Önce güvenlik sözlüğü
Bu işte en öncelikli kelime şişelerin üzerindedir. Temizlik kimyasalları uyarılar taşır ve en önemlisi karıştırmayla ilgilidir: belirli temizleyicilerin birleştirilmesi klor gazı üretir ve buna karşı uyarı belirgin bir şekilde basılır.
Bu kelimeler, bu kılavuzdaki her şeyden önce tanıma kelimeleri olarak öğrenilmeye değer çünkü fiziksel sonuçları olan kelimelerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| まぜるな危険 | mazeru na kiken | Tehlike: karıştırmayın |
| 換気してください | kanki shite kudasai | Alanı havalandırın |
| 手袋を着用 | tebukuro o chakuyō | Eldiven giyin |
| 目に入った場合 | me ni haitta baai | Eğer gözlerine girerse |
| 火気厳禁 | kaki genkin | Açık alev yok |
| 取扱注意 | toriatsukai chūi | Dikkatli kullanın |
Talimatları alma
Talimatlar genellikle hızlı bir şekilde verilir ve sıklıkla gösterilir, bu da faydalıdır. Gösteri istemek, tekrar istemekten daha hızlıdır ve bu tür çalışmalarda bir yanlış anlaşılmayı çözmenin normal yoludur.
Onaylamaya değer ayrıntılar sıra, sıklık ve alanlar: ilk önce ne yapılmalı, ne sıklıkta yapılmalı ve hangi odalar dahil edilmeli.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | Bana gösterebilir misin? |
| どの部屋までですか。 | Dono heya made desu ka. | Hangi odalar dahildir? |
| 毎日ですか、週に一回ですか。 | Mainichi desu ka, shū ni ikkai desu ka. | Her gün mü yoksa haftada bir mi? |
| この洗剤はどこに使いますか。 | Kono senzai wa doko ni tsukaimasu ka. | Bu temizleyici nerede kullanılır? |
| 順番はこれで合っていますか。 | Junban wa kore de atte imasu ka. | Bu doğru sıralama mı? |
| 終わったら、どうすればいいですか。 | Owattara, dō sureba ii desu ka. | Bitirdiğimde ne yapmalıyım? |
Hangi temizleyicinin nereye gittiğini sormak açıkça yapmaya değer. Bir yüzeyde yanlış ürünün kullanılması bu işte en sık yapılan ve en pahalı hatadır.
Hasar ve sorunların bildirilmesi
Bu, işteki en önemli konuşmadır. Temizlemek üzere olduğunuz alanda bulunan hasarlar, temizlemeden önce bildirilmelidir, çünkü sonrasında zaman çizelgesi belirsizdir ve size atfedilebilir.
Raporun üç şeye ihtiyacı var: Ne, nerede ve siz vardığınızda zaten oradaydı.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すでに壊れていました。 | Sude ni kowarete imashita. | Zaten kırılmıştı. |
| 来た時から、こうなっていました。 | Kita toki kara, kō natte imashita. | Geldiğimde bu şekildeydi. |
| 写真を撮っておきました。 | Shashin o totte okimashita. | Bir fotoğraf çektim. |
| 報告させていただきます。 | Hōkoku sasete itadakimasu. | Bunu bildirmek isterim. |
| 私が割ってしまいました。申し訳ありません。 | Watashi ga watte shimaimashita. Mōshiwake arimasen. | Ben kırdım. Çok üzgünüm. |
| 備品が足りません。 | Bihin ga tarimasen. | Malzeme sıkıntısı çekiyoruz. |
Konut sakinleri, misafirler ve ofis personeli
Alanı temizlediğiniz insanlarla karşılaşmalar kısadır ve bir kalıp takip eder: selamlayın, rahatsızlıktan dolayı özür dileyin, geri gelmeyi teklif edin. Üç cümle neredeyse hepsini kapsıyor.
Bir otelde veya ofiste kayıt defteri kibardır; Bir konut binasında ortam kibar ama daha sıcaktır çünkü aynı insanları tekrar tekrar göreceksiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お邪魔しております。 | Ojama shite orimasu. | Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. |
| 清掃中です。失礼いたします。 | Seisō-chū desu. Shitsurei itashimasu. | Temizleme işlemi sürüyor. Affedersin. |
| 後ほど伺いましょうか。 | Nochihodo ukagaimashō ka. | Daha sonra tekrar geleyim mi? |
| 足元、お気をつけください。 | Ashimoto, oki o tsuke kudasai. | Lütfen adımlarınıza dikkat edin. |
| すぐ終わりますので。 | Sugu owarimasu node. | Kısa süre içinde bitireceğim. |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Günaydın. |
Islak zemine ilişkin uyarı hem nezaket hem de sorumluluk meselesidir. Az önce temizlediğiniz bir alana yaklaşan herkese bunu söyleyin.
Ekipman ve sarf malzemeleri
Ekipman kelime dağarcığı küçüktür ve çoğunlukla katakanadır, bu da öğrenmeyi hızlandırır. İsimleri bilmek, işaret etmek yerine ihtiyacınız olanı sorabileceğiniz anlamına gelir.
Malzemeler genellikle bir programa göre sipariş edildiğinden, bir şeyin bitmesi vardiyanın sonunda değil, derhal rapor edilmeye değerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| モップはどこにありますか。 | Moppu wa doko ni arimasu ka. | Paspas nerede? |
| 掃除機の調子が悪いです。 | Sōjiki no chōshi ga warui desu. | Elektrikli süpürge düzgün çalışmıyor. |
| ゴミ袋が切れました。 | Gomibukuro ga kiremashita. | Çöp poşetlerimiz bitti. |
| 洗剤を補充してください。 | Senzai o hojū shite kudasai. | Lütfen temizleyiciyi yeniden stoklayın. |
| この鍵はどこの部屋ですか。 | Kono kagi wa doko no heya desu ka. | Bu anahtar hangi odanın anahtarı? |
| 分別はどうすればいいですか。 | Bunbetsu wa dō sureba ii desu ka. | Çöpler nasıl ayrıştırılmalı? |
Prova etmeye değer iki konuşma
Bu işin çoğu prosedürle ilgilidir, bu da dil yatırımının küçük ve hedefli olabileceği anlamına gelir. İki konuşma sadece okumaktan ziyade aslında prova etmeye değer.
Birincisi hasarı bildirmektir çünkü bu hafif bir baskı altında gerçekleşir ve kelimelerin tam olmasını istersiniz. İkincisi ise yerleşiklerin karşılaşmasıdır, çünkü tekrar tekrar gerçekleşir ve sıcak, akıcı bir versiyon işi daha keyifli hale getirir.
Her ikisi de Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfında AI Sensei ile hızlı bir şekilde alıştırma yapmak için yeterince kısa ve her ikisi de yazmak yerine konuşuluyor; bu yüzden onları okumak yerine yüksek sesle pratik yapmak onları kullanılabilir kılıyor.
Önce kimyasal uyarılarını, ikinci olarak hasar raporunu ve diğer her şeyi öğrenin. Bu emir gerçek sonuçları yansıtıyor.