Ana fikir: merkezin nereye gittiği ve rüzgarın ne kadar uzağa ulaştığı
Diyagramı iki katman olarak okuyun. Birincisi pozisyon: JMA'ya göre, şu anda merkez için bir çarpı işareti, şu ana kadarki yol için bir çizgi ve merkezin 12, 24, 48 ve 72 saat ileride olması gereken yeri gösteren kesikli daireler, her birinin yaklaşık yüzde 70 şansı var. Daireler genişliyor çünkü tayfun büyüdüğü için değil, tahminler belirsizleştiği için.
İkinci katman rüzgardır: tam anlamıyla fırtına rüzgarı bölgesi olan bōfū-iki (暴風域) için içi dolu bir daire ve kuvvetli rüzgar bölgesi olan kyōfū-iki (強風域) için daha geniş bir daire. Her şeyi saran kırmızı çizgi, fırtına uyarı alanı olan bōfū keikai-iki'dir: merkezin dairelerin içinde herhangi bir yere hareket etmesi durumunda fırtına rüzgarlarının ulaşabileceği her yer.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 台風十号は、非常に強い勢力で北上しています。 | Taifū jūgō wa, hijō ni tsuyoi seiryoku de hokujō shite imasu. | 10 No'lu Tayfun çok güçlü bir yoğunlukla kuzeye doğru ilerliyor. |
| 九州南部は、あす暴風域に入る見込みです。 | Kyūshū nanbu wa, asu bōfū-iki ni hairu mikomi desu. | Güney Kyushu'nun yarın fırtına-rüzgar bölgesine girmesi bekleniyor. |
| 台風の進路が西にずれました。 | Taifū no shinro ga nishi ni zuremashita. | Tayfunun rotası batıya doğru kaydı. |
| 予報円の大きさは、進路の不確かさを表しています。 | Yohō-en no ōkisa wa, shinro no futashikasa o arawashite imasu. | Tahmin çemberinin boyutu parkurun ne kadar belirsiz olduğunu gösteriyor. |
İsimler değil sayılar: taifū jūgō
Japonya tayfunlarını numaralandırıyor. 1 Ocak'tan sonra ilk oluşan dai-ichi-gō, bir numaradır ve sayım yıl boyunca devam eder; zayıflayan ve sonra tekrar güçlenen fırtına sayısını korur. JMA, resmi bültenlerde genellikle dönem yılıyla birlikte, kelimenin tam anlamıyla on numaralı tayfun sıra numarası olan taifū dai-jū-gō (台風第10号) yazar. Yayında ve konuşma sırasında gün bırakılır: taifū jūgō.
2000 yılından bu yana her tayfun 140 kişilik listeden bir Asya ismi taşıyor ve İngilizce raporlarda bu isim kullanılıyor; Japon haberleri neredeyse hiç yapmaz. Tropikal bir depresyon, maksimum sürekli rüzgarı yaklaşık 17 m/s'ye ulaştığında taifū olur. Her yıl ortalama 25 tür, yaklaşık 12 tanesi Japonya'nın 300 km yakınına geliyor ve yaklaşık 3 tanesi karaya çıkıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 台風十号が発生しました。 | Taifū jūgō ga hassei shimashita. | 10 No'lu Tayfun oluştu. |
| 今度の台風は何号ですか。 | Kondo no taifū wa nan-gō desu ka. | Bu tayfun kaç numara? |
| 今年は台風が多いですね。 | Kotoshi wa taifū ga ōi desu ne. | Bu yıl çok fazla tayfun var, değil mi? |
| 台風は温帯低気圧に変わりました。 | Taifū wa ontai teikiatsu ni kawarimashita. | Tayfun tropikal olmayan bir alçak seviyeye ulaştı. |
Haritayı öğe öğe okuma
JMA, konumu her üç saatte bir günceller ve her altıda bir, 24 saatlik adımlarla beş günlük tahminler yayınlar. Bir tayfun Japonya'yı tehdit ettiğinde, saatlik konum tahminleri ve üç saatlik tahmin noktaları ekler; bu nedenle her zaman haritada yazılı zamanı kontrol edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 暴風域に入る確率が上がっています。 | Bōfū-iki ni hairu kakuritsu ga agatte imasu. | Fırtına-rüzgar bölgesine girme ihtimali artıyor. |
| うちの町も暴風警戒域に入ってるね。 | Uchi no machi mo bōfū keikai-iki ni haitteru ne. | Bizim kasabamız da fırtına uyarı alanının içinde. (gündelik) |
| Terim | Okuma | JMA'nın haritasında | Bu ne anlama geliyor? |
|---|---|---|---|
| 現在の中心 | genzai no chūshin | Karşısında | Merkezin şu anda nerede olduğu |
| 暴風域 | bōfū-iki | Kalın kırmızı daire | Rüzgar hızı 25 m/s veya daha fazla esiyor veya mümkün |
| 強風域 | kyōfū-iki | Sarı daire | 15 m/s veya daha fazla rüzgarlar |
| 予報円 | yohō-en | Beyaz kesikli daireler | Merkezin o sırada içeride olma ihtimali yaklaşık %70'tir. |
| 暴風警戒域 | bōfū keikai-iki | Dairelerin etrafındaki kırmızı çizgi | Merkez dairelerin içinde kalırsa fırtına rüzgarlarının ulaşabileceği yer |
| 経路 | keiro | Mavi çizgi | Şu ana kadarki parkur |
Ayrı bir ürün olan bōfū-iki ni hairu kakuritsu, bölgenizin fırtına-rüzgar bölgesine, beş gün öncesine kadar üç saatlik adımlarla girme şansını verir.
Güç ve boyut: ōgata ila hijō ni tsuyoi
Haberde tayfun iki ayrı ölçekten iki kelimeyle anlatılıyor. Mukavemet, tsuyosa, maksimum sürekli rüzgar tarafından ayarlanır; boyut, ōkisa, 15 m/s fırtına alanının yarıçapına göre. En düşük adımın altında JMA hiçbir kelime kullanmaz, dolayısıyla bir düz taifū bu ölçümlere göre ne büyük ne de güçlüdür. Kelimeler taifū: ōgata de hijō ni tsuyoi taifū'ten önce birleşiyor, büyük, çok güçlü bir tayfun.
JMA, süper tayfun olan sūpā taifū kullanmaz; en üst sınıfı mōretsu na, şiddetlidir. Kompakt bir fırtınaya mame taifū, fasulye tayfunu da denmez, çünkü küçük bir tayfunun rüzgarı merkeze yakın bir yerde aniden güçlenebilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大型で非常に強い台風十号が、日本の南を北上しています。 | Ōgata de hijō ni tsuyoi taifū jūgō ga, Nihon no minami o hokujō shite imasu. | Büyük, çok güçlü 10 No'lu Tayfun Japonya'nın kuzeyine, güneyine doğru ilerliyor. |
| 中心気圧は九百四十ヘクトパスカル、最大風速は四十五メートルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku yonjū hekutopasukaru, saidai fūsoku wa yonjūgo mētoru desu. | Merkezi basınç 940 hektopaskaldır; maksimum sürekli rüzgar saniyede 45 metredir. |
| 最大瞬間風速は六十メートルです。 | Saidai shunkan fūsoku wa rokujū mētoru desu. | Maksimum rüzgar saniyede 60 metredir. |
Tayfun haberlerinde kafa karıştırıcı çiftler
Aşağıdaki her çift ekranda yan yana duruyor ancak belirgin bir şekilde farklılık gösteriyor.
| Çift | Okuma | Neler farklı? |
|---|---|---|
| 予報円 / 暴風域 | yohō-en / bōfū-iki | Merkezin nerede olabileceği, fırtına rüzgarlarının ulaştığı uzaklığa karşı |
| 暴風域 / 強風域 | bōfū-iki / kyōfū-iki | 15 m/s veya daha fazlasına karşı 25 m/s veya daha fazla; fırtına alanı boyut sınıfını belirler |
| 接近 / 上陸 | sekkin / jōriku | Merkez, bir yerin 300 km yakınında, merkezin karşısında, ana ada kıyısına ulaşan |
| 上陸 / 通過 | jōriku / tsūka | Küçük bir ada veya yarımadayı geçmek yerine ana ada kıyısına ulaşmak |
| 暴風域 / 暴風警報 | bōfū-iki / bōfū keihō | Bölgeniz için resmi bir uyarıya karşı tayfun haritasında bir bölge |
| 台風 / 熱帯低気圧 | taifū / nettai teikiatsu | Aynı tür fırtına; Yaklaşık 17 m/s'nin altında tropik bir çöküntü söz konusudur |
Temel bilgilerin ötesinde: sekkin, jōriku ve tsūka
JMA, bir tayfunun karayla nasıl buluştuğuna ilişkin üç fiil tanımlar. Sekkin (接近), kelimenin tam anlamıyla yakın yaklaşma, merkezin bir yerin 300 km yakınına geldiği anlamına gelir. Jōriku (上陸), kelimenin tam anlamıyla karaya çıkan Hokkaido, Honshu, Şikoku ve Kyushu kıyılarında tutulur. Tsūka (通過), içinden geçmek, küçük bir ada veya yarımadayı geçip kısa sürede denize dönen bir merkez anlamına gelir.
Karaya iniş süreleri sabit bir koda tabidir. JMA her saati dört çeyrek saatlik pencereye böler ve go-ji goro'yu beş civarında, go-ji sugi'yi beşten hemen sonra, go-ji han goro'yu yarım buçukta veya roku-ji mae'yi altıdan hemen önce bildirir. Hareketin kendi sözcükleri vardır: hokujō, kuzeye doğru; tenkō, batı rüzgarları hakim olurken kuzeydoğuya doğru kıvrılıyor; yukkuri, 9 km/saat veya daha az.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 台風は午前五時頃、鹿児島県に上陸しました。 | Taifū wa gozen go-ji goro, Kagoshima-ken ni jōriku shimashita. | Tayfun Kagoshima Eyaleti'ne sabah saat 5 civarında ulaştı. |
| 台風は沖縄本島を通過しました。 | Taifū wa Okinawa hontō o tsūka shimashita. | Tayfun Okinawa Adası'nın üzerinden geçti. |
| 関東に最も接近するのは、あすの夜の見込みです。 | Kantō ni mottomo sekkin suru no wa, asu no yoru no mikomi desu. | Yarın gece Kanto'ya en yakın noktaya gelmesi bekleniyor. |
| 台風は速度を上げながら北東へ進むでしょう。 | Taifū wa sokudo o agenagara hokutō e susumu deshō. | Tayfun kuzeydoğuya doğru ilerledikçe hızlanacak. |
| 台風はほとんど停滞しています。 | Taifū wa hotondo teitai shite imasu. | Tayfun neredeyse sabit. |
Uyarılar ve bültenler: 2026'da değişen isimler
Harita bilgidir; Uyarılar resmi çağrıdır. 29 Mayıs 2026'dan itibaren JMA, yağmur, heyelan, fırtına dalgası ve nehir taşkını uyarılarını seviye numaralarıyla yeniden adlandırdı ve 4. seviyeye yeni bir katman olan kiken keihō, tehlike uyarısı ekledi. Fırtına-rüzgar uyarısı bōfū keihō ve acil durum formu, seviye numarası taşımamaktadır. Tayfun bülteninin kendisi artık genel hava durumu yorumu olan zenpan kishō kaisetsu jōhō adını taşıyor ve tayfun numarası parantez içinde yer alıyor.
Tahliye kararları haritadan değil, şehrinizden, kasabanızdan veya köyünüzden alınır. Uyarı seviyeleri, tahliye işaretleri ve deprem uyarılarının kendi makaleleri vardır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | Fırtına-rüzgar uyarısı yapıldı. |
| レベル４大雨危険警報が出ています。 | Reberu yon ōame kiken keihō ga dete imasu. | Seviye 4 şiddetli yağmur tehlikesi uyarısı yürürlüktedir. |
| İsim | Okuma | Bu ne |
|---|---|---|
| レベル２大雨注意報 | reberu ni ōame chūihō | Şiddetli yağmur uyarısı |
| レベル３大雨警報 | reberu san ōame keihō | Şiddetli yağmur uyarısı |
| レベル４大雨危険警報 | reberu yon ōame kiken keihō | Şiddetli yağmur tehlikesi uyarısı, 2026'dan beri yeni katman |
| レベル５大雨特別警報 | reberu go ōame tokubetsu keihō | Şiddetli yağmur acil durum uyarısı |
| 暴風警報 | bōfū keihō | Seviye numarası olmadan fırtına-rüzgar uyarısı |
Tayfun yaklaşırken insanlar ne diyor?
Büyük bir tayfun öncesinde iş yerinde, istasyonda ve yan tarafta aynı pratik sözler konuşulur. Demiryolları, genellikle bir gün önce planlı askıya alma anlamına gelen keikaku'yu unkyū duyurur; mağazalar post rinji kyūgyō, geçici kapatma; okullar beyan eder kyūkō. Yapmanız gereken JMA'nın ve belediyenizin söylemesi. Bunlar etrafınızda duyacağınız sözler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 明日は計画運休の可能性があります。 | Ashita wa keikaku unkyū no kanōsei ga arimasu. | Yarın hizmetlerin planlı bir şekilde askıya alınması mümkündür. (demiryolu duyurusu) |
| 台風のため、本日は臨時休業いたします。 | Taifū no tame, honjitsu wa rinji kyūgyō itashimasu. | Tayfun nedeniyle bugün kapalıyız. (dükkan tabelası) |
| 明日は在宅勤務にしましょう。 | Ashita wa zaitaku kinmu ni shimashō. | Yarın hepimiz evden çalışalım. (müdür) |
| ベランダの物、中に入れた？ | Beranda no mono, naka ni ireta? | Balkondan eşyaları mı getirdin? (ev arkadaşı) |
| スーパーで水とパンが売り切れていました。 | Sūpā de mizu to pan ga urikirete imashita. | Süpermarkette su ve ekmek tükenmişti. |
| 市のホームページで避難情報を確認しました。 | Shi no hōmupēji de hinan jōhō o kakunin shimashita. | Şehrin internet sitesindeki tahliye bilgilerine baktım. |
Tayfun tahminini okurken yaygın hatalar
Büyüyen çevreleri büyüyen bir fırtına olarak okumak. Bunun nedeni, haritada daha büyüğün genellikle daha güçlü anlamına gelmesidir. yohō-en genişler çünkü konum daha az kesindir. Boyutu ōgata'den ve gücü sınıf kelimesinden okuyun.
Sadece orta çizgiyi izliyorum. Bunun nedeni, bir çizginin bir tahmin gibi görünmesidir. JMA, merkezin mutlaka daireleri birleştiren çizgiyi takip etmediğini ve fırtına rüzgarlarının merkezin çok ötesine ulaştığını belirtiyor.
Merkez size yakın jōriku yapmayacağı için güvende olduğunuzu varsayalım. Bunun nedeni, karaya inişin tehlike anı olarak görülmesidir. A sekkin 300 km içerisinde fırtına rüzgarları ve şiddetli yağmur getirebilir.
taifū jū diyerek tayfun on. Sebebi ise sayacın düşmesi. Sayının gō: taifū jūgō'e ihtiyacı var.