mağazadan ön sipariş verip ayın 24'ünde veya 25'inde yiyor.
Kızartılmış veya kızartılmış tavuk da yaygın bir Noel yemeğidir ve önceki günlerde tavuk dükkanları ve süpermarketler kalabalıklaşır. Ön sipariş o kadar yaygın ki, kasım ayı başlarından itibaren rezervasyon posterlerini görmeye başlayacaksınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| クリスマスケーキ | kurisumasu kēki | Noel pastası |
| ケーキを予約しました。 | Kēki o yoyaku shimashita. | Bir pastanın ön siparişini verdim. |
| 予約受付中 | yoyaku uketsuke-chū | Şimdiden rezervasyon almak: ortak bir işaret |
| チキンを買って帰ります。 | Chikin o katte kaerimasu. | Eve giderken biraz tavuk alacağım. |
| ケーキ、何人分ですか。 | Kēki, nan-nin-bun desu ka. | Pasta kaç kişiliktir? |
Aydınlatmalar ve dışarı çıkma
Şehir merkezlerinde, parklarda ve tema parklarında ışık gösterileriyle kış aydınlatmaları sezonun öne çıkanlarından biridir. Bunlar popüler bir tarihtir ve arkadaşlarınızı davet etmek için ortak bir şeydir.
Hafta sonları ve Noel arifesinde çok kalabalık olabiliyorlar, o yüzden hafta içi akşam gitmek pratik bir öneri.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| イルミネーション | iruminēshon | Aydınlatmalar, ışık gösterileri |
| イルミネーションを見に行きませんか。 | Iruminēshon o mi ni ikimasen ka. | Gidip ışıklandırmaları görmek ister misin? |
| きれいだね。 | Kirei da ne. | Çok güzel, değil mi? |
| 平日のほうが空いていますよ。 | Heijitsu no hō ga suite imasu yo. | Hafta içi daha az kalabalık oluyor. |
İş, planlar ve sohbet
Noel normal bir iş günü olduğundan, Aralık ayında yapılan en yaygın sohbet akşam için planlar ve biraz sonra da Yeni Yıl hakkındadır.
Noel'in ana aile tatili olduğu bir ülkeden geliyorsanız, bunu açıklamak kolay ve ilginç bir konudur ve insanlar genellikle Noel'in başka yerlerde nasıl kutlandığını merak ederler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| クリスマスの予定は？ | Kurisumasu no yotei wa? | Noel için bir planın var mı? |
| 25日は普通に仕事です。 | Nijūgo-nichi wa futsū ni shigoto desu. | Ayın 25'inde her zamanki gibi çalışıyorum. |
| 私の国では、クリスマスは家族で過ごします。 | Watashi no kuni de wa, kurisumasu wa kazoku de sugoshimasu. | Benim ülkemde Noel'i ailemizle geçiririz. |
| 日本ではお正月が家族のイベントなんですね。 | Nihon de wa o-shōgatsu ga kazoku no ibento nan desu ne. | Yani Japonya'da Yeni Yıl aile kutlamasıdır. |
Noel'den doğrudan Yeni Yıla
Noel'den Yeni Yıl'a geçiş hızlıdır. 26 Aralık'ta ağaçlar kaybolur, Yeni Yıl süsleri yükselir ve selamlar yerini iyi bir yıl dileklerine bırakır.
Bir sonraki tebrik haftasına hazır olmak istiyorsanız mevsimsel tebrik kılavuzunda yıl sonu ve yılbaşı satırları daha derinlemesine ele alınıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| よいお年を。 | Yoi o-toshi o. | İyi bir Yeni Yıl geçirmenizi dilerim: yıl bitmeden söylendi |
| 年末年始は実家に帰ります。 | Nenmatsu nenshi wa jikka ni kaerimasu. | Yılbaşında ailemin evine döneceğim. |
| もうお正月の飾りですね。 | Mō o-shōgatsu no kazari desu ne. | Yeni yıl süsleri şimdiden hazır. |