Satırdaki kelimeler
Elektronik hatları bileşenler, süreçler ve kontroller için kompakt bir kelime seti kullanır. Birçoğu konuşmanın yanı sıra ekranlarda ve etiketlerde de görünür, bu nedenle kanjinin tanınmasına da yardımcı olur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 組立 | kumitate | Toplantı |
| 基板 | kiban | Devre kartı |
| はんだ付け | handazuke | Lehimleme |
| 部品 | buhin | Bileşen, parça |
| 品番 | hinban | Parça numarası |
| 検査 | kensa | Denetleme |
| 不良品 | furyōhin | Arızalı ürün |
| 作業手順書 | sagyō tejunsho | Çalışma talimatları |
Statik, temizlik ve temiz oda
Statik elektrik ve toz, hasarsız görünen elektronik parçalara zarar verebilir, dolayısıyla bu kurallar her şeyden önce gelir. Genellikle ilk gün öğretilir ve daha sonra her gün kontrol edilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 静電気に注意してください。 | Seidenki ni chūi shite kudasai. | Statik elektriğe dikkat edin. |
| リストストラップをつけてください。 | Risuto sutorappu o tsukete kudasai. | Lütfen bilekliğinizi takın. |
| 防塵服を着てください。 | Bōjinfuku o kite kudasai. | Lütfen temiz oda kıyafetinizi giyin. |
| エアシャワーを通ってください。 | Ea shawā o tōtte kudasai. | Lütfen hava duşundan geçin. |
| 部品は手袋をして触ってください。 | Buhin wa tebukuro o shite sawatte kudasai. | Parçalara dokunduğunuzda eldiven giyin. |
Talimatlar: parça numaraları ve yönlendirme
Çoğu montaj hatası iki yerden kaynaklanır: yanlış parça numarası veya doğru parçanın yanlış yerleştirilmesi. Talimatlar her ikisini de vurguluyor ve bunların onaylanması bekleniyor.
Döngü süresi, yani her ünitenin ne kadar sürmesi gerektiği de talimatın bir parçasıdır. Bunu sormak işi anladığınızı gösterir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この部品は向きがあります。 | Kono buhin wa muki ga arimasu. | Bu kısmın belli bir şekilde yüzleşmesi gerekiyor. |
| 品番を確認してください。 | Hinban o kakunin shite kudasai. | Lütfen parça numarasını kontrol edin. |
| 手順書どおりにやってください。 | Tejunsho dōri ni yatte kudasai. | Lütfen çalışma talimatlarını takip edin. |
| ここまでで合っていますか。 | Koko made de atte imasu ka. | Buraya kadar doğru mu? |
| 一個あたり何秒ですか。 | Ikko atari nanbyō desu ka. | Birim başına kaç saniye? |
| 次の工程に回してください。 | Tsugi no kōtei ni mawashite kudasai. | Lütfen bir sonraki işleme aktarın. |
Muayene ve kusurlar
Görsel inceleme, kusurlarla ilgili küçük bir kelime dağarcığına ve kusurlu öğelerin nereye gideceğine ilişkin açık bir kurala ihtiyaç duyar. Daha önemli alışkanlık kalıpları fark etmektir: bir kusur ayıklanır, ancak aynı kusurun tekrarlandığı rapor edilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 外観検査 | gaikan kensa | Görsel inceleme |
| はんだが足りません。 | Handa ga tarimasen. | Yeterli lehim yok. |
| 傷があります。 | Kizu ga arimasu. | Bir çizik var. |
| 不良品を見つけました。 | Furyōhin o mitsukemashita. | Arızalı bir ürün buldum. |
| 不良品はこの箱に入れてください。 | Furyōhin wa kono hako ni irete kudasai. | Arızalı ürünleri bu kutuya koyun. |
| 同じ不良が三個続いています。 | Onaji furyō ga sanko tsuzuite imasu. | Aynı arıza üst üste üç kez ortaya çıktı. |
Hattın durdurulması ve raporlanması
Parçalar tükendiğinde, makine bir hata gösterdiğinde veya sayımlar eşleşmediğinde, doğru hareket genellikle sorunu çözmek yerine durup rapor vermektir. Fabrikalar hattı kimin durdurabileceği konusunda farklılık gösterir; bu nedenle ilk gününüzde sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ラインを止めてもいいですか。 | Rain o tomete mo ii desu ka. | Hattı durdurabilir miyim? |
| 部品がなくなりました。 | Buhin ga nakunarimashita. | Parçalarımız tükendi. |
| 機械にエラーが出ています。 | Kikai ni erā ga dete imasu. | Makine bir hata gösteriyor. |
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | Sayı eşleşmiyor. |
| リーダーを呼んできます。 | Rīdā o yonde kimasu. | Gidip lideri yakalayacağım. |
Sayımlar, kuralar ve vardiya devir teslimleri
Üretim, sayımlar ve parti numaraları ile takip ediliyor ve vardiyalar arasındaki devir teslimler her ikisine de aktarılıyor. Rakamları yavaş ve net bir şekilde söyleyin ve aldığınızda tekrar edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日の生産数は五百個です。 | Kyō no seisansū wa gohyakko desu. | Bugünün üretim sayısı 500 adettir. |
| ロット番号 | rotto bangō | Parti numarası |
| 日勤 | nikkin | Gündüz vardiyası |
| 夜勤 | yakin | Gece vardiyası |
| 引き継ぎをします。 | Hikitsugi o shimasu. | Devir teslimi yapacağım. |
| 三番の機械は午後から調子が悪いです。 | Sanban no kikai wa gogo kara chōshi ga warui desu. | Üç numaralı makine öğleden sonradan beri pek iyi çalışmıyor. |
İyi bir devir teslimi her zaman olağandışı herhangi bir şeyle ilgili son satır gibi bir cümle içerir. Bu, bir sonraki vardiyanın kendi başına bulamayacağı bilgidir.