Dört satırlık fotoğraf anı
Her Japon fotoğrafının küçük bir senaryosu vardır ve bu dört satır onun kalbidir: geri sayım, poz, bir tane daha isteği ve gençlerin sevdiği moda varyasyon.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| はい、チーズ！ | Hai, chīzu! | Peynir deyin! |
| ピースして！ | Pīsu shite! | Barış işareti yapın! |
| もう一枚！ | Mō ichimai! | Bir tane daha! |
| ギャルピース | gyaru pīsu | baş aşağı gyaru barış işareti |
Pīsu İngilizce barış kelimesinden gelir ve Japonca'da sadece V şeklindeki el pozunu adlandırır. Ichimai, düz şeylerin sayacı olan mai'yi kullanır, çünkü fotoğraflar eskiden baskıydı; bugün hala dijital fotoğraflar için kullanılıyor.
V işareti nereden gelmiş olabilir?
V burcunun yurtdışında uzun bir geçmişi var: İkinci Dünya Savaşı sırasındaki zafer, ardından 1960'ların savaş karşıtı hareketlerinde barış. Bunun Japonya'da nasıl bir fotoğraf pozu haline geldiği daha az açık ve çeşitli hikayeler dolaşıyor.
Popüler bir hikaye, programı sırasında düşen Amerikalı bir patencinin gülümsemeye devam ettiği ve daha sonra V işareti yaparken fotoğraflandığı 1972 Sapporo Kış Olimpiyatları'na işaret ediyor; Japonya'da çok popüler oldu. Başka bir hikaye, yaklaşık aynı zamanlara ait bir kameralı TV reklamına atıfta bulunuyor; burada bir sanatçı işaret yaptı ve bu, şakacı bir jest olarak görüldü. Her iki hikaye de sıklıkla anlatılır ve her ikisinin de bir rolü olabilir. Kesin olan şu ki, 1970'ler daha ucuz kameralar, daha fazla anlık görüntü ve televizyonda gördüklerini kopyalayan bir nesil çocuk getirdi.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ピースはいつから流行ったんですか。 | Pīsu wa itsu kara hayatta n desu ka. | Barış işareti ne zaman popüler oldu? |
| 70年代からだと言われています。 | Nanajū nendai kara da to iwarete imasu. | 1970'li yıllardan kalma olduğu söyleniyor. |
| 諸説あります。 | Shosetsu arimasu. | Çeşitli teoriler var. |
Poz neden popüler kaldı?
Bir moda olarak başlayan bu alışkanlık elli yılı aşkın süredir devam ediyor. Japonlar kendilerine sorulduğunda birkaç neden veriyorlar ve derinden ziyade pratik olma eğilimindeler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 手をどうしたらいいか分からない。 | Te o dō shitara ii ka wakaranai. | Ellerimle ne yapacağımı bilmiyorum. |
| とりあえずピースしとこう。 | Toriaezu pīsu shitokō. | Hadi barış işareti yapalım. (gündelik) |
| 子どものころからの癖です。 | Kodomo no koro kara no kuse desu. | Çocukluktan gelen bir alışkanlık bu. |
- Özellikle kamera karşısında utangaç olan kişilerin ellerimle ne yapacağım sorununu çözüyor.
- Neşeli ve biraz sevimli görünüyor; bu da çoğu fotoğrafın arkadaş canlısı, şakacı havasına uyuyor.
- Bu bir grup alışkanlığıdır: Bir kişi bunu yaptığında diğerleri de katılır ve fotoğraf birleşik görünür.
- Çocuklar bunu erken yaşta, anaokulu etkinliklerinde ve okul gezilerinde öğrenirler, bu nedenle yaşam için doğaldır.
Herkes bunu yapmıyor. Birçok yetişkin poz vermeden gülümsemeyi tercih eder ve bazıları V işaretini çocukça bulur. Bunu en çok arkadaşlarınızla ve ailenizle geçireceğiniz gündelik anlarda, gezilerde ve etkinliklerde göreceksiniz.
Varyasyonlar: gyaru barış, çift barış ve parmak kalpleri
Temel V'nin birçok kuzeni vardır. Trendler özellikle gençler arasında hızla değişiyor; bu nedenle bunu bir kural kitabı yerine anlık bir görüntü olarak değerlendirin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ダブルピース | daburu pīsu | çift barış işareti |
| 指ハート | yubi hāto | parmak kalp |
| 最近はギャルピースが流行っています。 | Saikin wa gyaru pīsu ga hayatte imasu. | Gyaru barış bu aralar moda. |
| Poz | Japonca adı | Mod |
|---|---|---|
| Tek elle V işareti | Pīsu | Klasik, her yaşta işe yarar |
| Her iki elinizle V işareti yapın | Daburu pīsu | Ekstra neşeli, eğlenceli |
| Çeneye yakın baş aşağı V | Gyaru pīsu | Modaya uygun, genç, biraz arsız |
| Başparmak ve parmak bir kalbe geçti | Yubi hāto | Sevimli; Kore popüler kültüründen yayıldı |
| Her iki el bir kalp oluşturuyor | Hāto | Tatlı; çiftler ve arkadaşlar |
Japonca birlikte fotoğraf çekmek
Barış işaretinin en iyi kullanımı konuşmak için bir bahane olmasıdır. Bir yabancıdan fotoğrafınızı çekmesini istemek veya onunkini çekmeyi teklif etmek, bir gezgin olarak yapabileceğiniz en samimi küçük sohbetlerden biridir. Kibar formları yabancılarla, gündelik formları ise arkadaşlarınızla kullanın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮っていただけませんか。 | Sumimasen, shashin o totte itadakemasen ka. | Affedersiniz, fotoğrafımızı çeker misiniz? (kibar) |
| いいですよ。撮りますよ。 | Ii desu yo. Torimasu yo. | Yabancı: Elbette. Hazırım, alıyorum. |
| はい、ピース！ | Hai, pīsu! | Yabancı: Tamam, barış! |
| もう一枚いきます。 | Mō ichimai ikimasu. | Yabancı: Bir tane daha. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Siz: Çok teşekkür ederim. |
| よかったら、撮りましょうか。 | Yokattara, torimashō ka. | İstersen sana da bir tane alayım mı? |
| 一緒に撮りませんか。 | Issho ni torimasen ka. | Birlikte fotoğraf çektirmek ister misiniz? |
Japon fotoğrafçıların kendi geri sayım şakaları vardır. Bazıları hai, chīzu'ın yanı sıra ichi tasu ichi wa mı diyor? bir artı bir nedir? böylece herkes ni yanıtını verir! iki, gülümseme şeklinde bir ağza sahip. Sēno, hazır, hazır, bir grup birlikte atladığında veya poz verdiğinde kullanılır.
Ne zaman V yapılmamalı
- Resmi fotoğraflar: Pasaportlar, ikamet kartları, özgeçmiş fotoğrafları ve şirket kimlik kartlarının nötr bir yüze sahip olması ve poz vermemesi gerekir.
- Resmi etkinlikler: Bir cenaze töreni, bir anma töreni veya ciddi bir tören pozlara yer değildir.
- Bazı işyerleri: Bir şirketin web sitesi için iş portreleri ve ekip fotoğrafları genellikle tarafsızdır.
- Yabancıların çocuklarıyla fotoğraflar: Başkalarının çocuklarından poz vermelerini istemeyin; Herhangi bir fotoğraf çekmeden önce ebeveynlere sorun.
- Fotoğrafa izin verilmeyen kutsal yerler: Bazı tapınak salonları ve türbeler içeride fotoğraf çekilmesini yasaklıyor, bu yüzden önce kontrol edin.
Yaygın öğrenci hataları
Bu hataların hiçbiri kimseyi rahatsız etmeyecek, ancak bunları düzeltmek anın daha sorunsuz geçmesini sağlayacaktır. Fotoğraf istemek genellikle bir gezginin Japonca'daki ilk gerçek konuşmasıdır; bu nedenle, ihtiyaç duymadan önce kibar versiyonunu hazırlamaya değer.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ここを押すだけです。 | Koko o osu dake desu. | Buraya basmanız yeterli. |
| 縦でお願いできますか。 | Tate de onegai dekimasu ka. | Dikey olarak alabilir misiniz lütfen? |
| 後ろのお寺も入れてください。 | Ushiro no otera mo irete kudasai. | Lütfen tapınağı da arkamıza alın. |
- pīsu sain diyerek. İnsanlar bunu anlıyor, ancak günlük konuşmada poz basitçe pīsu ve istek ise pīsu shite'dir.
- totte kureru mı kullanıyorsunuz? bir yabancıyla. Bu gündelik; tanımadığınız biriyle, totte itadakemasen ka veya totte moraemasen ka çok daha iyidir.
- Fotoğraftan sonra teşekkür etmeyi unuttum. Hızlı bir arigatō gozaimashita ve küçük bir yay, değişimi sıcak bir şekilde bitirir.
- Geri sayım için ichi, ni, san diyerek. İşe yarıyor ama Japon fotoğrafçılar daha çok hai, chīzu veya sēno diyor.
- Kameranın kilidini açmadan telefonunuzu teslim etmek. Önce kamerayı açın, böylece yabancının yalnızca düğmeye basması yeterli olur.
Mocchi ile fotoğraf senaryosunun alıştırmasını yapın
Mocchi'a sor: Birinden fotoğrafımı çekmesini istemenin sıradandan çok kibara kadar beş yolunu söyle, sonra bunlar hakkında beni sına. Mocchi, totte kureru'ten itibaren seviyeleri ortaya koyuyor mu? totte itadakemasen ka'e gider ve yanlış anda hangi forma ulaştığınızı hatırlar, böylece bir sonraki /review'niz oradan başlar.
Yüksek sesle söylemeye hazır olduğunuzda, AI Sensei'ı açın ve Sakura-sensei'den bir bakış açısıyla dost canlısı bir yerel rolü oynamasını isteyin. Ondan sizin fotoğrafınızı çekmesini isteyin, kendisininkini çekmeyi teklif edin ve nereli olduğunuz hakkında sohbet edin; oturum raporu hangi satırların doğal olarak çıktığını gösterecektir.