Bonsai dört kartta
Dört kelime sizi sanatın kendisinden, onun günlük bakımına götürür: tepsisindeki ağaç, saksı, her bonsai aşığının bahsettiği budama ve sulama.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 盆栽 | bonsai | tepside yetişen bir ağaç |
| 鉢 | hachi | bitkiler için bir tencere |
| 剪定 | sentei | budama |
| 水やり | mizuyari | sulama |
Hachi bir bitki saksısı için genel kelimedir; bonsai için aynı zamanda bileşikte hachi'ün bachi'e dönüştüğü bir bonsai kabı olan bonsai bachi'yi duyacaksınız. Mizuyari kelimenin tam anlamıyla su vermek anlamına gelir ve herhangi bir bitkinin sulanması için kullanılan gündelik kelimedir.
İki kanji: 盆 ve 栽
盆 (bon, 9 vuruş) bir tepsi veya sığ leğen anlamına gelir ve alt kısmı bir tabak olan 皿'dir. Ataların yaz festivali olan Obon (お盆)'deki kanjinin aynısıdır ve obon'daki servis tepsisi anlamına gelir; bağlam size neyin kastedildiğini söyler. 栽 (sai, 10 vuruş) bitki yetiştirmek veya yetiştirmek anlamına gelir. Tek başına nadirdir, ancak onu saibai (栽培), ekimde ve birkaç bahçıvanlık kelimesinde görüyorsunuz.
Yani bonsai tam anlamıyla tepsi ekimidir. Kelime hem sanatı hem de tek bir ağacı ifade eder: bonsai ga shumi desu diyebilirsiniz, hobim bonsai veya kono bonsai wa kirei desu ne, bu bonsai çok güzel.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お盆 | obon | bir servis tepsisi; ayrıca Obon festivali |
| 栽培 | saibai | yetiştirme, bitki yetiştirme |
| 盆栽が趣味です。 | Bonsai ga shumi desu. | Hobim bonsai'dır. |
| この盆栽はきれいですね。 | Kono bonsai wa kirei desu ne. | Bu bonsai çok güzel. |
bonsai nereden geldi?
Penjing olarak bilinen Çin'de, kaplarda küçük ağaçlar ve manzaralar yetiştirme sanatı geliştirildi. Yüzyıllar önce Japonya'ya ulaştı ve Kamakura dönemine ait resimler ve parşömenler halihazırda saksıdaki ağaçları gösteriyor. Zamanla Japon yetiştiriciler kendi tarzlarını geliştirdiler ve Edo döneminde bonsai samuraylar, tüccarlar ve kasaba halkı arasında popüler hale geldi. Kesin tarihler ve rotalar tarihçiler tarafından tartışılmaktadır, bu nedenle bunları genel çizgiler olarak değerlendirin.
Yirminci yüzyılın başlarında, bir grup bonsai yetiştiricisi Tokyo'dan şu anda Saitama Şehri'nin bir parçası olan Ōmiya'e taşındı ve Ōmiya Bonsai Köyü olarak bilinen yeri kurdu. Hala birkaç bonsai bahçesi var ve yakınlarda halka açık bir bonsai sanat müzesi var. Japonya'dan, bonsai kelimesi tüm dünyaya yayıldı ve bugün birçok ülkede meraklıları ve kulüpleri var.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 盆栽は中国から伝わりました。 | Bonsai wa Chūgoku kara tsutawarimashita. | Bonsai Çin'den geldi. |
| 大宮盆栽村に行ってみたいです。 | Ōmiya bonsai mura ni itte mitai desu. | Ōmiya Bonsai Köyü'nü ziyaret etmek isterim. |
| 海外でも人気があります。 | Kaigai de mo ninki ga arimasu. | Yurt dışında da popüler. |
Yaygın stiller ve bir ürünü iyi yapan şeyler bonsai
Bonsai gövde ve dalların şekline göre sınıflandırılır, jukei (樹形). Bunlar bir gösteride görme olasılığınızın en yüksek olduğu stiller. Meraklılar, eski ve doğal görünen, sağlam tabanı, yukarıya doğru daralan gövdesi, dengeli dalları ve ağaca yakışan saksısı olan bir ağaca hayran kalıyor. Birçoğu bonsai sabır ve sessiz güzellik fikirleriyle bağlantı kuruyor, ancak insanlar bunun çekiciliğini birçok farklı şekilde tanımlıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 直幹 | chokkan | resmi dik stil |
| 懸崖 | kengai | çağlayan tarzı |
| 寄せ植え | yoseue | grup dikimi |
| Stil | Japonca | Neye benziyor |
|---|---|---|
| Resmi dik | Chokkan | Bir noktaya yükselen düz bir gövde |
| Gayri resmi dik | Moyōgi | Yükseldikçe hafifçe kıvrılan bir gövde |
| Eğimli | Shakan | Rüzgardaymış gibi bir tarafa doğru eğilen bir gövde |
| Çağlayan | Kengai | Uçurumun üzerindeki ağaç gibi saksının altına düşen dallar |
| Edebiyatçılar | Bunjingi | Yüksekte birkaç dalı olan ince, zarif bir gövde |
| Grup ekimi | Yoseue | Küçük bir orman gibi bir saksıda birkaç ağaç |
Her yetiştiricinin kullandığı bakım sözcükleri
Bonsai bakımın kendine ait bir kelime dağarcığı vardır, ancak bunların çoğu günlük bahçecilik Japoncasıdır. Bu kelimeler bir kreş sahibini veya bir videoyu takip etmenize yardımcı olacaktır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 針金かけ | harigane kake | dalları şekle sokmak |
| 植え替え | uekae | saksı değiştirme |
| 芽摘み | metsumi | yeni tomurcukları sıkmak |
| 苔 | koke | yosun |
| 幹 | miki | gövde |
| 枝 | eda | dal |
| 根張り | nebari | yüzey köklerinin yayılması |
| 樹齢 | jurei | bir ağacın yaşı |
Popüler bonsai ağaçlar şunları içerir matsu (çam), momiji (Japon akçaağacı), ume (Japon eriği), satsuki (bir tür açelya) ve shinpaku (bir ardıç türü). Bonsai çiçekler için yetiştirilenlere denir hanamono ve meyve için yetiştirilenler mimono.
Bir bonsai gösterisinde veya kreşte
Bonsai sergiler ve fidanlıklar dost canlısı yerlerdir ve sahipleri genellikle ağaçları hakkında konuşmaktan hoşlanırlar. Yetiştiricinin en iyi görüş olarak seçtiği ön taraftan shōmen bakın. Özel bahçelerde fotoğraf çekmeden önce ağaçlara dokunmayın ve sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 立派な盆栽ですね。 | Rippa na bonsai desu ne. | Ne muhteşem bir bonsai. |
| 樹齢は何年ぐらいですか。 | Jurei wa nannen gurai desu ka. | Yaklaşık kaç yaşında? |
| 五十年ぐらいです。 | Gojūnen gurai desu. | Sahibi: Yaklaşık elli yıldır. |
| 手入れは大変ですか。 | Teire wa taihen desu ka. | Bakımı zor mu? |
| 毎日水やりが欠かせません。 | Mainichi mizuyari ga kakasemasen. | Sahibi: Sulamayı bir gün bile atlayamazsınız. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Fotoğraf çekebilir miyim? |
| 初心者向けの木はありますか。 | Shoshinsha muke no ki wa arimasu ka. | Yeni başlayanlar için bir ağacınız var mı? |
Mini diyalog: ilk ağacın seçilmesi
Birçok fidanlık yeni başlayanlar için küçük, ucuz ağaçlar satar ve sahipleri genellikle tavsiye vermekten mutluluk duyar. İşte tipik bir değişim.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 盆栽を始めてみたいんですが。 | Bonsai o hajimete mitai n desu ga. | Siz: bonsai ile başlamayı denemek isterim. |
| 初めてなら、この真柏がおすすめです。 | Hajimete nara, kono shinpaku ga osusume desu. | Sahibi: İlk ağaç için bu ardıcı tavsiye ederim. |
| 水やりはどのぐらいしますか。 | Mizuyari wa dono gurai shimasu ka. | Siz: Ne sıklıkla sularım? |
| 土が乾いたら、たっぷりあげてください。 | Tsuchi ga kawaitara, tappuri agete kudasai. | Sahibi: Toprak kuruyunca bol ver. |
| 部屋の中に置いてもいいですか。 | Heya no naka ni oite mo ii desu ka. | Siz: Onu içeride tutabilir miyim? |
| 外の方が元気に育ちますよ。 | Soto no hō ga genki ni sodachimasu yo. | Sahibi: Dışarıda daha iyi büyüyecek. |
Çam ve ardıç gibi pek çok geleneksel bonsai ağaç güneşe, rüzgara ve mevsim değişikliklerine ihtiyaç duyan dış mekan bitkileridir. İç mekan için bir ağaç istiyorsanız, özellikle fidanlığa şunu sorun: heya de sodateraremasu ka, onu bir odada yetiştirebilir miyim?
Mocchi ile bonsai kanji ve kelimeleri öğrenin
/kanji 栽 ve Mocchi yazın, anlamını, okunuşlarını ve göründüğü kelimeleri verir, ardından 裁 ve 載'den ne kadar farklı olduğunu gösterir. Daha sonra stil adlarıyla ilgili kısa bir test isteyin; Mocchi, bunjingi gibi unuttuklarınızın kaydını tutar ve bunları daha sonraki bir incelemede işler.
Kelimeler bilgi kartları olarak kaydedildikten sonra kendi destenizle Vocabulary Dash oynayın. Kelimeleri 3 boyutlu olarak gözden geçirmek, kengai ve yoseue'yi hızlı bir şekilde hatırlamanın kolay bir yoludur.
Yaygın öğrenci hataları
- bonsai için banzai demek. Banzai (万歳) bir tezahürattır; bonsai ağaç sanatıdır.
- Herhangi bir küçük saksı bitkisini bonsai olarak adlandırmak. Japonca'da bonsai sadece küçük bir ev bitkisini değil, özenle şekillendirilmiş bir ağacı ifade eder.
- Bir gösteride ağaçlara dokunmak. Yakından bakın ama ellerinizi geride tutun.
- 盆才 veya 盆裁 yazılıyor. Doğru kanji 栽'dir ve 木 sol alttadır.