Bir futon kümesinin parçaları
Futon (布団), kumaş ve yuvarlak bir grup için kanji ile yazılır ve insanlar genellikle o: ofuton kibarlığını ekler. Tam bir sette yattığınız bir alt katman, altında uyuduğunuz bir üst katman ve bir yastığın yanı sıra örtüler ve çarşaflar bulunur. Kışın battaniye veya ekstra yorgan eklenir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 敷き布団 | shikibuton | futon yatak |
| 掛け布団 | kakebuton | futon yorgan |
| 枕 | makura | yastık |
| 布団を干す | futon o hosu | güneşte bir futon yayınlamak |
| お布団 | ofuton | futon (kibar, nazik) |
| 毛布 | mōfu | battaniye |
| シーツ | shītsu | çarşaf |
| 布団カバー | futon kabā | nevresim |
Fiiller: yaymak, katlamak, kaldırmak
En kullanışlı futon kelimeleri fiillerdir, çünkü bir futon her gün hareket eder. Akşamları yayıyorsunuz, shiku, bir hasır ya da kilim yaymak için kullanılan fiilin aynısı. Sabahları onu katlarsınız, tatamu, bu fiil aynı zamanda elbise ve şemsiyeleri katlamak için de kullanılır ve onu kaldırırsınız, shimau, genellikle Japon tarzı odalarda bulunan sürgülü kapılı derin dolaba oshiire koyarsınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 押し入れ | oshiire | futon sürgülü kapılı dolap |
| 布団、敷いておいたよ。 | Futon, shiite oita yo. | futon'ınızı ortaya koydum. (gündelik) |
| 朝起きたら、布団をたたんでね。 | Asa okitara, futon o tatande ne. | Kalktığınızda futon'ınızı katlayın. (gündelik) |
| 寒いから、もう一枚かけて寝よう。 | Samui kara, mō ichimai kakete neyō. | Hava soğuk, bir kat daha uyuyalım. |
| Japonca | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 布団を敷く | futon o shiku | futon'ı düzenlemek için |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | futon'ı katlamak için |
| 押し入れにしまう | oshiire ni shimau | Onu dolaba koymak için |
| 布団に入る | futon ni hairu | Yatağa girmek için |
| 布団をかける | futon o kakeru | Yorganı birinin üzerine çekmek |
Futon, düz şeylerin sayacı olan mai ile sayılır: ichimai, nimai. Bir futon takım, yatak ve yorgan birlikte, genellikle kumi: hitokumi, bir takım olarak sayılır. Tek bir yorgan veya yatak için ichimai doğal sayıdır.
Nemli bir ülkede futon bakımı
Zemindeki futon gece boyunca vücudunuzdaki nemi emer ve Japonya'nın nemli yazları ile soğuk, yoğuşmaya eğilimli kışları bu durumu gerçek bir sorun haline getirir. Bir futon'i her zaman yerde bırakmak, şakayla karışık mannendoko, yani on bin yıllık yatak olarak adlandırılan bir alışkanlık, altında küf oluşmasına neden olabilir. Bu nedenle insanlar onu katlıyor, sunoko adı verilen çıtalı bir taban üzerinde kaldırıyor veya futon kurutucu kullanıyor.
Güneşli günlerde, birçok aile şilteleri birkaç saat boyunca balkon korkuluğuna veya bir standa asar ve öğleden sonra rutubeti gelmeden önce onları içeri getirir. İnsanlar onları futon çırpıcıyla futon tataki döverdi; Bugün pek çok kişi sert dövmenin dolguya zarar verdiğini söyleyerek bunun yerine sadece fırçalamayı veya süpürmeyi öneriyor. Bazı apartman binaları düşebilecekleri için futonların rayların üzerine asılmasını yasaklamıştır; bu nedenle binanızın kurallarını kontrol edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 万年床 | mannendoko | asla bir kenara bırakılmayan bir futon |
| すのこ | sunoko | çıtalı ahşap taban |
| カビが生える | kabi ga haeru | küf büyür |
| 布団乾燥機 | futon kansōki | futon kurutucu |
| 干した布団はふかふかだね。 | Hoshita futon wa fukafuka da ne. | Yayınlanan bir futon çok yumuşaktır. (gündelik) |
| 雨が降りそうだから、布団を取り込んで。 | Ame ga furisō da kara, futon o torikonde. | Yağmur gibi görünüyor, futon'ı getirin. (gündelik) |
ryokan'da: personel ne yapıyor ve siz ne yapıyorsunuz?
Birçok ryokan'da, futon hizmetin bir parçasıdır. Siz akşam yemeğindeyken ya da banyodayken personel odanıza gelir, alçak masayı kenara çeker ve futon'yi serer, ertesi sabah siz kahvaltı yaparken onu bir kenara koyarsınız. Bazıları ryokan artık siz gelmeden önce şilteleri seriyor ve bazı misafirhaneler ve tapınak pansiyonları sizden bunları sermenizi ve kendinizin katlamanızı istiyor. Personel size söyleyecektir ve siz de her zaman sorabilirsiniz.
futon çok inceyse ekstra yatak isteyin; üşüyorsan başka bir yorgan iste; yastık çok yüksek veya çok sertse birçok kişinin ryokan alternatifi vardır. Geleneksel yastıklar bazen hareket ettiğinizde sert ve hışırtı hissi veren karabuğday kabuklarıyla doldurulur sobagara.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お布団は何時ごろ敷いていただけますか。 | Ofuton wa nanji goro shiite itadakemasu ka. | futon ne zaman ortaya çıkacak? |
| 掛け布団をもう一枚お願いできますか。 | Kakebuton o mō ichimai onegai dekimasu ka. | Bir yorgan daha alabilir miyim? |
| もう少し低い枕はありますか。 | Mō sukoshi hikui makura wa arimasu ka. | Biraz daha alçak bir yastığınız var mı? |
| 布団は自分でたたんだほうがいいですか。 | Futon wa jibun de tatanda hō ga ii desu ka. | futon'ı kendim mi katlamalıyım? |
| そのままで結構です。 | Sono mama de kekkō desu. | Personel: Lütfen olduğu gibi bırakın. |
| そば殻の枕 | sobagara no makura | karabuğday kabuğu yastığı |
Aile yanında veya bir arkadaşınızın evinde görgü kuralları
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 布団はどこにしまえばいいですか。 | Futon wa doko ni shimaeba ii desu ka. | futon'ı nereye koymalıyım? |
| 枕を踏まないでね。 | Makura o fumanaide ne. | Yastığa basmayın. (gündelik) |
| 北枕 | kitamakura | başın kuzeye dönük uyumak |
- Ev sahibiniz bırakmanızı söylemediği sürece, sabah futon'ı düzgün bir şekilde katlayın, önce yatağı, sonra yorganı üstüne koyun. Dolaba koymadan önce nereye gittiğini sorun.
- Futonların ve özellikle yastıkların üzerine basmaktan kaçının. Pek çok insana çocukluğunda bunun kötü bir davranış olduğu öğretildi.
- Bir futon'ı zemin boyunca sürüklemeyin; kaldırın ve taşıyın.
- Çok terlerseniz veya bir şey dökerseniz ev sahibinize söyleyin. Futonlar, genellikle büyük makinelerin bulunduğu jetonlu çamaşırhanelerde zahmetli bir şekilde yıkanır ve kurutulur.
- Bazı insanlar başları kuzeye dönük şekilde uyumaktan kaçınırlar, kitamakura çünkü ölüler geleneksel olarak bu şekilde yatırılır. Pek çok kişi bunu umursamaz, ancak ev sahibiniz yastığı belli bir şekilde yatırıyorsa, onu saklayın.
futon satın alma ve ondan kurtulma
tatami'lı bir daireye taşınırsanız, kendi futon'inizi bir ev merkezinden veya mobilya mağazasından genellikle yatak, yorgan ve yastıktan oluşan bir set olarak satın alabilirsiniz. Etiketlerdeki kelimeler arasında umō (kuş tüyü), yōmō (yün) ve polyester yer alır ve kışın insanlar kalın bir yatak örtüsü ekler. Eski bir futon'ten kurtulmak genellikle onu büyük boyutlu çöp olarak ayırtmak anlamına gelir, sodai gomi, yerel belediyenizden ve birçok bölge ücretli bir çıkartma gerektirir; Kurallar şehre göre farklılık gösterir, bu yüzden sizinkini kontrol edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 布団セット | futon setto | futon ayarla |
| 羽毛布団 | umō buton | kuş tüyü yorgan |
| 粗大ごみ | sodai gomi | büyük boy çöp |
| 冬は布団から出られない。 | Fuyu wa futon kara derarenai. | Kışın futon'ımdan çıkamıyorum. |
Mini diyalog: aile yanında ilk gece
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 布団、ここに敷いておいたからね。 | Futon, koko ni shiite oita kara ne. | Ev sahibi anne: futon'ınızı buraya koydum. |
| ありがとうございます。ふかふかですね。 | Arigatō gozaimasu. Fukafuka desu ne. | Siz: Teşekkür ederim. Çok yumuşak. |
| 今日干したの。寒かったら、押し入れに毛布があるよ。 | Kyō hoshita no. Samukattara, oshiire ni mōfu ga aru yo. | Ev sahibi anne: Bugün yayınladım. Üşüyorsan dolapta battaniye var. |
| 朝は布団をたたんだほうがいいですか。 | Asa wa futon o tatanda hō ga ii desu ka. | Siz: Sabah futon'ı katlamalı mıyım? |
| うん、たたんで端に置いておいてくれる？ | Un, tatande hashi ni oite oite kureru? | Ev sahibi anne: Evet, katlayıp bir kenara bırakabilir misiniz? |
| わかりました。おやすみなさい。 | Wakarimashita. Oyasuminasai. | Emin misin. İyi geceler. |
Yaygın öğrenci hataları
- Düzenlemek için futon o oku diyerek (futon'i koymak için). Doğal fiil shiku: futon o shiku'tür.
- Yorganı shikibuton olarak adlandırmak. Shiki üzerinde yattığınız şeydir; kake üzerinize çektiğiniz şeydir.
- Çekyat anlamında futon kullanılıyor. Japonya'da bu kelime yer yatağı anlamına gelir; bir çekyat sofā beddo'dir.
- Aile yanında konaklamada futon'ı bütün gün dışarıda bırakmak. Sunucunuz aksini söylemediği sürece katlayın.
- Yatağa girmek için neru diyorum. Neru uyumak ya da uzanmaktır; futon ni hairu tırmandığınız andır.
futon fiillerini planınıza ekleyin
Mocchi'a yakında bir ryokan'te veya aile yanında kalacağınızı söyleyin ve ondan planınıza kısa bir futon ve uyku öncesi dersini /adjust-plan ile eklemesini isteyin. Mocchi küçük günlük görevler ekler, yol boyunca sizi shiku, tatamu, shimau ve hosu konusunda test eder ve hangi fiillerin sizi hala şaşırttığını hatırlar.
Seyahate çıkmadan önceki gece açık AI Sensei ve sor Ibuki-sensei oynamak için ryokan personel: ne zaman olacağını sor futon döşenecek, başka bir yorgan ve daha alçak bir yastık isteyin ve cilalanacak bir şey var mı diye seans raporunu kontrol edin.