Japonya'da Mevsimsel Hediyeler: Ochugen ve Oseibo

Ne için olduklarını

Bunlar kişiye seçilmiş bir hediye anlamında hediye değildir. Birinin size yardım ettiği ve etmeye devam edeceği süregelen bir ilişkiyi kabul ederler ve asıl önemli olan bu kabuldür.

İçeriklerin geleneksel olmasının ve zamanlamanın sabit olmasının nedeni budur. Dikkatlice seçilmiş bir kişisel eşya aslında standart bir sarf malzemesi kutusundan daha az uygun olacaktır.

Aynı zamanda süreklilik beklentisini de açıklıyor: Hediye devam eden bir ilişkiyi işaret ediyor, dolayısıyla tekrarlanıyor.

Yılda yalnızca bir hediye gönderirseniz, bu yıl sonu hediyesidir. Bir yaz hediyesi göndermek ve Aralık ayını atlamak yanlış bir yol gibi görünüyor.

Ne gönderilecek

Sarf malzemeleri baskındır: yiyecek, içecek, baharatlar, mevsim meyveleri, kahve, tatlılar ve deterjan veya havlu gibi ev eşyaları. Mantık, bir sarf malzemesinin hiçbir zorunluluk ve karmaşa bırakmamasıdır.

Hane büyüklüğü önemlidir. Bozulabilir herhangi bir şeyin bulunduğu büyük bir kutu, tek bir alıcı için bir yüktür ve büyük mağaza katalogları bu nedenle porsiyon boyutlarını gösterir.

Sipariş süreci

Pratik yol, hediye sezonunda bir mağaza tezgahı veya web sitesidir. Siz ürünü, alıcıyı, etiket metnini ve teslimat penceresini seçersiniz, gerisini mağaza halleder.

Resmi kağıt etiket, olayı ve adınızı taşır ve kutuyu bir paketten ziyade mevsimlik bir hediye haline getiren de budur. Bu nedenle doğrudan mağazadan göndermek tembel olmaktan ziyade standarttır.

Hediyeyi bizzat teslim ederseniz, hediye bir çanta içinde taşınır, çantadan çıkarılır ve iki elle sunulur.

Bir tane alıyorum

Sezonluk bir hediye alırsanız, gönderene derhal, tercihen hediyenin geldiği gün, telefonla veya kısa bir kartla teşekkür edersiniz. Bir karşılık hediyesi beklenmez ve hatta ilişkinin reddedilmesi olarak okunabilir.

Bunun istisnası, zaten bir tane göndermeyi amaçlamış olmanızdır; bu durumda sizinki bir yanıt olarak değil, planlandığı gibi gönderilir.

Bu sizin için geçerli mi?

Pek çok yabancı ülke sakini bu hediyeleri asla göndermez ve herhangi bir sorunla karşılaşmaz çünkü ilişkilerin olduğu yerde gelenek geçerlidir. Japonya'da müşteriniz, kayınvalideniz ve uzun süredir öğretmeniniz yoksa listenizde kimse olmayabilir.

Bunun geçerli olduğu durumlar genellikle açıktır: Düzenli müşterilerle bir iş yürütüyorsunuz, Japon bir aileyle evlendiniz veya şirketiniz ekibiniz adına bir ekip gönderiyor ve sizden bir isimle katkıda bulunmanız isteniyor.

• Düzenli olarak iş yaptığınız ticari müşteriler ve tedarikçiler.
• Kayınvalideler, özellikle evliliğin ilk yıllarında.
• Önemli ölçüde yardımcı olan bir öğretmen, doktor veya profesyonel.
• Bazen küçük bir özel binada ev sahibi.
• Yukarıdakilerin hiçbiri sizin için geçerli değilse hiç kimse.

Hediye etrafındaki konuşma

Sipariş verildiğinde hediyenin kendisi basittir. Rahatsız edici olan şey, etrafındaki alışveriştir: teşekkür çağrısı, birisi size teşekkür ettiğinde yön değiştirme, bir şeyi teslim etme anı.

Bunlar, öngörülebilir dönüşlere sahip kısa set konuşmalarıdır, bu da onları prova için ideal kılar. Unihongo'nun 3D sınıfında bir AI Sensei ile teşekkür çağrısı ve devir teslim alıştırması yapmak, onları korktuğunuz bir şeyden kırk saniye süren bir şeye götürür ve oturum geri bildirimi, bu durum için fazla sıradan görünen ifadeleri yakalar.

Hediye tasarımı gereği gelenekseldir. Etrafındaki kelimeler alıcının aslında hatırladığı kelimelerdir.

Neyi kime, ne zaman gönderdiğinizi bir yere not edin. Gelecek yılın kararı bir akşam yerine iki dakika sürüyor.