Teknik Stajyerler ve Fabrika Çalışmaları için Japonca

Ellerinizi durdurmanız gereken güvenlik kelimeleri

Bunları kelime dağarcığı yerine refleks olarak değerlendirin. Birisi abunai diye bağırdığında, nedenini anlamadan ellerinizi durdurur ve geri çekilirsiniz; biri size bağırdığında makineyi, arabayı veya ayaklarınızı durdurursunuz. Tuzak, çevirinin yarım saniyesidir, bu nedenle tepki önce gelene kadar ses üzerinde çalışın. Bunları kendiniz de söyleyin: Bir silindirin yanında bir kol görürseniz, abunai'niz liderinki kadar geçerlidir ve kimse sizi yanlış alarm için uyarmaz. Na ile biten künt formlar, kudasai için zaman olmadığı için bağırılan komutlardır; onlar öfke değil.

Kiken ve chūi tabelalarda ve makinelerin üzerinde, genellikle ısıran kısmın yanındaki sarı etikette görünür. İlk gününüzde sıraya girin ve her etiketi yüksek sesle okuyun. Acil bir durum dışında bir iş arkadaşınızı uyardığınızda kibar formları kullanın: sawaranaide kudasai, hairanaide kudasai. Acil bir durumda kısa olanları kullanın ve yüksek sesle kullanın.

KY alışkanlığı ve işaret etme ve seslenme

Çoğu fabrika işten önce kiken yochi'den KY adı verilen kısa bir tehlike tahmin rutini uygular. Grup göreve bakar, içindeki tehlikeleri adlandırır ve her birini engelleyen eylemi adlandırır. İşaret etme ve çağırmayla biter, yubisashi koshō: muhafızı işaret edersin, ona bakarsın, adını söylersin ve yoshi diye bağırırsın. Bu tiyatro değil. Bunu yüksek sesle söylemek, ellerinizin alışkanlıkla hareket etmesini engeller. İlk hafta çoğunlukla yoshiyi dinleyip cevaplayacaksınız; İkinci aya gelindiğinde sizden bir tehlikenin adını vermeniz istenebilir, o yüzden şimdi cümlenin kalıbını öğrenin.

Sabah toplantısı ve günün talimatları

Gün genellikle kısa süreli bir toplantı olan chōrei ile başlar. Lider, hat atamalarını, hedef miktarı, dünkü kusurları ve süreçteki değişiklikleri verir. Haftalarca her cümleyi anlamayacaksınız ama şekil tekrarlanıyor ve üç şey önemli: hangi satırda olduğunuz, kaç parça ve ne zamana kadar. Bu numaraları dinleyin ve eğer biri eksikse, lider nani ka Shitsumon wa Arimasu ka dediğinde sonunda isteyin. Toplantıda bir soru sorulması normaldir; saat üçte yanlış bir miktar değildir.

Genel anlamda makine ve proses kelimeleri

Her fabrikanın kendi ürün adları vardır ancak makineler, parçalar ve adımlar için kullanılan genel sözcükler ortaktır ve bunlar size parmakla işaret edilen sözcüklerdir. Birçoğu, ilk başta anlayamayabileceğiniz Japonca telaffuzlu ödünç kelimelerdir: konveyör için konbea, anahtar için suitchi. İyi ve kusurlu ürünler için kullanılan ryōhin ve furyōhin kelimelerini erkenden öğrenin, çünkü teftiş yeni işçilerin yargılandığı yerdir. Çoğu bitkinin kullandığı düzen sistemi olan 5S'nin beş kelimesi de duvarda ve toplantıda görünüyor, bu yüzden onları görerek tanıyın.

Bir talimatı tekrarlayarak onaylayın

Japon işyerleri fukushō, yani bir talimatın tekrarlanmasını bekliyor ve bunu yapan yeni bir çalışana, başını sallayan bir çalışandan daha hızlı güveniliyor. Form basittir: Liderin cümlesini alın, istek sonunu sade bir masu formuna değiştirin ve sayılarla birlikte söyleyin. Kensa shimasu kudasai, kensa shimasu'ya dönüşür. Daha sonra emin olmadığınız bir şeyi ne veya ka ile soru olarak ekleyin. Duyacağınız cevap kısa bir sō, sō veya hai, onegai'dir ve bu sizin başlama izninizdir. Cevap düzeltme ise düzeltilmiş versiyonu da tekrarlayın.

Öğrenenlerin yaptığı hata sadece hai'yi tekrarlamaktır. Hai tek başına lidere bir ses duyduğunu söyler; sayılar ona talimatı duyduğunu söylüyor. Miktarı yakalayamadıysanız gerisini söyleyin ve sayının olduğu yere bir soru bırakın: nan-ko desu ka.

Bir kusurun veya makine sorununun anında bildirilmesi

Japon şirketleri hōrensō'ya üç alışkanlık öğretiyor: hōkoku, raporlama; renraku, insanları bilgilendirmek; ve sōdan, karar vermeden önce danışmak. Hatta ilki en önemli olanıdır ve bir zaman sınırı vardır. Şu anda bildirilen çizik parça bir parçadır; Öğle yemeğinden sonra bildirilen çiziklerin aynısı bir partidir. Aynı durum makine için de geçerlidir. Tuhaf bir ses, ekranda bir hata, sıkışan bir parça: Durun, kendiniz tamir etmeyin ve nereye, neye, dokunup dokunmadığınıza dair üç bilgiyle rapor edin. Yanıt genellikle bir soru veya bekleme olacaktır, bu nedenle makinenin yanında kalın.

İtibarını kaybetmeden tekrar gösterilmeyi talep ediyorum

İki kez sorma korkusu, yeni çalışanlar arasında parça israfının en büyük nedenidir ve yaşlıların paylaşmadığı bir korkudur. Bir gösteri bir dakika sürer; yanlış bir parti öğleden sonrayı alır. Sormanın kibar yolu, bilgisizliğini itiraf etmek değil, gösteri talep etmektir: mō ichido misete moraemasu ka, odağı göreve koyar. İlk gösteri hızlıysa yukkuri onegai shimasu'yu ekleyin ve son sınıf öğrencileri izlerken bunu bir kez kendiniz denemenizi isteyin. Daha sonra kısa bir teşekkürle kapatın ve adımları sırayla tekrarlayın.

Kıdemli yerine bir stajyer arkadaşınıza sormak daha güvenli hissettirir ve genellikle daha kötüdür çünkü ikiniz de aynı hatayı öğrenirsiniz. Size gösteren kişiye sorun ve aynı gün sorun.

İfadeleri kır ve değiştir

Bir kişi gittiği için kuyruk duramaz, dolayısıyla molalar ve devir teslimler duyurulur, alınmaz. Lidere ne zaman gideceğinizi ve ne zaman döneceğinizi söyleyin ve istasyonunuzun durumunu tek bir cümleyle bildirin. Shift kelimeleri kendi programınız için de önemlidir: nikkin ve yakin, gündüz ve gece vardiyaları ve zangyō, fazla mesai, ki bunlar genellikle bir soru olarak sorulur ve dürüstçe cevaplamanıza izin verilir. Günün sonunun sabit bir çifti vardır: ayrılan kişiden osaki ni Shitsurei Shimasu, hala orada olan herkesten otsukaresama desu.

Yurt ve günlük hayattan cümleler

Pek çok stajyer şirket yatakhanesinde, yani ryō'da yaşıyor ve oradaki kurallar da en az internettekiler kadar sabit: çöp günleri, banyo saatleri, sessiz saatler ve kime sorulacağı. Soracağınız kişi genellikle bir yatakhane müdürü veya sizi denetleyen kuruluşunuzun yaşam destek sorumlusudur ve sahip olduğunuz en yararlı cümle sōdan ga arimasu'dur, tartışacak bir şeyim var, çünkü ilk nefeste her şeyi açıklamak zorunda kalmadan para, sağlık veya bir meslektaşınızla ilgili bir sorun hakkında bir sohbet başlatır.

Kıdemli bir çalışana yönelik sözlere saygı gösterin

Zeminin kendi başlıkları vardır ve bunları doğru kullanmak ödeyebileceğiniz en ucuz saygıdır. Bir senpai senden önce katılan herkestir; shidōin size atanan eğitmendir; bir hanchō bir takıma liderlik eder; onun üzerinde shunin, kakarichō ve kachō bulunur ve hepsine yalnızca isimleriyle hitap edildiğini duyacaksınız. Meslektaşlarınız için aile adı artı san'ı, liderler için yalnızca unvanı kullanın ve asla kendi san'ınızı kullanmayın. Kıdemlinin teşekkürünüze cevabı genellikle canlı olur ve bu soğukluk değildir; Bir kıdemlinin bir satırda teşekkürü bu şekilde kabul etmesidir.

Kendinize, çekinmeden sade biçimli talimatları duymayı öğretin. Yatte, motte kite ve mite, bir son sınıf öğrencisinin güvendiği bir astla konuşma şeklidir ve onlara kibar bir hai ile yanıt veren yarımasu, tam da sınıfın beklediği üsluptur.

Program ve ilk ay konuşma planı

Teknik stajyer eğitimi ve daha yeni belirlenmiş beceri yolları, vasıflı işçileri Japon fabrikalarına getirir ve her ikisi de genellikle bir denetleme veya destek kuruluşunu, belirli bir sözleşme süresini ve bir aşamada Japonca dil gereksinimini içerir. Ayrıntılar değişir ve sektöre göre farklılık gösterir; bu nedenle mevcut kuralları, haklarınızı ve bir sorunla ilgili olarak kimi arayacağınızı bir forum yerine denetleyici kuruluşunuz veya işvereninizle teyit edin. Değişmeyen şey geçişin dilidir ve çizgi size bunu utançla öğretmeden önce aşağıdaki plan onun önüne geçer.

• Birinci hafta: On beş güvenlik kelimesi ve KY yanıtları, hiçbir düşünmeye gerek kalmayana kadar işaret hareketi ile yüksek sesle söylendi
• İkinci hafta: Her bir nesneye dokunduğunuzda makine ve süreç masası yüksek sesle konuşur, artı her gün tekrarlanan bir talimat
• Üçüncü hafta: Nerede, neye, dokunulup dokunulmadığına göre prova edilen üç kusur raporu ve üç makine raporu
• Dördüncü hafta: Mola, vardiya ve yatakhane cümleleri gerçek anlamda kullanıldı, ardından ses ve netlik açısından kontrol edilen bir kayıt