Japon Tuvalet Düğmeleri ve İşaretleri: Lavabo Kontrolleri, Sifon Kolları ve Görgü Kuralları

Yıkama paneli, düğme düğme

Washlet, yerleşik bideli klozet kapağının genel adı haline gelen bir marka adıdır ve hemen hemen her otel, ofis ve yeni evde bir tane vardır. Panel koltuğun yan tarafında veya duvardadır ve düğmelerde piktogramlı kısa kanji etiketleri bulunur. İki yıkama düğmesi oshiri, arka yıkama ve bide, ön yıkamadır; bazı panellerde daha yumuşak bir arka sprey olan yawaraka bulunur. Tomeru, dur, genellikle turuncu veya kırmızıdır ve başka bir şeye basmadan önce yerini bulmanız gereken düğmedir. Kansō sıcak hava kurutucusudur.

Ana düğmelerin etrafında ayarlamalar bulunur. Suisei, su basıncı, artı ve eksi veya tsuyoku ve yowaku'ya sahiptir, daha güçlü ve daha zayıftır. Ichi nozül konumudur, mae ve ushiro, ileri ve geri. Onsui ondo su sıcaklığını, benza ondo ise koltuk sıcaklığını ayarlar; setsuden güç tasarrufu modudur.

UnihongoJaponya'da Yaşam

大だいと小しょう、どちらで流せながせばいいですか。Büyük mü yoksa küçük mü yıkamalıyım?

Yıkama: kollar, düğmeler ve sensörler

Sifon, ziyaretçilerin sıkışıp kaldığı yerdir çünkü sifon genellikle yıkama panelinde değildir. Depolu bir tuvalette, tankın yan tarafında dai, büyük ve shō, küçük olarak işaretlenmiş bir kolu arayın: tam sifon için bir yöne, hafif bir sifon için diğer yöne çevirin. Duvar panellerinde, nagasu, yine genellikle dai ve shō çiftinde ve bazen eko shō ile ekonomik bir sifonla, yıkama düğmesidir. Otellerde ve daha yeni binalarda, gömme duvarda el yüksekliğinde büyük yuvarlak bir düğme olabilir.

Sensör yıkamaları istasyonlarda, alışveriş merkezlerinde ve ofislerde giderek daha yaygın hale geliyor. Duvardaki küçük bir panoda te o kazasu yazıyor, elinizi üzerinde tutun veya bir el ikonu var; elinizi sensörden birkaç santimetre uzakta sallayın ve tuvalet sifonunu çekin. Bazı tuvaletler ayağa kalktığınızda otomatik olarak sifon çeker; bu ilk seferde şaşırtıcı olabilir. Hiçbir şey olmazsa sensörün altındaki nagasu işaretli küçük manuel düğmeyi veya koltuğun arkasına gizlenmiş bir kolu arayın.

Ses düğmesi ve diğer panel ekstraları

Pek çok tuvalet, özellikle kadınlara yönelik tesislerde, ses maskeleme için ayrı bir düğme veya sensöre sahiptir; oto, ses veya genel kelime haline gelen bir ürün adı olan otohime, ses prensesi olarak etiketlenir. Buna basıldığında yaklaşık yirmi saniye boyunca akan suyun kaydı oynatılır ve tekrar basıldığında kayıt durdurulur. Bunun nedeni, insanların gürültüyü gizlemek için tekrar tekrar sifonu çekmesi ve bunun da suyun israfına yol açmasıydı. Bunu kullanmak normaldir.

Panelin yakınındaki diğer iki şey kafa karıştırıcı olabilir. Hijōyō veya yobidashi, personeli uyaran, genellikle kırmızı ve bazen bir kablo üzerinde bulunan bir acil çağrı düğmesidir; bu bir floş değildir ve yanlışlıkla basıldığında birinin koşmasına neden olur. Üzeri bantlanmış bir panel üzerindeki Koshō-chū, arızalı anlamına gelir. Yıkama paneli karanlıksa bir güç düğmesi arayın; bazı evlerde elektrik tasarrufu sağlamak için koltuk kapatılıyor.

Kapının üzerinde ve çevresinde işaretler

Umumi tuvaletler hemen hemen her yerde piktogramlarla işaretlenmiştir, ancak piktogramlar stilize edildiğinde veya eksik olduğunda kelimeler önemlidir. Otearai ve toire tabelalardaki iki genel kelimedir ve keshōshitsu, yani tuvalet, büyük mağazalarda görülür. Danshi veya dansei erkek, Joshi veya Josei ise kadındır. Tamokuteki toire, çok amaçlı tuvalet, değişen bir masa ve tekerlekli sandalye için yer bulunan, erişilebilir geniş odadır; Gerçekten ihtiyacı olan herkes kullanabilir ama sıradan bir odacık yeterliyse boş bırakın.

Kabin kapılarında, kilitte renkli bir sekme veya bir kelime gösterilir: Shiyōchū, kullanımda, genellikle kırmızı ve kūshitsu, boş, genellikle yeşil veya mavi. Yōshiki bir Batı tuvaleti ve wasiki bir Japon bodur tuvaletidir ve bir dizi kabin genellikle her kapıyı seçebilmeniz için etiketler. Seisō-chū temizliğin devam ettiği anlamına gelir ve eğer isterseniz personel genellikle size izin verir.

Alçak tuvaletler ve gazetelerin gittiği yer

Washiki, yani alaturka tuvalet ortadan kayboluyor ancak eski istasyonlarda, parklarda, okullarda ve bazı kırsal restoranlarda hâlâ yaygın. Bir ucunda yükseltilmiş bir başlık bulunan, zemine yerleştirilmiş porselen bir teknedir. Yüzünüzü kaportaya çevirin, ayaklarınızı oluğun her iki yanında olacak şekilde çömelin ve ağırlığınızı ileri doğru verin. Pantolon sadece dizlere kadar geliyor. Sifon, borunun üzerindeki bir kol veya duvardaki bir düğmedir ve yine sıklıkla dai ve shō ile birlikte kullanılır.

Kağıt neredeyse tüm Japonya'da tuvalete atılıyor, çünkü kağıt eritilerek üretiliyor ve bir tabelada da sıklıkla şöyle yazıyor: toire pēpā igai wa nagasanaide kudasai, tuvalet kağıdı dışında hiçbir şeyi sifonu çekmeyin. Odacıktaki küçük kutu kağıt için değil, hijyenik ürünler içindir. Bunun istisnası, büyük bir çöp kutusu ve kullanılmış kağıdı içine koymanızı isteyen bir tabela bulunan bir tesistir; bu işaret mevcut olduğunda onu takip edin. Park ve istasyon tuvaletlerinde bazen hiç kağıt bulunmaz, bu nedenle birçok kişi cep mendili taşır.

• Ayaklarınız tuvaletin her iki yanında olacak şekilde alaturka tuvaletin başlığına bakın
• Bir tabela ve çöp kutusu aksini söylemediği sürece kağıdı yıkayın
• Küçük kapalı kutu yalnızca hijyenik ürünler içindir
• Cep mendillerini taşıyın; park ve istasyon tuvaletlerinde kağıt bulunmayabilir
• Bir el kurutma makinesi arayın veya bir mendil getirin; kağıt havlular nadirdir

Hankachi (mendil) taşımak normal bir şeydir çünkü el kurutma makineleri ve kağıt havlular genellikle eksiktir.

Tuvalet terlikleri ve ev görgü kuralları

Bir Japon evinde, bir ryokanda veya geleneksel bir restoranda tuvalet kendi alanıdır. Kapının içinde bir çift toire surippa, genellikle plastik olan ve bazen üzerinde faydalı bir etiket bulunan tuvalet terliği bekliyor. Ev terliğinizi çıkarıp tuvalet terliğinizi giyin ve çıkarken değiştirin. Yemek odasına tuvalet terlikleriyle dönmek klasik bir hatadır ve ev sahibiniz bunu söylemeyecek kadar kibar olsa bile bunu fark edecektir.

Diğer küçük noktalar: evde kullandıktan sonra kapağı indirin, bir sonraki kişi için terlikleri dışarı bakacak şekilde bırakın ve ortak bir evde rulo bittiğinde kağıdı değiştirin. Tuvaletin kontrol paneli varsa ayarları bulduğunuz gibi bırakın.

İstasyonlarda, konbinilerde ve otellerde tuvaletler

İstasyon tuvaletleri ücretsizdir ve genellikle bilet kapılarının içindedir, bu nedenle dışarıdaysanız bilet almadan önce personele danışın; bazı istasyonlar geçmenize izin verir. Çoğu bölgedeki marketler müşterilerin tuvaleti kullanmasına izin verir ve genellikle bunu önce personele söylemenizi isteyen bir tabela bulunur. Hızlı bir özet, toire o karite mo ii desu ka yeterlidir. Büyük mağazalar ve alışveriş merkezleri, genellikle tuvaletli ve tamokuteki odalı en temiz umumi tuvaletlere sahiptir.

Otel tuvaletleri neredeyse her zaman tuvaletlerdir ve panel Japonca'nın yanı sıra İngilizce de olabilir. Lavabo çalışıyorsa veya durmuyorsa tomeru'ya basın ve resepsiyona haber verin. Yıkama bir sensörse ve yanıt vermiyorsa, manuel bir düğme arayın.

Hatalar ve nasıl düzeltilir

Üç klasik hata, tuvaletin yanında dururken oshiri'ye basmak, sifon yerine acil çağrı düğmesine basmak ve tuvalet terlikleriyle dışarı çıkmaktır. İlki koltuk sensörü nedeniyle hiçbir şey yapmıyor, dolayısıyla açıklanacak bir su birikintisi yok. İkincisi bir personel getiriyor; sumimasen, machigaemashita deyin, özür dilerim, bir hata yaptım ve daha fazlasına gerek yok. Üçüncüsü, ev sahibinizin de yapacağı gibi, dönüp terlikleri değiştirerek ve buna gülerek sabitlenir.

Daha az belirgin hatalar: boruları tıkayan sıhhi ürünlerin yıkanması; sıradan bir kabinin yapabileceği yerde çok amaçlı tuvaleti kullanmak; ve hoş karşılanmayan bir bölmede telefonla konuşuyor. Tuvalet tıkalıysa, kirliyse veya kağıdı bitmişse, sessizce oradan ayrılmak yerine bunu personele söyleyin; rapor için size teşekkür edeceklerdir.