Sezon sözlüğü tek tabloda
İlkbaharda açan çiçekler hakkında söylenen hemen hemen her şey bu kısa listeyi yeniden kullanıyor. Önce sahne sözcüklerini öğrenin, çünkü bunlar insanların notlarını karşılaştırdığı şeylerdir, ikinci olarak da çeşit adlarını öğrenin, çünkü bir ağacın diğerinden neden farklı göründüğünü söylemenize izin verirler. Okumalar önemlidir: sakura, yozakura ve hazakura'da olduğu gibi zakura'ya seslendiği bileşiklerin içinde görünür ve çiçek kesirli kelimeler eğlence yerine karşı okumayı kullanır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 桜 | Sakura | Kiraz çiçeği, kiraz ağacı |
| 花見 | Hanami | Çiçek izleme, çiçek pikniği |
| 桜前線 | Sakura Zensen | Çiçek cephesi ülke çapında ilerliyor |
| 開花 | kaika | İlk çiçeklenme |
| 開花宣言 | kaika sengen | Çiçeklenmenin başladığına dair resmi açıklama |
| bu bir gerçek | Sanbu-zaki | Yüzde otuza yakını açık |
| bu bir gerçek | Gobu-zaki | Yaklaşık yarısı açık |
| bu bir gerçek | Shichibu-zaki | Yüzde yetmişi açık |
| 満開 | Mankai | Tam çiçeklenme |
| 見頃 | Migoro | Onları görmek için en iyi zaman |
| 散る | Chiru | Yapraklardan düşmek |
| 花びら | Hanabira | Yaprak |
| 花吹雪 | Hanafubuki | Kar gibi uçuşan yaprakları |
| つぼみ | Tsubomi | tomurcuk |
| 葉桜 | Hazakura | Yapraklardan sonra yaprakları gösteren ağaçlar |
| 夜桜 | Yozakura | Geceleri kiraz çiçekleri |
| bu | Raito uygulaması | Akşam aydınlatması |
| 花冷え | Hanabie | Çiçeklenme mevsiminde soğuk bir dönem |
| evet. | Somei Yoshino | En yaygın olarak ekilen çeşit |
| 八重桜 | Yaezakura | Çift çiçekli kiraz, genellikle daha sonra |
| しだれ桜 | Şidarezakura | Ağlayan kiraz |
| 山桜 | Yamazakura | Dağ kirazı |
| daha iyi | Basho-tori | Yer kapmak için erken gidiyoruz |
| レジャーシート | Rejā shīto | Piknik sayfası |
| お花見弁当 | Ohanami bentō | Hanami için paketlenmiş öğle yemeği kutusu |
| 花より団子 | Hana yori dango | Çiçeklerin üzerinde köfteler, yemek için orada olan insanlardan bahsediliyor |
Tahmin hakkında konuşuyoruz
Her baharda hava durumu hizmetleri çiçek açma tahminlerini yayınlıyor ve insanlar bunları sürekli olarak birbirlerine tekrarlıyor. Bunun için teknik dile ihtiyacınız yok: yararlı kalıp sō desu'dur, duyduğunuzu bildirir ve sizi herhangi bir şeyi gerçek olarak ifade etmekten güvenli bir şekilde uzak tutar. Havalar değiştikçe tarihler ve tahminler değişir, dolayısıyla riskten korunmak sadece nezaket değil, aynı zamanda doğruluktur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今年の開花はいつごろですか？ | Kotoshi no kaika wa itsu-goro desu ka? | Bu yıl ne zaman çiçek açacaklar? |
| 来週の水曜日ごろだそうです。 | Raishū no suiyōbi-goro da sō desu. | Görünüşe göre önümüzdeki hafta Çarşamba civarında. |
| 今年は例年より少し早いそうです。 | Kotoshi wa reinen yori sukoshi hayai sō desu. | Bu yıl her zamankinden biraz daha erken olduğu söyleniyor. |
| 週末が見頃だと思います。 | Shūmatsu ga migoro da to omoimasu. | Hafta sonunun en uygun zaman olacağını düşünüyorum. |
| もう開花宣言が出ましたか？ | Mō kaika sengen ga demashita ka? | Çiçek açan duyuru henüz çıkmadı mı? |
| まだつぼみですね。 | Mada tsubomi desu ne. | Henüz tomurcuklar. |
Da sō desu ve mitai desu arasındaki farka dikkat edin. İlki, bir tahminden veya başka bir kişiden gelen bilgileri bildirir; bir tahmini tekrarlarken isteyeceğiniz şey budur. İkincisi, ağaca baktığınızda kendi izleniminizi verir, yani sakura ga sakisō desu, ağacın kendisinin açılmak üzere olduğu anlamına gelir.
İnsanları hanamiye davet etmek
Japonca davetiyeler genellikle olumsuz sorulardır çünkü gelmeyecek misin demek, gelecek misin demekten daha yumuşak gelir. Mi ni ikimasen ka, görmek için gitmek anlamına gelen fiil kökünü ni ile birleştirir ve bakmaya değer her şeyde işe yarar. Bir amirinizi davet ediyorsanız bir neden ekleyin ve reddetmek için daha fazla alan bırakın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今度、お花見に行きませんか？ | Kondo, ohanami ni ikimasen ka? | Bir ara hanamiye gitmek ister misin? |
| 週末に桜を見に行きませんか？ | Shūmatsu ni sakura o mi ni ikimasen ka? | Hafta sonu kiraz çiçeklerini görmeye gidelim mi? |
| 土曜日にお花見をする予定です。よかったら来てください。 | Doyōbi ni ohanami o suru yotei desu. Yokattara kite kudasai. | Cumartesi günü hanami planlıyoruz. İsterseniz lütfen gelin. |
| 部署のみんなで行きます。ご都合はいかがですか？ | Busho no minna de ikimasu. Go-tsugō wa ikaga desu ka? | Bütün takım gidiyor. Bu sana uyar mı? |
| いいですね。ぜひ行きたいです。 | Ii desu ne. Zehi ikitai desu. | Kulağa hoş geliyor. Gelmeyi çok isterim. |
| すみません、その日は予定があります。また誘ってください。 | Sumimasen, sono hi wa yotei ga arimasu. Mata sasotte kudasai. | Üzgünüm, o gün için planlarım var. Lütfen beni tekrar davet edin. |
| 雨だったらどうしますか？ | Ame dattara dō shimasu ka? | Yağmur yağarsa ne olur? |
| 雨なら来週に延期します。 | Ame nara raishū ni enki shimasu. | Yağmur yağarsa önümüzdeki haftaya erteleyeceğiz. |
Pikniğin düzenlenmesi
Düzenleme konuşması kısadır ve her yıl tekrarlanır: Saat kaçta, hangi kapı, alanı tutmak için kim erken gidiyor ve kim ne getiriyor. Basho-tori en çok bakıma ihtiyaç duyulan kısımdır, çünkü popüler parklarda birisinin saatlerce tek başına oturması anlamına gelebilir ve bazı parklar bunu sınırlandırır veya yasaklar. Kimseye gönüllü olmadan önce sorun ve önce parkın kendi duyurularını kontrol edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 何時に集合しますか？ | Nan-ji ni shūgō shimasu ka? | Saat kaçta buluşalım? |
| 十一時に東門に集合です。 | Jūichi-ji ni higashi-mon ni shūgō desu. | Saat on birde doğu kapısında buluşuyoruz. |
| 場所取りは誰がしますか？ | Basho-tori wa dare ga shimasu ka? | Kim yerini korumak için erken gidiyor? |
| 私が朝から場所を取ります。 | Watashi ga asa kara basho o torimasu. | Sabahtan itibaren bir yer tutacağım. |
| 何を持って行きましょうか？ | Nani o motte ikimashō ka? | Ne getirmeliyim? |
| 飲み物を買って行きます。 | Nomimono o katte ikimasu. | İçecek alıp getireceğim. |
| お弁当は各自で用意してください。 | Obentō wa kakuji de yōi shite kudasai. | Lütfen her biriniz kendi öğle yemeğini getirin. |
| レジャーシートとゴミ袋は私が持って行きます。 | Rejā shīto to gomi-bukuro wa watashi ga motte ikimasu. | Piknik çarşafını ve çöp torbalarını getireceğim. |
| 会費はあとで集めます。 | Kaihi wa ato de atsumemasu. | Daha sonra herkesin payını toplayacağız. |
| 場所が決まったら連絡します。 | Basho ga kimattara renraku shimasu. | Yer belirlendikten sonra size mesaj atacağım. |
Kakuji de, her bir kişinin ayrı ayrı olduğu anlamına gelir ve bu, cimri görünmeden kendinizinkini getirin demenin standart yoludur. Bir şeyi bulunduğunuz yerden uzağa taşımak için motte ikimasu'ya ve onu buraya getirmek için motte kimasu'ya dikkat edin; öğrenciler sıklıkla yanlış olanı kullanır ve sonunda meslektaşlarına yiyecekleri yanlış yere getirmelerini söylerler.
Basit terimlerle park görgü kuralları
Kurallar parktan parka ve yıldan yıla farklılık gösterdiğinden, en güvenli alışkanlık girişteki tabelaları okumak ve çevrenizdeki insanların ne yaptığını takip etmektir. Çoğu yerde genel olarak beklenen şey basittir: çöpünüzü yanınıza alın veya sağlanan kutulara ayırın, özellikle yerleşim alanlarında ve hava karardıktan sonra hacmi makul düzeyde tutun ve ağaçları rahat bırakın. Fotoğraf çekmek için dal kesmek insanları en çok üzen şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ここに座ってもいいですか？ | Koko ni suwatte mo ii desu ka? | Burada oturmanın sakıncası var mı? |
| どうぞ、空いていますよ。 | Dōzo, aite imasu yo. | Devam edin, ücretsizdir. |
| すみません、少し詰めていただけますか？ | Sumimasen, sukoshi tsumete itadakemasu ka? | Affedersiniz, biraz karışabilir misiniz? |
| ゴミは持ち帰りましょう。 | Gomi wa mochikaerimashō. | Çöplerimizi evimize götürelim. |
| 枝を折らないでください。 | Eda o oranaide kudasai. | Lütfen dalları kırmayın. |
| この公園はお酒が禁止だそうです。 | Kono kōen wa osake ga kinshi da sō desu. | Görünüşe göre bu parkta alkole izin verilmiyor. |
| 公園のルールを確認しましょう。 | Kōen no rūru o kakunin shimashō. | Park kurallarını kontrol edelim. |
| そろそろ静かにしましょうか。 | Sorosoro shizuka ni shimashō ka. | Artık susalım mı? |
- Alkol, yemek pişirme, müzik ve yer rezervasyonuna ilişkin kurallar için park duyurularını kontrol edin.
- Çarşafınızı gerçekten ihtiyacınız olan alanda ve ağaç köklerinin dışında tutun.
- Çöp kutuları yoksa veya taşmışsa çöpleri evinize götürün.
- Dalları kırmayın, sallamayın, tırmanmayın ve çiçekleri koparmayın.
- Akşamları, özellikle evlerin yakınında sesinizi kısın.
- Şişe kapakları ve şişler dahil, zemini bulduğunuz gibi bırakın.
Sezonun size sunduğu küçük konuşmalar
Yaklaşık bir ay boyunca çiçekler komşular, esnaf ve meslektaşlar arasında ücretsiz bir sohbetin başlangıcı oluyor ve bu fikir alışverişi, tasarımı gereği kısa. Bir gözlem, bir ne, bir anlaşma. Bir öğrenci için değeri, konunun her ikiniz tarafından da görülebilmesidir, böylece içerik icat etmeden konuşabilirsiniz ve aynı üç veya dört cümle herkeste işe yarar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 桜が咲きましたね。 | Sakura ga sakimashita ne. | Kiraz çiçekleri çıktı. |
| もう満開ですね。 | Mō mankai desu ne. | Zaten tam çiçek açmış durumdalar. |
| 駅前の桜がきれいですよ。 | Ekimae no sakura ga kirei desu yo. | İstasyonun önündeki kiraz ağaçları çok güzel. |
| 今日は花冷えですね。 | Kyō wa hanabie desu ne. | Çiçeklenme mevsimi nedeniyle hava yeniden soğudu. |
| 上着があってよかったです。 | Uwagi ga atte yokatta desu. | Bir ceket getirdiğime sevindim. |
| そろそろ散り始めましたね。 | Sorosoro chirihajimemashita ne. | Artık düşmeye başladılar. |
| 風で花びらが舞っていますね。 | Kaze de hanabira ga matte imasu ne. | Yapraklar rüzgarda uçuşuyor. |
| お花見はもう行きましたか？ | Ohanami wa mō ikimashita ka? | Hanami'ye gittin mi hiç? |
| いいえ、まだです。来週行く予定です。 | Iie, mada desu. Raishū iku yotei desu. | Henüz değil. Gelecek hafta gitmeyi planlıyorum. |
| 毎年ここで見ています。 | Maitoshi koko de mite imasu. | Her yıl buraya gelip onları görüyorum. |
Chirihajimeru, chiri artı hajimeru, başlangıç fiil köküdür. Aynı yapı sakihajimemashita'yı da verir, çiçek açmaya başladılar, ilk hafta en çok kullanacağınız cümle budur. Küçük konuşma rehberimiz genel hava açıcı modelini kapsar; çiçek versiyonu ağaçta basitçe yer değiştirir.
Kibarca fotoğraf çekmek
Çiçeklenme mevsiminde parklar birbirlerinin fotoğrafını çeken insanlarla doludur, bu nedenle bir yabancıya sormak normaldir ve isteğin kısaca provası işe yaramaktadır. Totte itadakemasu ka mütevazı bir istek formudur ve herkesle güvendedir. Başka birinin karesinde görünüyorsanız, hızlı bir özetleme yaparak kenara çekilmeniz yeterlidir ve eğer tanımadığınız kişilerin fotoğrafını çekmek istiyorsanız önce sormalısınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮っていただけますか？ | Sumimasen, shashin o totte itadakemasu ka? | Affedersiniz, bizim için bir fotoğraf çeker misiniz? |
| はい、いいですよ。ここでいいですか？ | Hai, ii desu yo. Koko de ii desu ka? | Evet elbette. Burası iyi mi? |
| 桜が入るように撮ってください。 | Sakura ga hairu yō ni totte kudasai. | Lütfen çiçekler çekilecek şekilde çerçeveleyin. |
| もう一枚お願いします。 | Mō ichi-mai onegaishimasu. | Bir tane daha, lütfen. |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | Teşekkür ederim. Bu çok yardımcı oldu. |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | Fotoğraf çeksem sorun olur mu? |
| あとで写真を送りますね。 | Ato de shashin o okurimasu ne. | Fotoğrafları daha sonra göndereceğim. |
Gece çiçekleri ve sezonun sonu
Birçok park ve tapınak akşamları ağaçları aydınlatır ve yozakura farklı bir sosyal etkinliktir: bazı yerlerde daha soğuk, daha sessiz, diğerlerinde ise daha yoğun. Aydınlatma süreleri değişiklik gösterir ve genellikle yerel olarak yayınlanır; bu nedenle varsaymak yerine sorun. Yapraklar döküldükten sonra kelime dağarcığı bir hafta içinde değişir ve bu değişikliği adlandırabilmek küçük ama ikna edici bir akıcılık işaretidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 夜桜も見に行きませんか？ | Yozakura mo mi ni ikimasen ka? | Gece de gidip çiçekleri görelim mi? |
| ライトアップは何時からですか？ | Raito appu wa nan-ji kara desu ka? | Aydınlanma saat kaçta başlıyor? |
| 夜は冷えるので、暖かくしてきてください。 | Yoru wa hieru node, atatakaku shite kite kudasai. | Geceleri hava soğuk olduğundan lütfen kalın giyinin. |
| もう葉桜になりましたね。 | Mō hazakura ni narimashita ne. | Ağaçlar çoktan yapraklanmaya başladı. |
| 八重桜はこれからですよ。 | Yaezakura wa kore kara desu yo. | Çift çiçekli kirazlar hala gelecek. |
| 今年は花見ができてよかったです。 | Kotoshi wa hanami ga dekite yokatta desu. | Bu yıl hanamiyi başardığımız için mutluyum. |
Yaz başında takip eden kelimeler
Yapraklar bitince mevsimsel sohbetler bitmiyor. Önümüzdeki birkaç hafta kendi açılış setlerini getiriyor ve bunları kullanmak alışkanlığın tüm yıl devam etmesini sağlıyor. Pek çok yerde önce morsalkımlar ve açelyalar gelir, ardından yeni yaprakların taze yeşili, ardından da yağmur mevsimi ve ortancalar gelir. Çiçeklerde olduğu gibi, zamanlama bölgeye ve yıla göre değişir, bu nedenle aynı korunaklı ifadeyi koruyun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 新緑がきれいな季節になりましたね。 | Shinryoku ga kirei na kisetsu ni narimashita ne. | Güzel taze yeşilliklerin mevsimi haline geldi. |
| 藤の花が咲いていますね。 | Fuji no hana ga saite imasu ne. | Wisteria çiçekte. |
| ツツジがそろそろ見頃ですね。 | Tsutsuji ga sorosoro migoro desu ne. | Açelyalar en iyi hallerindedir. |
| もうすぐ梅雨ですね。 | Mō sugu tsuyu desu ne. | Yağmur mevsimi neredeyse yaklaşıyor. |
| 紫陽花が咲き始めましたね。 | Ajisai ga sakihajimemashita ne. | Ortancalar çiçek açmaya başladı. |
| 初夏らしい天気ですね。 | Shoka rashii tenki desu ne. | Hava sanki yaz başı gibi. |
Kisetsu ni narimashita ne, mevsim haline geldi, yeniden kullanılabilir bir çerçevedir: önüne hayır ile herhangi bir mevsimsel isim koyarsanız yılın geri kalanı için doğal bir açıcıya sahip olursunuz.
Sezon için dört haftalık plan
- Birinci hafta: Her sabah bir ağacın evresini yüksek sesle tsubomi'den mankai'ye kadar adlandırın.
- İkinci hafta: Sizin dilinizi konuşan bir arkadaşınıza bile olsa, Japonca gerçek bir davetiye gönderin.
- Üçüncü hafta: Hem düzenleyeni hem de yanıtlayan kişiyi canlandırarak, düzenleme sorularını bir senaryo olarak çalıştırın.
- Dördüncü hafta: Bir yabancıdan fotoğraf çekmesini isteyin, ardından iki komşuyla sezon açılışını kullanın.
- Tüm ay boyunca: Kulak misafiri olduğunuz herhangi bir çiçek cümlesini toplayın ve ertesi gün tekrarlayın.