Bir Markette Japonca: Tam Sayaç Komut Dosyası

Neden en çok tekrarlayacağınız cümle bu?

Çoğu öğrenci zor konuşmaları önceden planlar ve yapacakları konuşmanın beş yüz kez provasını asla yapmaz. Bir marketten ödeme işlemi otuz saniye sürer, toplamda yaklaşık on beş kelime kullanılır ve ülkedeki her mağazada neredeyse aynıdır. Bu, onu erkenden otomatikleştirmenin en iyi Japonca örneği yapar, çünkü başarı anında hissedilir ve başarısızlığın hiçbir maliyeti yoktur.

Aynı zamanda konuşma kılığına girmiş bir dinleme egzersizidir. Personel hızlı, kibar bir hizmet diliyle, fiiller sonunda olacak şekilde konuşuyor ve tam bir cümle beklemiyorlar. Japonca alışveriş konusunda gezinmeyi, boyutları ve genel ödemeyi kapsayan ayrı bir kılavuz var, bu nedenle bu yazı konbini içinde kalıyor ve ona özgü olanı daha derinlemesine ele alıyor.

Ödeme soruları geldikleri sıraya göre

Dört yanıt neredeyse tamamını kapsıyor. Hai açık bir evet. Onegai shimasu evet lütfen demektir ve en güvenli olumlu cevaptır. Daijōbu desu at a kasa, hayır, teşekkür ederim anlamına gelir, devam etmenin iyi bir şey olmadığı anlamına gelir ki bu, çoğu öğrencinin varsaydığının tam tersidir. Irimasen hiçbir belirsizlik istemediğiniz zaman daha net bir hayırdır ve kekkō desu da bunun daha resmi versiyonudur.

Yukarıdaki düzen genel düzendir ancak bir yasa değildir. Elinde sıcak öğle yemeği kutusu bulunan bir tezgahtar ilk olarak ısıtma konusunu soracaktır ve self-servis ödeme terminali olan bir mağaza ödeme sorusunu tamamen atlayabilir. Cümle yerine içerikteki kelimeyi dinleyin: fukuro, hashi, atatame, pointo, shiharai. Bu kelimeyi yakalayın ve cevabı zaten biliyorsunuz.

çanta sorusu

Bu birinci soru çünkü artık neredeyse her mağazada soruluyor. Çantalar için ücretlendirme yaygındır ve miktar zincire ve bölgeye göre değişiklik gösterir ve zamanla değişir, bu nedenle personel her zaman varsaymak yerine sorar. Kendi çantanız varsa daijōbu desu deyin ve kasanın yanındaki rafta eşyalarınızı toplamaya başlayın, tezgah bunun için oradadır. Eşyalarınız azsa, personel genellikle bunun yerine küçük bir çıkartma yapıştırmayı teklif edecektir.

İnsanların dikkatini çeken ikinci bir çanta sorusu daha var: Sıcak ve soğuk yiyeceklerin ayrılması gerekip gerekmediği. Dondurma ve tek bir çantada sıcak öğle yemeği kutusu gerçek bir sorundur, bu yüzden iyi bir tezgahtar soracaktır ve Wakete Kudasai veya issho de daijōbu desu cevaplayacaktır.

Yemek çubukları, kaşıklar ve ısıtma

Yemek çubukları zen ile sayılır, yani bir çift ichi-zen ve iki çift ni-zen'dir, ancak personel hitotsu'yu çok iyi anlayacaktır. Kaşıklar ve çatallar konuşmada hon ve hon-sayaçlarını gevşek bir şekilde kullanır; ippon ve nihon güvende. Isıtma yaklaşık bir dakika sürer ve personel size küçük bir etiket verecek veya mikrodalga çalışırken bir kenarda beklemenizi isteyecektir.

Puan kartları ve ödeme

Puan kartı sorusu herkese sorulur ve hızlı konuşulduğu için gözden kaçırılması kolaydır. Motte imasen veya arimasen bunu bitirir. Birini kullanırsanız, kart veya uygulama kodu ödemeden önce taranır; bu nedenle, toplam göründükten sonra üretmek yerine hazır bulundurun, bu da memuru işlemi yeniden yapmaya zorlar.

Ödeme yöntemleri mağazaya göre değişir ancak kelime dağarcığı sabittir: nakit, kredi kartı, IC kartındaki elektronik para ve telefon uygulamasından kodla ödeme. Yurt dışındaki bir kartla ödeme yapıyorsanız, personele başlamadan önce hangi yöntemi kullandığınızı söyleyin çünkü terminal akışı farklıdır. Belirli bir kartın veya uygulamanın kabul edilip edilmeyeceği zincire ve değişikliklere göre değişir, bu nedenle varsaymak yerine sormaya değer.

Ekran ve yaş onayı

Alkol ve tütün için, kasa ekranı genellikle memurun basması yerine müşterinin kendisinin dokunduğu bir onayı gösterir. Personel ekranı işaret edecek ve birkaç sabit çizgiden birini kullanacaktır. Kişisel hiçbir şey sorulmaz ve normalde muslukta hiçbir belge kontrol edilmez, ancak personel ayrıca kimlik isteyebilir ve kontrol etmeleri gerekenler zaman içinde değişiklik gösterir ve değişir.

Bazen aynı ekranda ödeme yöntemi seçeneği de yer aldığından, bir işlemde bir düğmeye iki kez basmanız istenebilir. Hangi düğmeyi anlamıyorsanız, işaret edip kore desu ka demek, tahmin etmekten daha hızlı ve daha kibardır.

Sıcak yemek tezgahı

Sıcak yemek tezgahın arkasında olduğundan, kendiniz almak yerine işaret ederek ve sayarak sipariş edilir. Parçalar için genel sayacı kullanın: hitotsu, futatsu, mittsu. Oden genellikle pottan madde madde seçilir, bu nedenle iki veya üç öğeyi adlandırmak ve durmak normaldir ve personel başka bir şey isteyip istemediğinizi soracaktır.

Paketler, faturalar, biletler ve baskı

Tezgah yiyecek satmaktan çok daha fazlasını yapıyor. Pek çok mağaza kurye paketlerini kabul ediyor ve gelen teslimatları tutuyor, faturaları ve diğer faturaları basılı bir makbuz karşılığında alıyor, mağaza içi terminalden sipariş edilen biletleri yazdırıyor ve telefondan yazdırabilen fotokopi makineleri çalıştırıyor. Belirli bir mağazanın hangi hizmetleri sunduğu zincire bağlıdır ve zamanla değişir; bu nedenle varsaymak yerine sorun ve bazı hizmetlerin yalnızca nakit olduğunu bekleyin.

Bunların her biri tek cümlelik bir talep ve ardından bir şeyin teslim edilmesinden oluşuyor: bir koli, bir fiş, bir referans numarası veya bir kimlik belgesi. Personelin yanıtı genellikle bir soru daha sorulması şeklinde olur, dolayısıyla buradaki yararlı dinleme becerisi, sorudaki ismi yakalamaktır.

Bir şeyin nerede olduğunu sormak

Bir şeyler ters gittiğinde

Bunları sumimasen ile başlatın ve yumuşak bir sonla bitirin: hiçbir desu ga cümleyi açık bırakmaz ve yardımı davet eder, bu yüzden henpin Shitai no desu ga düz bir henpin shimasu'dan daha iyi ses çıkarır. Tuvaletler ve çöp kutuları genellikle yalnızca müşteriler içindir ve politikalar mağazaya göre değişiklik gösterir; bu nedenle önce sormak hem kibar hem de pratiktir.

Tam sayaç komut dosyası

Bu senaryoyu, personel replikleri de dahil olmak üzere, her şey otuz saniyeden kısa süreye kadar sürekli olarak tek bir seferde yüksek sesle söyleyin. Önemli olan az sayıdaki kelime değil, hızdır: Gerçek katipler tarama sırasında bu soruları sorarlar ve cevabınız için bıraktıkları boşluk yaklaşık bir saniye kadardır.