Gökyüzünden dört isim
Bu dört isim gece ve gündüz gökyüzünden geliyor: açık gökyüzü, ünlü bir yıldız kümesi, bir yıldız grubu ve evrenin kendisi.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 空 | Sora | gökyüzü · üniseks |
| 昴 | Subaru | Ülker yıldız kümesi · oğlan |
| 七星 | Nanase | yedi yıldız · kız |
| 宙 | Sora | uzay, evren · çoğunlukla oğlan |
Subaru kışın görebileceğiniz küçük parlak yıldız kümesi Ülker'in Japonca adıdır; klasik Japon edebiyatında görülür. 宙, 宇宙 (uchū, evren) gibi kelimelerde chū olarak okunur ve Sora onun için okunan bir isimdir. Nanase, 七, yedi ve 星 yıldızını kullanır, burayı okuyun.
Yıldız kanji ve nasıl okundukları
Kanji 星 günlük Japoncada hoshi ve 星座 (seiza, takımyıldızı) gibi kelimelerle sei okunur. İsimlerde her ikisine de rastlarsınız ve bazı modern isimlerde Nanase'te olduğu gibi kısaltılmış se ile karşılaşırsınız. Okumalar farklılık gösterdiği için yıldız adları, nasıl okumalıyım sorusunun yaygın bir nedenidir nan to oyomi sureba ii desu ka.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 流星 | Ryūsei | kayan yıldız · oğlan |
| 北斗 | Hokuto | Büyük Kepçe · oğlan |
| 星也 | Seiya | yıldız + klasik bir son · oğlan |
| 星来 | Seira | yıldız + gel · kız |
| 銀河 | Ginga | galaksi, Samanyolu · oğlan (nadir) |
Hokuto Büyük Kepçe'dir, kuzeyi bulmak için kullanılan yedi yıldızdır, bu nedenle kepçe olan 斗, -to ile biten erkek çocuk isimlerinde çok yaygındır. Seira ve Ginga modern ve biraz cesur hissettiriyor; tanışacağınız isimlerdir ama her sınıfta değil.
Gökyüzü ve cennet kanjisi
Gökyüzü adlarında her biri kendine has bir his uyandıran birkaç farklı kanji kullanılır. 空 günlük gökyüzüdür; 天 cennettir, daha görkemli ve daha şiirseldir; 宙 gökyüzünün ötesindeki uzaydır. 蒼 ve 碧 gibi mavi kanjiler sıklıkla onlara katılır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 美空 | Misora | güzel gökyüzü · kız |
| 天音 | Amane | cennet + ses · kız |
| 蒼空 | Sora | mavi + gökyüzü · oğlan |
| 晴 | Haru | açık hava, güzel bir gökyüzü · oğlum |
| Kanji | Günlük okuma ve kelime | İsimlerde hissedin |
|---|---|---|
| 空 | sora: 青空 (aozora, mavi gökyüzü) | Açık, ücretsiz, basit |
| 天 | on: 天気 (tenki, hava durumu) | Göksel, büyük |
| 宙 | chū: 宇宙 (uchū, evren) | Geniş, modern |
| 蒼 | ao: derin mavi | Havalı, sakin, sıklıkla oğlanlar |
空 aynı zamanda 空港 (kūkō, havaalanı) ve 空席 (kūseki, boş koltuk) gibi kelimelerde boş anlamına da gelir. Bir isim olarak kimse boşluğu düşünmez; geniş mavi bir gökyüzü düşünüyorlar. Amane, 天'ün, 天の川'teki gibi Samanyolu'nu okuduğunu gösterir.
Bilmeniz gereken yıldız ve gökyüzü kelimeleri
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 星空 | hoshizora | yıldızlı gökyüzü |
| 流れ星 | nagareboshi | kayan yıldız |
| 星座 | seiza | takımyıldız; yıldız işareti |
| 天の川 | Amanogawa | Samanyolu |
| 青空 | aozora | mavi gökyüzü |
| 夜空 | yozora | gece gökyüzü |
Seiza hem takımyıldızı hem de yıldız işareti anlamına gelir. Nanza desu ka, burcunuz nedir, kan grubuyla birlikte Japonya'da yaygın havadan sudan konuşmadır. Nagareboshi kayan yıldız için gündelik hayatta kullanılan bir kelimedir; Ryūsei, on'yomi'te okunan kanjinin aynısı, kulağa daha edebi geliyor ve isim.
Tanabata: iki yıldızlı gece
Tanabata, 七夕, Japonya'nın büyük bölümünde 7 Temmuz'da, bazı bölgelerde ise bir ay sonra düzenleniyor. Samanyolu tarafından ayrılan ve yılda bir kez buluşmalarına izin verilen iki yıldızın, dokumacı Orihime (Vega) ve çoban Hikoboshi (Altair) hakkındaki eski bir hikayeyi yeniden anlatıyor. İnsanlar tanzaku adı verilen renkli kağıt şeritlere dileklerini yazıp bambu dallarına asıyorlar.
Tanabata, yıldız isimleri hakkında konuşmak için doğal bir zamandır ve Japonca'da dilekleri uygulamak için güzel bir zamandır: ~ yō ni kalıbı, öyle olsun, kaç dileğin sona erdiğini gösterir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 七夕 | Tanabata | yıldız festivali, 7 Temmuz |
| 短冊に願い事を書きます。 | Tanzaku ni negaigoto o kakimasu. | Kağıt şeritlere dileklerimizi yazıyoruz. |
| 日本語が上手になりますように。 | Nihongo ga jōzu ni narimasu yō ni. | Japoncam gelişsin. |
| 今夜は星がよく見えますね。 | Kon'ya wa hoshi ga yoku miemasu ne. | Bu gece yıldızları çok iyi görebilirsiniz. |
Mini diyalog: Hokuto adında bir çocuk
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ほくとくんって、星の名前？ | Hokuto kun tte, hoshi no namae? | Siz: Hokuto, bu bir yıldız adı mı? |
| うん、北斗七星の北斗。 | Un, Hokuto shichisei no Hokuto. | Hokuto: Evet, Büyük Kepçe'nin Hokuto'i. |
| 道に迷わないように、だって。 | Michi ni mayowanai yō ni, datte. | Hokuto: Böylece yolumu asla kaybetmeyeceğimi söylediler. |
| すてきな理由だね。 | Suteki na riyū da ne. | Siz: Ne güzel bir sebep. |
Gün boyunca gökyüzü
Gökyüzü isimleri sadece yıldızlarla ilgili değildir. Japonca'da günün farklı zamanlarında gökyüzü için güzel sözler vardır ve bazıları isimlerin arkasında durur veya bir tanesi hakkında konuştuğunuzda güzel sohbetler yapar. Şafakta, açık bir sabahta ya da kızıl bir akşam göğü altında doğan bir çocuk bu hikayeyi her doğum gününde duyabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 朝焼け | asayake | kırmızı sabah gökyüzü |
| 夕焼け | yūyake | gün batımı parıltısı |
| 晴れ | hare | açık, güneşli hava |
| 虹 | niji | gökkuşağı |
| 雲 | kumo | bulut |
Hare, güneşli havalarda, 晴, kanji Haru'te ve 晴翔 (Haruto) gibi birçok isimle yazılır. Yūyake Çocuk şarkılarından eve giderken yapılan akşam sohbetlerine kadar Japonca'da en sevilen gökyüzü sözlerinden biridir. Birisi size adının gökten geldiğini söylediğinde Donna'ya sora desu ka sorun, ne tür bir gökyüzü? Bu genellikle doğdukları güne ya da denizi ya da dağları seven bir ebeveyne dair bir anıya yol açar.
Yukarıya bakın ve konuşun: Mocchi ve Ibuki-sensei
Mocchi ile başlayın: adlarda 空, 天 ve 宙 arasındaki farkı açıklamasını isteyin, ardından yarın yıldız kelimeleri konusunda beni test edin deyin. Mocchi isteği ve rastladığınız kelimeleri hatırlar, böylece kaçırdığınız kelime buysa test Amanogawa'e geri döner.
Konuşmaya hazır hissettiğinizde, AI Sensei'ı açın, Ibuki-sensei'i seçin ve bir Tanabata akşamı isteyin: Sensei festivalde bir arkadaşınızı oynuyor, bir yıldızın adını açıklıyorsunuz, isteğiniz hakkında konuşuyorsunuz ve onunkini soruyorsunuz. Eğer çok hızlıysa, Ibuki-sensei'den daha yavaş konuşmasını isteyin.
Yıldız ve gökyüzü adlarında kaçınılması gereken hatalar
- Her isimde 星'ı hoshi olarak okumak. Seiya, Seira ve Nanase use sei veya sn.
- Ryūsei'daki uzun sesli harflerin düşürülmesi. Ryusei kısa u harfi Japon kulaklarına beceriksizce geliyor.
- 宙 veya 宇宙'i standart okuma olarak değerlendirerek Sora'yi okuyun. Bu bir isim okumasıdır; bazı insanlara söylenmesi gerekecek.
- Tanabata'ın her yerde aynı tarih olduğunu düşünmek. Çoğu yerde 7 Temmuz kullanılır, bazıları ise Ağustos ayında kutlanır.
- 昴'ın Japonca'daki İngilizce adıyla çağrılması. Subaru deyin; Ülker çoğu Japon insanının kullandığı bir kelime değildir.