Herhangi bir cinsiyet için dört isim
Bazen chūsei-teki na namae (中性的な名前 olarak adlandırılan, cinsiyet ayrımı gözetmeyen isimler) unisex isimler genellikle doğadan veya erdemlerden gelen kısa kelimelerdir. Bu dördü en tanıdık olanlardan bazıları.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 葵 | Aoi | gülhatmi · üniseks |
| 光 | Hikaru | ışık, parlamak · unisex |
| 空 | Sora | gökyüzü · üniseks |
| 渚 | Nagisa | su kenarı, kıyı · unisex |
Bunların ortak noktalarına dikkat edin: hayır -ko, hayır -tarō, hayır -suke. Bu sonlar olmadan Sora veya Nagisa gibi bir isim tek bir yöne işaret etmez ve her çocuğun ebeveynleri bu ismi seçebilir. 光 genellikle kızlar için Hikari ve herhangi bir çocuk için Hikaru okunur.
Aynı ses, farklı kanji
Paylaşılan adların birçoğunun yazılışları bir yöne doğru eğilir. Ses aynı ama kanji farklı bir resim çiziyor ve Japon okuyucular bunu hemen fark ediyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 誠 | Makoto | samimiyet · çoğunlukla oğlan |
| 真琴 | Makoto | true + koto arp · çoğunlukla kız |
| 瑞樹 | Mizuki | hayırlı + ağaç · çoğunlukla erkek çocuk |
| 瑞希 | Mizuki | hayırlı + umut · çoğunlukla kız |
| İsim | Erkekler için sıklıkla | Genellikle kızlar için |
|---|---|---|
| Makoto | 誠: samimiyet | 真琴: doğru + koto arp |
| Haruka | 悠: sakin, mesafeli | 遥: çok uzakta |
| Aoi | 蒼, 碧: mavi | 葵: gülhatmi |
| Kaoru | 薫: koku | 薫 veya かおる |
| Mizuki | 瑞樹: uğurlu + ağaç | 瑞希: hayırlı + umut |
Bunlar kural değil eğilimlerdir. 誠 adında kızlar ve 瑞希 adında erkekler var. Kanji bir ipucu verir, ancak size onun kim olduğunu yalnızca kişi söyleyebilir.
Daha fazla unisex isim ve anlamları
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 凛 | Rin | ağırbaşlı, net ve net · çoğunlukla kız |
| 翼 | Tsubasa | kanatlar · çoğunlukla erkek çocuk |
| 薫 | Kaoru | koku · üniseks |
| 日向 | Hinata | güneşli bir yer · üniseks |
| 千尋 | Chihiro | bin kulaç, derin · çoğunlukla kız |
| 純 | Jun | saf · üniseks |
| 司 | Tsukasa | yönetmek, yönetmek · üniseks |
| 晶 | Akira | kristal, ışıltılı · çoğunlukla erkek çocuk |
Hinata, 日向, verandadaki sıcak alan gibi güneşli bir yer için kullanılan kelimedir. Ebeveynler de bunu 陽向 veya ひなた yazar. Jun, Tsukasa ve Akira her iki cinsiyet için de uzun süredir kullanılan eski isimlerdir.
Hiragana isimleri ve isim kuralları
Japonya'daki ebeveynler adlarda hiragana ve katakana'yı ve iki resmi listeden kanjiyi kullanabilirler: günlük kullanım için jōyō kanji ve isimler için ekstra bir liste olan jinmeiyō kanji. Nadir veya icat edilmiş karakterler kabul edilmez. Bazı ebeveynler hiragana'yı yumuşak göründüğü ve okunması kolay olduğu için seçiyor; bu da ismin daha yumuşak ve bazen daha az cinsiyetli hissettirmesine neden oluyor.
2025'ten bu yana aile siciline her kişinin adının okunuşu da kaydediliyor ve okunuşun bu kanjiler için genel olarak kabul edilen bir okuma olması bekleniyor. Bazen kirakira ad olarak da adlandırılan, okunması zor adlar yıllardır tartışma konusu olmuştur. Çoğu ebeveyn, insanların okuyabileceği ve çocuğun bir yetişkin olarak mutlu olacağı bir isim seçmeye çalışır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ひなた | Hinata | Hinata Hiragana'da · üniseks |
| かおる | Kaoru | Kaoru Hiragana'da · üniseks |
| 読み方を教えてください。 | Yomikata o oshiete kudasai. | Lütfen bana nasıl okunacağını söyle. |
Tahmin etmeden isim sorma
İşyerinde genellikle kişiyle tanışmadan önce bir isim görürsünüz: bir e-postada, bir programda veya bir sınıf listesinde. Uniseks bir isimle tahmin etmeyin. Aile adını tarafsız olan san ile birlikte kullanın ve gerisini kişinin girişinin doldurmasına izin verin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 佐藤さん、はじめまして。 | Satō san, hajimemashite. | Bayan veya Bay Satō, sizinle tanıştığıma memnun oldum. |
| お名前は何とお読みすればいいですか。 | Onamae wa nan to oyomi sureba ii desu ka. | Adını nasıl okumalıyım? (kibar) |
| 「あおい」と読みます。 | "Aoi" to yomimasu. | Meslektaşı: Okundu Aoi. |
| 「そら」は青空の「空」です。 | "Sora" wa aozora no "sora" desu. | Sora, aozora'nin sora'idir, mavi gökyüzü. |
| ひかるって呼んでください。 | Hikaru tte yonde kudasai. | Lütfen beni Hikaru arayın. (arkadaşça) |
Birinin kendi adını kullanması için davet edilmek bir dostluk göstergesidir. O zamana kadar, adı ne olursa olsun, san'lı aile adı normal seçimdir.
Mini diyalog: e-postada karışıklık
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| メールでは女性の方だと思っていました。 | Mēru de wa josei no kata da to omotte imashita. | Siz: E-postadan kadın olduğunuzu sanıyordum. |
| よく言われます。かおるなので。 | Yoku iwaremasu. Kaoru na node. | Kaoru: Kaoru olduğum için bunu çok duyuyorum. |
| 失礼しました。 | Shitsurei shimashita. | Sen: Bunun için üzgünüm. |
| いえいえ、気にしないでください。 | Ie ie, ki ni shinaide kudasai. | Kaoru: Hiç de değil, endişelenmeyin. |
Takma adlar ve arkadaşların unisex adları nasıl kullandığı
Arkadaşlar ve aile arasında Japonca isimler genellikle kısaltılır ve onlara dostça bir son ek verilir. Kısaltma genellikle ilk iki heceyi tutar: Makoto, Mako-chan olur, Tsubasa, bazı arkadaşlar arasında Tsuba-san olur, Hinata, Hina-chan olur. Chan sıcaktır ve genellikle çocuklar ve kızlar için, kun oğlanlar ve genç erkekler için kullanılır ve san kibar kalmak istediğinizde herkes için kullanılır. Üniseks bir isim söz konusu olduğunda, insanların seçtiği son ek genellikle o kişiyi nasıl gördüklerine dair tek ipucudur; bu nedenle etrafınızdaki insanları takip edin.
Bir karakter, takma ad veya kendiniz için üniseks bir Japonca isim seçiyorsanız, Sora, Hikaru veya Aoi gibi her iki cinsiyet için de ortak olan bir isim ve 空 veya 光 gibi tarafsız hissettiren bir kanji seçin. Bunu aile adıyla birlikte yüksek sesle söyleyin, okunmasının kolay olup olmadığını kontrol edin ve halka açık olarak kullanmadan önce anadili İngilizce olan birine bu adın kendisine nasıl geldiğini sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| まこちゃんって呼ばれています。 | Mako chan tte yobarete imasu. | İnsanlar bana Mako-chan diyor. |
| 何て呼べばいいですか。 | Nan te yobeba ii desu ka. | Sana ne demeliyim? |
| 下の名前で呼んでもいいですか。 | Shita no namae de yonde mo ii desu ka. | Sana adınla hitap edebilir miyim? |
| どちらでも大丈夫ですよ。 | Dochira demo daijōbu desu yo. | Her ikisi de iyidir. |
Alt ad olan Shita no namae, verilen ad anlamına gelir çünkü aile adından sonra gelir ve dikey yazıda onun altında yer alır. Özellikle iş yerinde, geçiş yapmadan önce sormak düşünceli bir davranıştır.
AI Sensei ile kendi adınızı yüksek sesle söyleyin
İlk önce ana sayfadaki Mocchi'e sorun: Kanji 光, 空 ve 渚'yi isimlerde kullanıldıkları şekliyle açıklayın, sonra yarın bunlar hakkında beni test edin. Mocchi anlamları ve okunuşları verir ve ne sorduğunuzu hatırladığı için geri döndüğünüzde sınav görünür.
Daha sonra AI Sensei'ı açın, Hana-sensei'i seçin ve Sensei'den kursun ilk gününde yeni bir sınıf arkadaşını oynamasını isteyin. Kendinizi tanıtın, Japonca bir adınız olsaydı seçeceğiniz kanjiyi açıklayın ve sınıf arkadaşınızın adını sorun. Oturum raporu daha sonra düzeltmeleri ve yeni kelimeleri listeler.
Üniseks isimlerde kaçınılması gereken hatalar
- Bay veya Bayan'ı, tanışmadığınız birine yalnızca aşağıdaki gibi bir isme dayanarak İngilizce bir e-postayla yazmak Hikaru veya Makoto. San ile tam adı veya aile adını kullanın.
- Bildiğiniz kanjinin onların kullandığı kanji olduğunu varsayalım. Donna kanji'ye desu ka sorun.
- Birine ismini söylemek karşı cinse benziyor. Küçük bir konuşma anlamına gelebilir, ancak acı verebilir.
- Hiragana adlarının daha az ciddi olduğunu düşünmek. Bunlar kasıtlı ve ortak bir seçimdir.
- Bir kanjinin unisex olmasını sağlayacak bir okuma icat etmek. Okumalar insanların tanıyabileceği şeyler olmalıdır.