Koşul sözlüğü
İkinci el mağazaları, ürünleri tutarlı bir şekilde derecelendirir ve etiketler; ayrıca kelimeleri bilmek, her şeyi sormak yerine etikete bakarak karar verebileceğiniz anlamına gelir.
Notlar büyük zincirlerde oldukça dürüst bir şekilde uygulanıyor ve piyasanın işleyişini sağlayan da bu. Küçük bir çizik belirten bir açıklama genellikle tam olarak bu anlama gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 新品同様 | shinpin dōyō | Yeni kadar iyi |
| 美品 | bihin | Mükemmel durum |
| 中古 | chūko | Kullanılmış |
| 傷あり | kizu ari | Çizik veya hasar var |
| ジャンク品 | janku-hin | Parçalar için çalışmıyor |
| 動作確認済み | dōsa kakuninzumi | İşlev onaylandı |
Sonuncusu elektronik için önemlidir. İşlev onaylandı, test edildiği anlamına gelir; o olmadan, olmadığını varsayalım.
Satın almadan önce sorular
Satın alma işlemlerinin çoğunu dört soru kapsar: Çalışıyor mu, neyin eksik olduğu, iade edilip edilemeyeceği ve garantisi var mı? Onlara sormak bir dakikanızı alır ve çoğu hayal kırıklığını önler.
Aksesuarlar en yaygın boşluktur. Şarj cihazı olmayan bir kameranın veya kabloları olmayan bir konsolun ucuz olmasının bir nedeni var.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 動作確認はされていますか。 | Dōsa kakunin wa sarete imasu ka. | Test edildi mi? |
| 付属品は全部ありますか。 | Fuzokuhin wa zenbu arimasu ka. | Tüm aksesuarlar dahil mi? |
| 返品はできますか。 | Henpin wa dekimasu ka. | İade edilebilir mi? |
| 保証はつきますか。 | Hoshō wa tsukimasu ka. | Garantiyle birlikte mi geliyor? |
| 傷はどこですか。 | Kizu wa doko desu ka. | Hasar nerede? |
| 試してもいいですか。 | Tameshite mo ii desu ka. | Deneyebilir miyim? |
Pazarlık nerede yapılır
Ziyaretçiler genellikle ikinci el araçların pazarlığa açık olduğunu varsayarlar ve Japonya'da bu yalnızca belirli yerler için geçerlidir. Bit pazarları, antika fuarları ve bireysel satıcılar ılımlı bir pazarlık bekliyor; Zincir geri dönüşüm mağazaları bunu yapmıyor ve orada sormak biraz garip.
Kabul edilebilir olduğu durumlarda, sözleşme ciddi bir müzakereden ziyade küçük ve kibar bir taleptir.
| Yer | Pazarlık | Nasıl |
|---|---|---|
| Bit pazarı | Beklenen, hafif | Küçük bir indirim isteyin |
| Antika fuarı | Beklenen | Özellikle birden fazla ürün için sorun |
| Bireysel satıcı | Bazen | Kibarca, bir kez |
| Geri dönüşüm mağazası zinciri | HAYIR | Fiyatlar sabittir |
| Çevrimiçi pazar | Bazen | Kabul etmeden önce uygulama aracılığıyla |
Birden fazla ürün satın almak, bir pazardaki indirimin en güçlü temelidir ve bu temelde talepte bulunmak tamamen normaldir.
Bir bit pazarında
Pazarlar rahat ve konuşkandır ve satıcı genellikle ürünlerin sahibidir, bu da burayı Japonca pratik yapmak için en keyifli yerlerden biri haline getirir.
Hafif bir talep kongredir. Sert basmak öyle değildir ve genellikle fiyattan ziyade konuşmayı bitirir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| これ、いくらですか。 | Kore, ikura desu ka. | Bu ne kadar? |
| 少し安くなりませんか。 | Sukoshi yasuku narimasen ka. | Biraz daha ucuz olabilir mi? |
| 二つ買うので、まけてもらえますか。 | Futatsu kau node, makete moraemasu ka. | İki tane alacağım; azaltabilir misin? |
| これはいつごろのものですか。 | Kore wa itsu goro no mono desu ka. | Bu yaklaşık olarak ne zamandan beri? |
| 動きますか。 | Ugokimasu ka. | Çalışıyor mu? |
| じゃあ、これをください。 | Jā, kore o kudasai. | Bu durumda bunu alacağım. |
Çevrimiçi alımlar
Bir uygulama aracılığıyla satın alma ve şahsen toplama yaygındır ve toplantı kısa ve yazılıdır: Kim olduğunuzu onaylayın, teslim edin, kontrol edin ve uygulamada onaylayın.
Toplantılar genellikle istasyonda, halka açık bir yerde, gün ışığında yapılır. Her iki taraf da bir dakika sürmesini bekliyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| アプリで購入した田中です。 | Apuri de kōnyū shita Tanaka desu. | Ben uygulamayı uygulamadan satın alan Tanaka'yım. |
| 確認させていただきます。 | Kakunin sasete itadakimasu. | Kontrol edeyim. |
| 問題ありません。ありがとうございます。 | Mondai arimasen. Arigatō gozaimasu. | Sorun yok. Teşekkür ederim. |
| 受け取り評価をしておきます。 | Uketori hyōka o shite okimasu. | Makbuz onayını tamamlayacağım. |
| 改札の外で待っています。 | Kaisatsu no soto de matte imasu. | Bilet kapılarının dışında bekleyeceğim. |
| 赤い上着を着ています。 | Akai uwagi o kite imasu. | Kırmızı bir ceket giyiyorum. |
Ne giydiğinizi açıklamak bu toplantılar için standarttır ve etrafa bakmaktan birkaç dakika tasarruf etmenizi sağlar.
Prova etmeye değer kısa bir değişim
Çevrimiçi alım, pratik yapmaya değer olanıdır, çünkü bu, bir yabancıyla, her iki kişinin de bir dakika sürmesini istediği kısa bir alışveriştir ve tereddüt etmek, Japonlara göre daha rahatsız edicidir.
Aynı zamanda tamamen senaryoludur, bu da onu bir rol oyunu için ideal kılar. Bunu Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfında bir AI Sensei ile birkaç kez çalıştırmak, dört cümlenin kompozisyon olmadan gelmesi anlamına gelir ve tüm değişim budur.
Mağaza soruları da aynı sebepten dolayı otomatik olmaya değer. Bir şeyin test edilip edilmediğini sormak, ikinci el bir şey satın aldığınızda her zaman kullanacağınız bir cümledir ve bu da onu uzunluğunun gerektirdiğinden daha değerli kılar.
Japonya'nın ikinci el pazarı soranları ödüllendiriyor. Durum notları dürüsttür ve bu kılavuzdaki dört soru, iyi bir notu iyi bir satın alma işlemine dönüştüren şeydir.