Dört isimde güneş ve ateş
Bu dört isim konunun kapsamını gösteriyor: Sınıflarda ve ofislerde karşılaşacağınız iki sıcak, gündelik güneş ismi, gerçek ebeveynlerin kullandığı yangınla ilgili bir isim ve çoğunlukla hikayelere ait olan bir ateş ismi.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 陽太 | Yōta | güneş + büyük, kalın · oğlan |
| 日和 | Hiyori | güzel, güneşli hava · kızım |
| 煌 | Kō | göz kamaştırıcı, ateşli parlaklık · oğlum |
| 炎 | Homura | alev · üniseks, nadir |
陽太, güneş ışığı olan 陽'i büyük veya kalın 太 ile birleştirir; birçok erkek çocuğunun isminde -ta ile biten bir kanji vardır. 日和 güzel havalar için sıradan bir kelimedir, tıpkı 小春日和'te olduğu gibi, sonbahar sonlarında sıcak bir dönem ve ebeveynler bunu sakin, güneşli bir his için seçerler. 煌, 火, ateş ve 皇'den yapılmıştır ve pırıl pırıl parlamak anlamına gelir; isimlerde de Kira veya Akira okunabilir. 炎 üst üste dizilmiş iki ateş kanjisidir ve isimlerde genellikle alev anlamına gelen eski bir kelime olan Homura olarak okunur.
陽 ve 日: iki güneş kanjisi
Her iki kanji de güneşe bağlıdır ancak farklı hissederler. 日 güneşin resmidir ve gündelik Japoncada hem güneş hem de gündüz anlamına gelir: 日曜日 (Pazar), 毎日 (her gün), 日本 (Japonya). Çok sıradan olduğu için 日'lü bir isim genellikle basit ve doğal gelir. 陽 güneş ışığı, nesnelerin sıcak, güneşli tarafı anlamına gelir ve 太陽 (güneş) ve 陽気 (neşeli) gibi sözcüklerde görünür. Kulağa daha parlak geliyor ve ebeveynler güneşli bir isim istediğinde daha yaygın bir seçimdir.
İsimlerde her iki kanji de birden fazla okunuş alabilir, dolayısıyla aynı kanji çok farklı isimler verir. Tablo, karşılaşmanız muhtemel okumaları göstermektedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 陽介 | Yōsuke | güneş + yardımcı · oğlan |
| 陽子 | Yōko | güneşli çocuk · kız, klasik |
| 千陽 | Chiharu | bin güneş · kız |
| 陽向 | Hinata | güneşe bakan · unisex |
| 日菜子 | Hinako | güneş + yeşillik + çocuk · kız |
| Kanji | İsimlerdeki okumalar | Örnek |
|---|---|---|
| 陽 | yō, haru, hi, hina, akira | 陽介 Yōsuke, 千陽 Chiharu, 陽向 Hinata |
| 日 | hi, hina, ka, haru | 日菜子 Hinako, 日和 Hiyori |
陽子 daha önceki nesillerde çok yaygın bir kız adıydı, bu nedenle bugün birinin annesinin veya teyzesinin adı gibi geliyor. 日菜子 ve 陽向 kendilerini daha genç hissediyorlar. 陽 oku hina gündelik bir okumadan ziyade bir isim okumasıdır, bu yüzden Japonlar bazen böyle bir ismin nasıl okunduğunu sorarlar.
Neden gerçek ateş isimleri nadirdir?
Japon kasabaları yüzyıllardır ahşaptan inşa edilmişti ve büyük yangınlar birçok kez tüm mahalleleri yok etti. Yangın için gündelik sözcükler çoğunlukla tehlike veya uyarıyla ilgilidir: 火事 (bir binada yangın), 火傷 (yanık), 火の用心 (yangına dikkat edin, eski gece devriyelerinin çağrısı). Birçok ebeveyn, doğrudan ateş kanjisinin bu görüntüleri beraberinde getirdiğini veya bir bebek için çok şiddetli göründüğünü düşünüyor. Bu bir kural değil, bir duygudur ve aileler farklılık gösterir ancak adı yazılan gerçek bir çocukla neden nadiren karşılaştığınızı açıklar 火.
炎 yaygın bir kanjidir ve yasal olarak bir adda kullanılabilir. İsimlerde genellikle Homura okunurken, alev için gündelik sözcük honō'tür. Ateşli bir ismin size anında bir karakterin kişiliği hakkında bilgi verdiği anime, manga ve oyunlarda çok daha sık olarak Homura ve daha eski görünümlü varyantı 焔 bulacaksınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 火 | hi | ateş |
| 炎 | honō | alev (gündelik kelime) |
| 火事 | kaji | bir binada yangın |
| 花火 | hanabi | havai fişekler, kelimenin tam anlamıyla ateş çiçekleri |
| 火の用心 | hi no yōjin | ateşten sakının |
Her ateşli kelime korkutucu değildir. 花火, havai fişek, yazın en mutlu kelimelerinden biridir ve 灯 veya 灯り, bir lamba veya yumuşak bir ışık, sıcak ve güvende hissettirir. Bu nedenle ateş imajından hoşlanan ebeveynler genellikle alev yerine bir lambayı veya ışıltıyı seçerler.
Diğer kanjilerin içinde saklanan ateş
Bazı popüler kanji isimlerine yakından baktığınızda içlerinde ateş bulacaksınız. 火 radikali, 灯 (lamba) ve 煌'nin (göz kamaştırıcı) solunda ve 秋'ün (sonbahar) sağında, tahıl bitkisi 禾'ün yanında yer aldığı sıkıştırılmış formda görünür. 照'nın (parlak olmak için) ve 熙'nin (parlak) altında, 灬 adı verilen dört noktadan oluşan farklı bir form belirir. Bu isimleri taşıyan çoğu kişi bunları ateş isimleri olarak düşünmese de, bu şekilleri bilmek aile benzerliğini tanımanıza yardımcı olur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 千秋 | Chiaki | bin sonbahar · unisex |
| 秋人 | Akito | sonbahar + kişi · oğlan |
| 灯真 | Tōma | lamba + gerçek · oğlan |
| 燈子 | Tōko | lamba çocuğu · kız |
| 照 | Teru | parlamak · unisex, daha yaşlı |
| 煌大 | Kōdai | göz kamaştırıcı + harika · oğlum |
千秋 aynı zamanda 一日千秋'de gündelik bir ifadedir; bin sonbahar gibi hissettiren bir gün, bir şeyi sabırsızlıkla beklerken kullanılır. 燈, 灯'ün daha eski, daha resmi biçimidir ve bazı ebeveynler bunu daha zarif göründüğü için seçer. Bu isimler yanmadan ziyade sıcaklık ve ışık anlamına gelir ve tam da bu yüzden kullanılırlar.
Japonca'da güneşli bir ismin açıklanması
Japonlar kendi isimlerini tanıtırken genellikle kanjiyi iyi bilinen bir kelimeyle açıklarlar çünkü konuşulan isimler hangi kanjinin kullanıldığını göstermez. Güneş isimleri için en kolay referans kelimeleri 太陽 (güneş), 天気 (hava durumu) ve doğduğunuz mevsimdir. Bu satırlar iş arkadaşları, öğretmenler veya yeni tanıdıklarla yapılan kibar sohbetlerde işe yarar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 陽太は、太陽を逆にした字です。 | Yōta wa, taiyō o gyaku ni shita ji desu. | Yōta güneş kelimesi gibi tersten yazılır. |
| 日和は、お出かけ日和の日和です。 | Hiyori wa, odekake biyori no hiyori desu. | Hiyori, bir gezi için mükemmel günde hiyori'dir. |
| 夏生まれなので、陽の字を入れました。 | Natsu umare na node, yō no ji o iremashita. | Yazın doğduğu için güneş kanjisini kullandık. |
| 明るい子に育ってほしくて。 | Akarui ko ni sodatte hoshikute. | Onun neşeli büyümesini istedik. |
| 温かい名前ですね。 | Atatakai namae desu ne. | Ne sıcak bir isim. (kibar iltifat) |
odekake biyori'te olduğu gibi, 日和'ın başka bir kelimeden sonra biyori haline geldiğine dikkat edin. rendaku olarak adlandırılan bu ses değişikliği birçok bileşikte meydana gelir, ancak adın kendisi kalır Hiyori. İsmi iltifat ederseniz, 温かい (sıcak) ve 明るい (parlak, neşeli) gibi sıcak sıfatlar güneş isimlerine mükemmel şekilde uyar.
Mini diyalog: Hiyori nehir kenarındaki barbeküde
Bir arkadaşınız sizi nehir kenarında barbekü yapmaya davet ediyor ve yeni gelen bir kadınla tanışıyorsunuz. Hava mükemmel, bu da size kolay bir başlangıç sağlıyor. Konuşma kibar çünkü yeni tanıştınız ama rahatsınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日は本当にいい天気ですね。 | Kyō wa hontō ni ii tenki desu ne. | Siz: Bugün hava gerçekten çok güzel. |
| ええ、名前のとおりです。 | Ee, namae no tōri desu. | Hiyori: Evet, tıpkı benim adım gibi. |
| え、お名前は何ですか。 | E, onamae wa nan desu ka. | Sen: Ah? Adınız ne? |
| 日和です。いい天気の日和です。 | Hiyori desu. Ii tenki no hiyori desu. | Hiyori: Ben Hiyori'im. Hiyori güzel havalarda olduğu gibi. |
| 素敵ですね。晴れ女なんですか。 | Suteki desu ne. Hareonna na n desu ka. | Sen: Çok güzel. Güneş ışığını getirir misin? |
| よく言われます。 | Yoku iwaremasu. | Hiyori: İnsanlar sıklıkla bunu söylüyor. |
晴れ女 (hareonna), gittiği her yere güzel havayı getiren bir kadın için şakacı bir kelimedir; erkek versiyonu 晴れ男 (hareotoko), tersi ise 雨女 veya 雨男, her zaman yağmur getiren biri. Arkadaşlar arasında kaygısız ve hoş bir şakadır ve Hiyori veya Hinata isimli biriyle yapılabilecek doğal bir şakadır.
陽 ve 日'in Mocchi ile sabitlenmesini sağlayın
Mocchi'yi açın ve /kanji 陽 yazın. Mocchi size anlamını, okunuşlarını ve bir avuç gündelik sözcüğü verir ve ardından şu soruyla devam edebilirsiniz: 陽'in hangi okunuşları yalnızca isimlerde kullanılıyor? Daha sonra Mocchi'ten bu yazıdaki isimler konusunda sizi test etmesini isteyin. Yanlış okuduklarınızı takip eder, örneğin Hinata'ya karşı Hinako ve sıfırdan başlamak yerine bunları daha sonraki bir incelemede geri getirir.
Görsel taraf için, 陽太, 日和, 千秋 ve 灯真 için Mocchi'ten /create-flashcards'e sorun. Her kart için bir fotoğraf seçersiniz, örneğin bir gün doğumu, bir piknik, kırmızı akçaağaç yaprakları ve bir kağıt fener ve aralıklı tekrarlı inceleme, kanji ve resim kafanızda birbirine bağlanana kadar zor bulduğunuz kartları daha sık gösterir.
Güneş ve ateş adlarıyla ilgili tuzaklar
- Her 陽'ı yō olarak okuma. İsimlerde genellikle haru veya hina olur, dolayısıyla 千陽, Chiharu ve 陽向, Hinata olur. Şüpheye düştüğünüzde yüksek sesle tahminde bulunmak yerine ismin nasıl okunduğunu sorun.
- İngilizce'de harika göründüğü için gerçek bir çocuk için 火 veya 炎'i seçmek. Japonca konuşanların çoğu doğrudan ateş adını sert buluyor ve kulağa bir oyun karakteri gibi gelebilir. Elbette bir roman veya oyun için tam olarak isteyebileceğiniz etki budur.
- honō ve Homura kelimelerinin karıştırılması. Alev için gündelik sözcük honō'dir; Homura şiirsel, isme benzer bir okumadır.
- Uzun ünlüleri bırakmak. Yōta, Yōsuke, Yōko ve Tōma'ün tümü uzun bir ō'e sahiptir ve Yota veya Toma, Japon kulağına farklı isimler gibi gelir.
- Güneş ismi varsaymak her zaman bir kıza göredir. 陽太, 陽介 ve 煌大 erkek isimleridir, 陽向 herhangi bir cinsiyet için kullanılır ve yalnızca 陽子 gibi bazıları açıkça kız isimleridir.