Hareket etmeyen beş sesli harf
Japonca sesli harf sistemi küçük ve kararlıdır. Her biri tek bir konumda üretilen beş sesli harf, sesin başlangıcından sonuna kadar sabit kalır. Tek bir mora içinde İngilizce anlamında ikili ünlüler yoktur: İki sesli harfin buluştuğu yerde, bunlar tek bir kayma sesinden ziyade iki ayrı vuruştur.
Bu, birçok sesli harfin üretim sırasında hareket ettiği İngilizcenin tam tersidir. İngilizce say sözcüğündeki sesli harf bir yerde başlayıp başka bir yerde biter ve konuşmacılar bu hareketin farkında değildir.
Bu hareketi Japonca'ya aktarmak, kulağa yaklaşık olarak doğru ve şüphe götürmez bir şekilde yabancı gelen sesli harfler üretir, çünkü dinleyici, olmaması gerektiği halde değişen bir ses duyar.
Her sesli harf ne işe yarar?
Pozisyonların kendisi zor değildir ve çoğu öğrenci beşini de birkaç dakika içinde üretebilir. Aşağıda bir dizi alıştırmadan ziyade hedefin bir açıklaması yer almaktadır, çünkü iş yerleştirmeden ziyade istikrar içindedir.
Çoğu Avrupa dilini konuşanların gerçekten yabancı olduğu tek dil u'dur çünkü dudak yuvarlama olmadan yapılmıştır.
| Sesli harf | Ağız | Dikkat et |
|---|---|---|
| あ | Açık, merkezi | İleriye doğru itmeyin |
| い | Ön, yakın, yayılmış | Kaymasına izin vermeyin |
| う | Geri, yakın, yuvarlak olmayan | Dudakları yuvarlamayın |
| え | Ön, orta | i'ye doğru kayma |
| お | Arka, orta, hafif yuvarlak | Sana doğru süzülme |
Beş uyarıdan üçü kaymayla ilgili. Bu, İngilizce ve diğer bazı dilleri öğrenen öğrenciler için en yaygın sesli harf problemidir.
Azaltma daha büyük sorun
İngilizce, vurgusuz hecelerdeki sesli harfleri zayıflatır ve onları nötr bir merkezi sese doğru çökertir. Bu o kadar otomatiktir ki, konuşanlar bunu yaparken kendilerini kolayca duyamazlar ve Japonca'da bu felakettir.
Japonca bir sesli harfin azaltılması aynı anda iki şeyi ortadan kaldırır: sesli harfin kalitesi ve taşıdığı vuruş. Azaltılmış sesli harf daha kısa olduğundan, sesle birlikte mora zamanlaması da çöker ve sözcük hem yanlış telaffuz edilir hem de yanlış zamanlanır.
Bu nedenle İngilizce konuşanlar genellikle uzun kelimelerin telaffuzlarının kısa kelimelere göre daha kötü olduğunu görürler. Daha uzun kelimelerin kısaltılması gereken daha fazla hecesi vardır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ありがとうございます | a-ri-ga-to-u-go-za-i-ma-su | Her vuruş tam değere ulaşır |
| おはようございます | o-ha-yo-u-go-za-i-ma-su | Hiçbir hece zayıflatılmaz |
| よろしくおねがいします | yo-ro-shi-ku-o-ne-ga-i-shi-ma-su | Uzun ve eşit zamanlanmış |
| しつれいします | shi-tsu-re-i-shi-ma-su | Orta vuruşları izleyin |
| だいじょうぶです | da-i-jo-u-bu-de-su | O-u iki vuruştur |
| おつかれさまでした | o-tsu-ka-re-sa-ma-de-shi-ta | Dokuz vuruş, hepsi eşit |
İndirgeme olmayan, sesli harfler
Anlaşılması gereken belirgin bir istisna vardır, çünkü öğrenenler çoğu zaman bunu azaltma izni olarak algılarlar. Belirli konumlarda, i ve u sesli harfleri seslendirilir: ağız hâlâ sesli harf şeklini alır ve vuruş hâlâ oradadır, ancak ses telleri titreşmez.
Bu İngilizce azaltımıyla aynı şey değildir. Zamanlama korunur ve ağız konumu değişmez; yalnızca seslendirme durur. Bunu silme olarak gören öğrenciler kısa bir kelime üretirler.
- Bu durum esas olarak iki sessiz ünsüz arasında i ve u'nun başına gelir.
- Aynı zamanda sessiz bir ünsüzden sonra bir kelimenin sonunda da olur.
- Vuruş devam ediyor; yalnızca seslendirme bırakılır.
- Bölgeseldir ve konuşmacıya bağlıdır, dolayısıyla zorunlu değildir.
- Sesli harfi tam olarak üretmek hiçbir zaman yanlış değildir, yalnızca biraz dikkatli bir ses çıkarmaktır.
İki sesli harfin buluştuğu yer
Japonca'da iki sesli harf bir araya geldiğinde bunlar tek bir kayma sesi değil, iki ayrı vuruştur. Bu, İngiliz alışkanlıklarının en çok zarar verdiği noktadır, çünkü İngilizce doğal olarak onları birleştirir.
Öğretmen sözcüğündeki sıralama iyi bir testtir: son iki sesli harf iki farklı vuruştur ve bunları tek bir kayan ses halinde birleştirmek, öğrenenlerin en tanınabilir telaffuzlarından biridir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| せんせい | se-n-se-i | Sonunda bir değil iki vuruş var |
| とけい | to-ke-i | Üç vuruş |
| たいへん | ta-i-he-n | Dört vuruş |
| あおい | a-o-i | Üç ayrı sesli harf |
| いいえ | i-i-e | Üç vuruş |
| ゆうめい | yu-u-me-i | Dört vuruş |
Hızlı gündelik konuşmada bunlardan bazıları birleşir ve bu daha sonra gelir. Bunları ayrı atımlar halinde üretmek doğrudur ve ilk önce yapmanız gereken şey budur.
Duyamayacağınız sürüklenme olup olmadığı kontrol ediliyor
Sesli harf kalitesiyle ilgili zorluk, kayma ve azalmanın içeriden görülememesidir. Bunlar ana dilinizden gelen otomatik alışkanlıklardır; bu, ürettiğiniz sesin niyetinizle tam olarak eşleştiği ancak yine de hatalı olduğu anlamına gelir.
Kayıt yardımcı olur ve karşılaştırma daha fazla yardımcı olur. Unihongo'nun telaffuz laboratuvarı yerel bir model cümlesi çalar ve buna karşı girişiminizi puanlar; bu, kendi kendine dinlemenin gözden kaçırdığı sapma ve azalmayı ortaya çıkarır ve bir kişiye sorma zahmetine girmeden bir satırı gerektiği kadar tekrarlamanıza olanak tanır.
Daha sonra yük altında kontrol edin. Alıştırma sırasında sabit kalan ve konuşma sırasında azalan sesli harfler normal bir kalıptır ve bu boşluk, sürükleyici 3D sınıftaki düzenli oturumların sağladığı gibi, daha fazla ayrıntıya girmek yerine konuşma ses düzeyi arttıkça kapanır.
Seçmeniz gerekiyorsa önce uzunluğu düzeltin. Uzunluk kelimeleri değiştirir; kalite, kulağa ne kadar yabancı geldiğinizi değiştirir; bu, anlaşılmaktan daha az önemlidir.