Dört cümleyle plaj günü
Umi (海) deniz anlamına gelir ve Japonca'da plaj yerine denize gidersiniz. Kumsal anlamına gelen kelime sunahama (砂浜), mevcuttur ancak konuşmalarda nadiren ihtiyaç duyulur. Bu dört satır sizi davetten günün sonuna kadar götürür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 海に行こう！ | Umi ni ikō! | Haydi plaja gidelim! |
| 海の家 | umi no ie | Yemekli ve duşlu plaj kulübesi |
| パラソルを借りたいです。 | Parasoru o karitai desu. | Şemsiye kiralamak istiyorum. |
| 日焼けしちゃった。 | Hiyake shichatta. | Güneş yanığı oldum. |
Umi ni ikō irade formunu kullanıyor, hadi gidelim. Umi ni ikanai?, gitmeyecek misin?, daha yumuşaktır ve hayır demek için yer bırakır. Kariru (借りる) ödünç almak anlamına gelir, ancak aynı zamanda ödediğinizde bile kısa bir süre için bir şeyi kiralamanın normal fiilidir.
Arkadaşlarla geziyi planlamak
Plaj planları grup sohbetlerinde gündelik Japonca yapılır. Arkadaşlar ne getirmeniz gerektiğini, yüzmeyi bilip bilmediğinizi ve araba sürmenin mi yoksa trene binmenin mi daha iyi olduğunu soracaktır. Mayo mizugi (水着), plaj havlusu sadece taoru ve şişirilebilir halka ukiwa (浮き輪). Artık pek çok genç, kısmen güneşten kaçınmak için mayolarının üzerine uzun kollu bir döküntü koruyucu rasshu gādo giyiyor.
Büyük şehirlerin yakınındaki plajlar yaz hafta sonlarında kalabalıklaşır, bu nedenle gruplar genellikle bir kişiyi yer almak için erken gönderir, buna bashotori (場所取り denir). Eve dönüş yolculuğunuzu da planlayın: popüler plajlardan gelen trenler öğleden sonraları doluyor ve herkes kumlu ve yorgun. Yaygın bir uzlaşma, akşam telaşından önce ayrılmak ve dönüşte bir yerde akşam yemeği yemektir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今度の土曜日、海に行かない？ | Kondo no doyōbi, umi ni ikanai? | Bu cumartesi plaja gitmek ister misin? |
| 水着、持ってる？ | Mizugi, motteru? | Mayon var mı? |
| 泳げる？ | Oyogeru? | Yüzebilir misin? |
| 浮き輪、持っていくね。 | Ukiwa, motte iku ne. | Şişme bir yüzük getireceğim. |
| 電車で行く？車で行く？ | Densha de iku? Kuruma de iku? | Tren mi araba mı? |
| ごめん、その日はちょっと…。 | Gomen, sono hi wa chotto... | Üzgünüm, o gün biraz zor... |
umi no ie'da: şemsiye kiralama ve daha fazlası
Bir umi no ie kısmen kafe, kısmen soyunma odasıdır. Genellikle bir şemsiye, plaj sandalyesi veya mat kiralayabilir, çantanızı saklayabilir, kumdan duş alabilir ve kıyafetlerinizi değiştirebilirsiniz. Personel genellikle yaz işlerinde çalışan öğrencilerden oluşuyor ve ses tonu dost canlısı ama kibar. desu ve masu formlarını kullanın ve tüm gün için fiyatları sorun, ichinichi (一日).
Bazı kulübeler, duş ve kilitli dolapların bulunduğu dinlenme alanı için bir ücret alır ve şemsiyeleri ayrı olarak kiralar. Emin değilseniz nelerin dahil olduğunu sorun: ... wa fukumarete imasu ka.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| パラソルを一本借りたいです。 | Parasoru o ippon karitai desu. | Bir şemsiye kiralamak istiyorum. |
| 一日いくらですか。 | Ichinichi ikura desu ka. | Günlük ne kadar? |
| シャワーは使えますか。 | Shawā wa tsukaemasu ka. | Duşu kullanabilir miyim? |
| ロッカーはありますか。 | Rokkā wa arimasu ka. | Dolaplarınız var mı? |
| 更衣室はどこですか。 | Kōishitsu wa doko desu ka. | Soyunma odası nerede? |
| 焼きそばを二つください。 | Yakisoba o futatsu kudasai. | İki yakisoba lütfen. |
Güneş şemsiyeleri uzun, ince şeylerin sayacı olan -hon (本) ile sayılır: ippon, nihon, sanbon. Sandalyeler dikkatli konuşmada -kyaku (脚) ile sayılır, ancak plaj kulübesinde hitotsu, futatsu uygundur.
Bayraklar, cankurtaranlar ve uyarılar
Personelli plajlarda genellikle raifu gādo veya kanshiin (監視員 olarak adlandırılan cankurtaranlar ve bir gözetleme kulesi bulunur. Çoğu plaj, koşulları göstermek için renkli bayraklar kullanır ve yüzme yasağı için yaygın olarak kırmızı bayrak kullanılır, ancak bayrak sistemi her yerde aynı değildir, bu nedenle girişteki açıklama panosuna bakın veya sorun. Hoparlörlerden yapılan anonslar, dalgalar yükseldiğinde veya şimşek yaklaştığında herkesin sudan çıkması gerektiğini söyleyebilir.
Her yaz sohbette iki tehlike gündeme gelir. Dalgalanma akıntısı rigan-ryū (離岸流), sizi kıyıdan uzaklaştıran bir akıntıdır. Denizanasının kurage (クラゲ), genellikle Ağustos ortasında Obon civarında arttığı söylenir ve birçok insan bu noktada yüzmeyi bırakır; Bunun ne kadar doğru olduğu plaja bağlıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Yüzme yok |
| 今日は泳げますか。 | Kyō wa oyogemasu ka. | Bugün yüzebilir miyiz? |
| 波が高いので、海から上がってください。 | Nami ga takai node, umi kara agatte kudasai. | Cankurtaran: Dalgalar yüksek, lütfen sudan çıkın. |
| ブイより先に行かないでください。 | Bui yori saki ni ikanaide kudasai. | Cankurtaran: Lütfen şamandıraların ötesine geçmeyin. |
| クラゲに刺された！ | Kurage ni sasareta! | Bir denizanası tarafından sokuldum! |
Mini diyalog: yoğun bir öğleden sonra şemsiye kiralamak
İki arkadaşınızla geliyorsunuz ve kum zaten kalabalık. Gölge kiralamak için kulübeye gidiyorsunuz. Personelin nasıl kibar ama hızlı Japonca kullandığına ve sizin kısa, net yanıtlara nasıl yetişebildiğinize dikkat edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | Personel: Hoş geldiniz. |
| パラソルを一本と、椅子を二つお願いします。 | Parasoru o ippon to, isu o futatsu onegai shimasu. | Siz: Bir şemsiye ve iki sandalye lütfen. |
| 一日でよろしいですか。 | Ichinichi de yoroshii desu ka. | Personel: Bütün gün boyunca mı? |
| はい。シャワーも使えますか。 | Hai. Shawā mo tsukaemasu ka. | Siz: Evet. Duşları da kullanabilir miyiz? |
| はい、裏にあります。設置しましょうか。 | Hai, ura ni arimasu. Setchi shimashō ka. | Personel: Evet, arka tarafta. Ben ayarlayayım mı? |
| お願いします。助かります。 | Onegai shimasu. Tasukarimasu. | Siz: Evet lütfen. Bu harika bir yardım. |
Setchi suru kurmak veya kurmak anlamına gelir. Kalabalık plajlarda personel genellikle şemsiyeyi sizin için diker, çünkü iyi sabitlenmemiş şemsiye rüzgarda uçup gidebilir.
Güneş, güneş kremi ve güneş yanığı konuşması
Japonya'da pek çok insan, özellikle de women, bronzlaşmamak için çok çabalıyor: şapkalar, kol örtüleri, şemsiyeler ve güneş kremleri kısa bir yürüyüşte bile normaldir. Plajda bu, çok fazla güneş kremi sohbetine yol açar. hiyake (日焼け) kelimesi hem bronzlaşmayı hem de yanığı kapsar, dolayısıyla öğrencilerin konuyu netleştirmek için fazladan kelimelere ihtiyaçları vardır. Kuroku natta, koyulaştım, bronzlaşmayı anlatıyor. Akaku natta, kırmızıya döndü ve hiri hiri suru, acı veriyor, bir yanığı tanımlıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日焼け止め、塗った？ | Hiyakedome, nutta? | Güneş kremi sürdün mü? |
| 背中に塗ってくれる？ | Senaka ni nutte kureru? | Sırtımı yapabilir misin? |
| 日焼けしたくないんだ。 | Hiyake shitaku nai n da. | Bronzlaşmak istemiyorum. |
| 背中がヒリヒリする。 | Senaka ga hiri hiri suru. | Sırtım sızlıyor. |
| すごく黒くなったね。 | Sugoku kuroku natta ne. | Gerçekten bronzlaşmışsın. |
Birinin cildiyle ilgili yorumlara dikkat edin. Kuroku natta ne genellikle yakın arkadaşlar arasında arkadaş canlısıdır, ancak güneşten kaçınmak için çok çabalayan bir kişi bunu bir iltifat olarak algılamayabilir.
Kum üzerinde küçük konuşmalar ve yaygın hatalar
Şemsiye kalktıktan sonra konuşma kolay ve duyusaldır: su soğuk, kum sıcak, dalgalar büyük. Klasik bir plaj oyunu suikawari (スイカ割り), gözleri bağlı bir oyuncunun arkadaşları bağırarak yön verirken karpuzu bir sopayla bölmeye çalıştığı oyundur. Migi, hidari, massugu: sağ, sol, düz. Bazı plajlar bunu kısıtlıyor, bu yüzden önce sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 水、冷たい！ | Mizu, tsumetai! | Su soğuk! |
| 砂が熱い！ | Suna ga atsui! | Kum sıcak! |
| もうちょっと右！ | Mō chotto migi! | Biraz daha sağa! |
| そろそろ帰ろうか。 | Sorosoro kaerō ka. | Yakında eve dönelim mi? |
- bīchi ni ikō diyerek. Anlaşıldı ama umi ni ikō arkadaşların söylediği bu.
- kariru ve kasu'i karıştırmak. Kariru yaptığınız şeydir (ödünç almak veya kiralamak), kasu kulübenin yaptığıdır (borç vermek). Parasoru o karitai desu ve parasoru o kashite kudasai her ikisi de iyidir, ancak parasoru o kashitai desu ödünç vermek istediğiniz anlamına gelir.
- Su sakin göründüğü için bayrakları görmezden geliyoruz. Rip akıntıları sahilden görülemiyor.
- hiyake'ın her zaman yanık anlamına geldiğini varsaymak. Anlaşılır olması için hiri hiri veya akaku natta ekleyin.