Japon kız ismi nasıl oluşturulur?
Japonca verilen ad, namae (名前) veya shita no namae, aile adından sonra gelir: Japonca sırayla yazıldığında Himari Tanaka değil, Tanaka Himari. Ebeveynler genellikle ismi doğumdan sonraki ilk veya iki hafta içinde seçerler çünkü doğumun on dört gün içinde belediyeye kaydedilmesi gerekir.
Çoğu kız isminde iki kanji bulunur, bazılarında bir veya üç kanji bulunur ve bazıları yalnızca hiragana ile yazılır. Ebeveynler kanjiyi aynı anda üç şey için seçerler: anlamı (çocuk için bir dilek), ses (ismin söylendiğinde nasıl hissettirdiği) ve görünüm (yazıldığında ne kadar dengeli ve güzel olduğu). İşte bu fikri ortaya koyan dört isim.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 陽葵 | Himari | güneş ışığı + gülhatmi · kız |
| 芽依 | Mei | yeni bir filiz, büyüme · kız |
| 紬 | Tsumugi | elle dokunmuş ipek iplik · kız |
| 結衣 | Yui | kravat + elbise: tahvil · kız |
Himari, 陽'ı, güneş ışığını ve 葵'i, aynı zamanda 向日葵, himawari'te de görülen ayçiçeğini kullanır. Tsumugi elle örülmüş iplikten dokunmuş bir tür sağlam ipektir ve ebeveynler, iplikten ipliğe özenle örülmüş bir hayatın imajından hoşlanırlar. Yui, isimler için popüler bir kanjiyi bağlamak için 結'ü kullanıyor çünkü diğer insanlarla bağları ima ediyor.
Bir isim, birçok yazım
Japonca isimler hakkında bilmeniz gereken en önemli şey, sesin size kanjiyi söylememesidir. Bir Japon yeni bir isim duyduğunda doğal olarak bir sonraki soru bu ismin nasıl yazıldığıdır. Tabloda birkaç tanınmış kız isminin ortak yazılışları gösterilmektedir; çok daha fazlası var.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 桜 | Sakura | kiraz çiçeği · kız |
| 咲良 | Sakura | çiçek açmak + iyi · kız |
| さくら | Sakura | Sakura yumuşak hiraganada · kız |
| 陽菜 | Hina | güneş ışığı + yeşillik · kız |
| İsim | Yaygın yazımlar | Neler değişir? |
|---|---|---|
| Himari | 陽葵, 日葵, ひまり | Güneş ışığı veya güneşin kendisi; hiragana yumuşak hissediyor |
| Yui | 結衣, 唯, 由衣, ゆい | Tek olan tahviller veya çoğunlukla ses |
| Sakura | 桜, 咲良, さくら | Ağacın kendisi veya çiçek açması + iyi |
| Mei | 芽依, 芽衣, めい | Farklı ikinci kanjiye sahip bir filiz |
| Hina | 陽菜, 日菜, ひな | Güneş + yeşillikler, parlak ve taze bir görüntü |
Aynı zamanda diğer şekilde de çalışır: Bir kanji, isimlerde çeşitli şekillerde okunabilir. 陽 merhabadır; Himari, haru in Haruna (陽菜, aynı zamanda Hina de olabilir) ve yō, taiyō, güneş gibi gündelik sözcüklerde. nanori olarak adlandırılan isim okumaları, günlük kelimelerde bulamayacağınız okumaları içerir, bu yüzden Japonlar bile bazen bir ismin nasıl okunacağını sormak zorunda kalır.
Çiçeklerden, bitkilerden ve mevsimlerden isimler
Doğa kız isimlerinin en zengin kaynağıdır. Çiçekler, ağaçlar, deniz ve mevsimlerin hepsi genellikle güzellik, umut veya ses katan ikinci bir kanji ile birleşerek ortaya çıkar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 美咲 | Misaki | güzellik + çiçeklenme · kız |
| 楓 | Kaede | akça ağaç · çoğunlukla kız |
| 杏 | An | kayısı · kız |
| 心春 | Koharu | kalp + bahar · kız |
| 澪 | Mio | bir su kanalı, bir teknenin dümen suyu · kız |
| 凛 | Rin | ağırbaşlı, canlı ve net · kız veya üniseks |
| 葵 | Aoi | gülhatmi · üniseks |
Rin, 凛, hissiyatına göre seçilen ismin güzel bir örneğidir: kanji, soğuk bir sabahın temiz, dik havasını ve sessiz bir ağırbaşlılığa sahip bir insanı çağrıştırır. Aoi hem kızlar hem de erkekler için kullanılıyor ve bu, her ismin açıkça biri ya da diğeri olmasını bekleyen öğrencileri şaşırtıyor.
Duygu, fazilet ve dileklerin isimleri
Çoğu ebeveyn, çocuğunun nasıl bir insan olmasını umduğunu ifade eden bir kanji seçer: nazik, sevilen, güzel, umutlu. Bu kanjiler genellikle doğa kanjileriyle veya yumuşak bir son heceyle birleştirilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 愛 | Ai | aşk · kız |
| 美羽 | Miu | güzellik + tüy · kız |
| 優花 | Yūka | nazik + çiçek · kız |
| 結愛 | Yua | kravat + aşk · kız |
| 希 | Nozomi | umut, nadir bir dilek · kız |
| 千尋 | Chihiro | bin kulaç, derin · çoğunlukla kız |
美 (güzellik), 愛 (sevgi), 優 (nazik) ve 結 (bağ) gibi kanjiler kız isimlerinde tekrar tekrar görünür, bu nedenle bunları öğrenmek birçok ismi aynı anda okumanıza yardımcı olur. Yūka'daki uzun sesli harfe dikkat edin: Yuka kısa u ile farklı bir isimdir ve genellikle 由佳 veya 結花 olarak yazılır.
Klasik, retro ve modern sonlar
Sonlar, bir ismin cinsiyetinin ve yaşının çoğunu verir. -ko (子, çocuk) ile biten bir isim, büyükanneye veya belli bir yaştaki anneye benziyor; birkaç nesil önce çok yaygındı. -mi (美, güzellik) ve -e (恵, bereket) de klasik hissettiriyor. Modern isimler -na, -ka, -ri, -o ve kısa tek kanji isimlerine yönelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 花子 | Hanako | çiçek + çocuk · kız (klasik) |
| 恵子 | Keiko | nimet + çocuk · kız (klasik) |
| 莉子 | Riko | yasemin + çocuk · kız |
| 結菜 | Yuna | kravat + yeşillik · kız |
| Bitiş | Ortak kanji | Bugün hisset |
|---|---|---|
| -ko | 子 | Klasik, genellikle bir annenin veya büyükannenin nesli |
| -mi | 美, 実 | Klasik ve nazik |
| -ka | 花, 香, 華 | Taze ve hala çok yaygın |
| -na | 菜, 奈 | Aydınlık ve modern |
| -ri | 莉, 里 | Akari veya Mari'deki gibi yumuşak ve modern |
Riko -ko'nun kaybolmadığını gösterir; daha az sıklıkla seçilir ve modern bir ilk kanji ile eşleştirilme eğilimindedir. Bazı ebeveynler de yine kısa, kulağa klasik gelen isimlerden hoşlanırlar, bu nedenle bunları kural olarak değil eğilim olarak değerlendirin.
Birinin adı nasıl sorulur
Japonya'da bir ismin nasıl yazıldığını sormak meraklı bir şey değil; ilginizi göstermenin ve onu doğru hatırladığınızdan emin olmanın normal yoludur. Yeni tanıştığınız yetişkinlerle kibar Japonca kullanın ve arkadaşlarınızla gündelik konuşmalar yapın. İsme iltifat, bitirmenin sıcak bir yoludur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お名前はどう書きますか。 | Onamae wa dō kakimasu ka. | İsminizi nasıl yazarsınız? (kibar) |
| 太陽の「陽」を使っています。 | Taiyō no "yō" o tsukatte imasu. | taiyō'in yō'ını yani güneşi kullanır. |
| どんな意味がありますか。 | Donna imi ga arimasu ka. | Bu ne anlama geliyor? |
| 名前の由来は何ですか。 | Namae no yurai wa nan desu ka. | Adınız nereden geliyor? |
| 素敵なお名前ですね。 | Suteki na onamae desu ne. | Ne hoş bir isim. |
| 両親がつけてくれました。 | Ryōshin ga tsukete kuremashita. | Bunu bana ailem verdi. |
İnsanlar bir kanjiyi açıklarken, onu içeren tanıdık bir kelimeyi adlandırırlar; örneğin taiyō no yō, taiyō'nin yō'i. Bu modeli anlamayı öğrenmek, şehirdeki ofislerde, bankalarda ve doktor muayenehanelerinde de size çok yardımcı olur.
Mini diyalog: yeni bir bebekle tanışmak
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| わあ、かわいい！お名前は？ | Wā, kawaii! Onamae wa? | Siz: Ah, çok tatlı! Onun adı ne? |
| ひまりです。 | Himari desu. | Anne: Bu Himari. |
| 漢字はどう書くんですか。 | Kanji wa dō kaku n desu ka. | Siz: Kanji'de nasıl yazılır? |
| 太陽の「陽」に、葵の花の「葵」です。 | Taiyō no "yō" ni, aoi no hana no "aoi" desu. | Anne: taiyō'in yō'ı ve aoi, gülhatmi. |
| 明るくて素敵な名前ですね。 | Akarukute suteki na namae desu ne. | Siz: Ne parlak, hoş bir isim. |
Bu adları Mocchi ile bir resim destesine dönüştürün
Ücretsiz bir hesapla Unihongo'da oturum açın ve ana sayfadaki çalışma asistanına Mocchi sorun: /create-flashcards Japon kız isimleri Himari, Mei, Tsumugi, Yui, Misaki ve Koharu kanjileri ve anlamlarıyla birlikte. Mocchi, her isim için bir kart oluşturur ve Himari için ayçiçeği veya Tsumugi için bir iplik makarası gibi bir fotoğraf seçmenize olanak tanır, böylece anlamın asılacak bir resmi olur.
Daha sonra boş bir anınız olduğunda /review-flashcards yazın. Yanlış yaptığınız kartlar daha çabuk geri gelir ve Mocchi, 結 ve 紬 gibi karıştırdığınız kanjileri not eder, böylece daha sonraki testler onlara geri döner. Hızlı bir oyun istiyorsanız, aynı desteyi Kotoba Tank'e yükleyin ve duyduğunuzda doğru adı girin.
Kız isimlerinde kaçınılması gereken hatalar
- İsim listesini sözlük gibi işlemek. Anlamı kanjiye bağlıdır, dolayısıyla Yui sadece bağ anlamına gelmez; yalnızca 結衣 veya 結 bunu yapar.
- Yalnızca kanjiden okunan değeri tahmin etmek. Sor: Nan to oyomi sureba ii desu ka, nasıl okumalıyım?
- Kanjiyi güzel göründüğü için kasvetli veya uğursuz bir anlamla kullanmak. 死 (ölüm) ya da 苦 (acı çekmek) asla seçilmez ve bazıları kendilerini ağır hisseder; anadili İngilizce olan biriyle kontrol edin.
- Kız sesiyle erkek sesinin karışımı. -tarō, -suke veya -ta ile biten isimler genellikle erkek isimlerine benzer.
- Herhangi bir kanjiye izin verilmesini bekliyoruz. Japonya'daki isimler, günlük kullanım ve isimler için resmi kanji listelerinin yanı sıra hiragana ve katakana'yı kullanmalıdır.