Bir Japon Tapınağını veya Tapınağını Ziyaret Etmek: Görgü Kuralları ve Kelimeler

Tapınak veya tapınak: görebileceğiniz fark

Jinja bir Şinto tapınağı, bir otera ise bir Budist tapınağıdır ve bir ziyaretçi olarak fark, daha tek bir tabelayı bile okumadan ortaya çıkar. Bir türbe genellikle kendisini bir torii (kapısız, iki direkli kapı) ile duyurur ve ana binasının ön tarafı bir ip ve adak kutusunun üzerinde bir çan ile açıktır. Bir tapınağın genellikle ağır kapıları ve koruyucu figürleri olan çatılı bir kapısı, içinde bir Buda heykeli bulunan bir ana salonu ve genellikle bir yanında büyük bir çan veya mezarlık bulunur. İsimler de yardımcı olur: jinja, jingū ve taisha türbelerdir; ji, dera ve in ise tapınaklardır.

İkisi pek çok mahallede yan yana oturuyor ve hiçbir gerginlik yaşamadan ziyaretçi paylaşıyor, dolayısıyla birini seçmenize gerek kalmıyor. Bunları birbirinden ayırmanın pratik nedeni, teklif kutusundaki sıralamanın farklı olması ve ofiste kullandığınız birkaç kelimenin farklı olmasıdır. Eğer söyleyemezseniz, sormanız tamamen normaldir ve cevap tek kelime olacaktır.

Kapı ve yol

Pek çok ziyaretçi bir torii veya tapınak kapısının altından geçmeden önce durur ve tek bir selam verir ve tekrar çıkarken binalara döner. Bu bir zorunluluktan ziyade bir nezakettir ve pek çok insanın doğrudan bu yoldan geçtiğini göreceksiniz. Yaklaşma yolu olan sandō'da genellikle merkezin tanrı için tutulduğu söylenir, bu nedenle insanlar genellikle hafifçe bir tarafa doğru yürürler. Tekrar ediyorum, unutursanız kimse sizi durduramaz ama kopyalanması kolay bir alışkanlıktır.

Özellikle salonların yakınında sesinizi alçak tutun ve telefonunuzu sessize alın çünkü etrafınızdaki insanlar özel bir nedenden dolayı orada olabilir. Eğer bir grupla birlikteyseniz, salon, ofis ve muska tezgahı genellikle alanın farklı köşelerinde olduğundan, daha sonra nerede buluşacağınıza karar vermenizin amacı budur.

Su havzası

Yolun yakınında genellikle ziyaretçilerin salona yaklaşmadan önce ellerini ve ağızlarını çalkaladığı, temizuya veya chōzuya adı verilen, kepçeli küçük çatılı bir leğen bulunur. Tüm sekans bir kepçe su kullanıyor ve yaklaşık yirmi saniye sürüyor. Son yıllarda bazı yerler kepçeleri kaldırıp suyu bambu borulardan akıtmaya başladı, bazı leğenler ise kuru veya çiçeklerle dolu, bu yüzden önünüzde ne varsa ve önünüzdeki insanlar ne yapıyorsa onu takip edin.

• Kepçeyi sağ elinize alın, suyu alın ve birazını sol elinize dökün.
• Kepçeyi sol elinize alın ve birazını sağ elinize dökün.
• Geri dönün, sol avucunuza biraz su dökün, ağzınızı elinizden çalkalayın ve leğenin yanındaki gidere sessizce tükürün, asla leğene tükürmeyin.
• Sol elinizi bir kez daha durulayın.
• Kepçeyi dik olarak eğin, böylece suyun son kısmı saptan aşağı aksın, sonra tekrar yüzü aşağıya bakacak şekilde yerleştirin.

İnsanların fark ettiği iki şey kepçeyi dudaklarınıza değdirmek ve suyu içmektir. İkisi de tehlikeli değil ama ikisi de emin olmadığınızı gösteriyor. Kepçeyi ağzınızdan uzak tutmak ve her adımda sadece biraz su kullanmak her ikisini de çözer ve eğer kuyruk uzunsa sadece ellerinizi durulamanızda bir sakınca yoktur.

Teklif kutusu ve yay

Bir türbenin salonunda, olağan sıra, tahta adak kutusuna yavaşça bir bozuk para koymak, eğer bir ip varsa zili çalmak, ardından iki kez derin bir şekilde eğilmek, iki kez alkışlamak, bir an için ellerinizi bir arada tutmak ve bir kez daha eğilmektir. Japonlar bunu nirei nihakushu ichirei, iki yay, iki alkış, bir yay olarak tanımlıyor ve çoğu ziyaretçinin çoğu türbede yaptığı şey bu. Birkaç iyi bilinen tapınakta farklı sayıda alkış kullanılır ve bu durumda kutunun yanındaki tabelada genellikle öyle belirtilir.

Bir tapınakta sekans daha sessizdir. Sununuzu yerleştirin, avuçlarınızı göğsünüzün önünde birleştirin, bir kez eğilin ve kenara çekilin. Tapınaklarda alkış yapılmaz ki bu da insanların en çok fark ettiği hatadır, çünkü tapınak alışkanlığını yanlış binaya taşır. Salonun önünde bir tütsü varsa, birçok ziyaretçi bir çubuk yakar veya dumanı kendine doğru üfler, ancak bu isteğe bağlıdır.

Teklifin miktarı sizin seçiminizdir. Beş yenlik madeni paralar popülerdir çünkü go, bir kuraldan ziyade kelimeler üzerinde yaygın olarak tekrarlanan bir oyun olan iyi bir bağlantı kelimesine benzemektedir. Sıradan bir günde parayı uzaktan atmayın; kutunun yakınından bırakın.

Muskalar ve servetler

Muska ve fal satan tezgah genellikle juyosho adı verilen salonun yakınındaki bir penceredir ve bir türbede ödediğiniz miktara genellikle bir fiyattan ziyade hatsuhoryō denir çünkü bu bir adak olarak çerçevelenmiştir. Muskalar, omamori, her biri tek bir amaca adanmış küçük bez keselerdir ve ön yüzünde amaç yazılıdır: trafik güvenliği, sağlık, çalışma, güvenli doğum veya eş bulma. Onları açmıyorsun. Eski olanlar genellikle atılmak yerine herhangi bir türbe veya tapınaktaki işaretli bir kutuya iade edilir.

Fallar, omikuji, bir kutudan çekilen veya numaralı bir çubuğun bir tüpten sallanması ve kağıdın eşleşen çekmeceden alınmasıyla çekilen kağıt fişlerdir. Genel not en üstte bir veya iki kanji ile yazılır ve ardından sağlık, iş, eğitim, seyahat ve aşk hakkında kısa satırlar gelir. Yedi sınıf kelimesini öğrenin ve herhangi bir notun önemli kısmını okuyabilirsiniz.

Kichi'nin chūkichi ve shōkichi'ye göre kesin sıralaması bölgeden bölgeye değişir, bu nedenle ölçeğin ortasını gevşek bir şekilde değerlendirin. Kötü şanslar genellikle tezgahın yakınındaki bir rafa veya tele bağlanır ve birçok insan iyi olanları saklar. Noktayı göremiyorsanız nereye bağlayacağınızı sorun.

Goshuin pul kitabı

Bir goshuin, bir türbenin veya tapınağın, ziyaretinizin bir kaydı olarak özel bir kitap olan goshuinchō'ye yazdığı, fırça kaligrafisi ve kırmızı mühürlerden oluşan bir sayfadır. Kitaplar çoğu büyük yerde satılıyor ve her kitap her yerde işe yarıyor, ancak bazı insanlar türbeler ve tapınaklar için ayrı kitaplar tutuyor. Ofis, bir tapınaktaki shamusho'dur ve genellikle bir tapınaktaki nōkyōsho'dur ve ücret genellikle madeni para olarak ödenen sabit küçük bir miktardır.

Önemli olan görgü kuralları düzen ve sabırdır. Önce salonda saygılarınızı sunun, sonra ofise gidin, bir sonraki boş sayfada açık olan kitabı teslim edin ve yazılmasını sessizce bekleyin; bu bir hatıra tezgahı değildir ve yazan kişi bir rahip olabilir. Yoğun zamanlarda veya yazacak kimsenin bulunmadığı durumlarda, daha sonra yapıştırmanız için size kakioki adı verilen önceden yazılmış bir sayfa verilebilir ve bunu şikayet etmeden kabul etmek kibarlıktır.

Fotoğrafçılık, ayakkabılar ve sessiz bölgeler

Sahada fotoğraf çekmek genellikle iyidir ve salonların içinde fotoğraf çekmek genellikle iyi değildir, bu nedenle güvenli alışkanlık, tabelayı aramak ve orada olup olmadığını sormaktır. Salonun içinde fotoğraflanması gerekmeyen heykeller veya tablolar bulunabilir veya bir tören yapılıyor olabilir. Ayakkabılar, dosoku kinshi yazan bir tabelanın ve bir raf veya plastik torbanın sağlandığı birçok tapınak salonunun girişinde çıkar ve bina içinde işaretlenmiş bir rota boyunca ayakkabılarınızı yanınızda taşımanız normaldir.

Cevaplar kısa ve nazik olma eğilimindedir. Soto kara nara dōzo, dışarıdan ateş edebileceğiniz anlamına gelir ve goenryo kudasai, hayır demenin kibar yoludur. Her ikisi de anında tanınmaya değerdir, böylece iki kez sormanıza gerek kalmaz ve hai, wakarimashita ile küçük bir yay değişimi kapatır.

Festival günleri ve Yeni Yıl

Festival günlerinde ve yılın ilk tapınak ziyareti olan hatsumōde sırasında aynı alanlar yiyecek tezgahları, kuyruklar ve hoparlör anonslarıyla dolar ve sessiz görgü kuralları gevşer. Salonda sıraya girin, ipleri ve trafiği yönlendiren personeli takip edin ve yüzlerce kişinin aynı anda bozuk para atabilmesi için adak kutusunun yerine uzun bir bez konulmasını bekleyin; bu, tek seferlik bozuk para atmanın normal olduğu bir durumdur. Tezgahlarda genellikle nakit para alınır ve kuyruğun sonunu istemek günün en faydalı cümlesidir.

Tabelalarda okuyacağınız kelimeler

İşaretler, çoğu ülke genelinde tekrarlanan kanji bileşiklerinden oluşan küçük bir kelime dizisi kullanıyor. Bunları burada bir kez okuyun ve onları yerinde tanıyacaksınız; bu önemli çünkü en önemlileri size nereye gitmemeniz gerektiğini söyleyenlerdir.

Personele soru sormak

Ofis ve kasadaki personel ziyaretçilere alışkındır ve basit sorulara basit Japoncayla yanıt verirler. Hemen hemen her şeyi kapsayan kalıp bir isim artı bir şeyin var olup olmadığını ifade eden wa arimasu ka, nerede olduğunu ifade eden wa doko desu ka ve ne kadara mal olduğunu ifade eden wa ikura desu ka'dır. Sumasen ile açın, her seferinde bir şey sorun ve arigatō gozaimashita ile kapatın. Daha geniş soru kelimeleri dizisi, soru kelimeleri kılavuzunda ele alınmaktadır; burada yalnızca bu üç çerçeveye ve yukarıdaki tablodaki isimlere ihtiyacınız var.