Japon Eğilim Kuralları ve Eğilirken Ne Söylenmeli?

Bir bakışta durum, derinlik ve ifade

Japon tarzı eğitimde genellikle üç yay bulunur. Hafif selama eshaku, orta yay keirei ve derin yay saikeirei denir. Konuşma sırasında isimlere ihtiyacınız yoktur, ancak yayın rastgele yerine bir duruma göre seçildiğini fark etmenize yardımcı olurlar. Tablo, bir öğrencinin karşılaştığı günlük durumları, çoğu insanın kullanacağı derinlik ve buna uygun çizgiyle eşleştirir. Açıları bir hedef yerine bir kılavuz olarak ele alın ve emin değilseniz düşündüğünüzden bir adım daha hafife gidin ve işi cümlenin yapmasına izin verin.

Selam vermek için baş sallama

En hafif yay, boyundan ve sırtın üst kısmından yaklaşık on beş derecelik bir sallamadır ve yaklaşık bir saniye tutulur. Hareket halindeyken selamlaşmanız da buna eşlik eder: Koridorda birinin yanından geçmek, kasiyere teşekkür etmek veya insanların çalışmakta olduğu bir toplantı odasına girmek. Kelimeler kısa ve başınızı sallamanız kısa çünkü ikiniz de durmuyorsunuz. Öğrenciler genellikle burada gereğinden fazla teslimat yapıyor, bir mağaza tezgahının önünde durup selam veriyorlar, bu da fazla kibar olmaktan ziyade biraz tuhaf görünüyor.

Cevap genellikle bir aynadır. Bir meslektaşınıza otsukaresama desu derseniz, otsukaresama desu'yu yanıt olarak duyacaksınız; ayrılırken shtsurei shimasu derseniz otsukaresama deshita'yı duyabilirsiniz. Selamlamaların kendileri genel selamlama kılavuzunda yer almaktadır, dolayısıyla buradaki önemli nokta eşleştirmedir: kısa çizgi, kısa baş sallama, yürümeye devam etme.

Toplantı ve teşekkür için ılımlı selam

Orta dereceli yay, hareket etmeyi bıraktığınız her durumda en çok kullanacağınız yaydır. Kalçadan yaklaşık otuz dereceye kadar bükülüyor, düz bir sırt ve gözleri bir veya iki metre ileride yere bakıyor. İlk toplantılara, gerçek bir iyilik için teşekküre, bir müşteriyi selamlamaya ve bir toplantının veya dersin başlangıcına ve bitişine uyar. Bu dize ilk önce dik dururken söylenir, sonra eğilirsiniz, bir süre beklersiniz ve ayağa kalkarsınız.

İlk buluşmalarda neredeyse her zaman hajimemashite ve yoroshiku onegai shimasu çifti kullanılır ve arada sizin adınız bulunur. Diğer taraftan gelen yanıt aynı çifttir ve genellikle aynı anlama gelmek üzere kochira koso eklenir. Bunu dinleyin, çünkü size değişimin tamamlandığını ve hem toparlanıp işinize devam edebileceğinizi söyler.

Özür ve resmi şükran için derin bir selam

Yaklaşık kırk beş derecelik ve iki veya üç saniye tutulan derin selam, gerçek ağırlıklı anlara ayrılmıştır: birini etkileyen bir hata için özür dilemek, sizin için çok şey yapan birine teşekkür etmek veya resmi bir olayı kapatmak. Çünkü nadirdir, güçlüdür ve onu küçük şeyler için kullanmak onun anlamını yok eder. Geç gelen bir e-postaya boyun eğen bir öğrenci, kimsenin nasıl yanıt vereceğini bilmediğini görecektir.

Sözcükler, mōshiwake gozaimasen'in resmi özürü ve daha önce yapılmış bir şey için geçmiş biçimi veya makoto ni arigatō gozaimashita'nın resmi teşekkürüdür. Tüm cümleyi net bir şekilde söyleyin, sonra eğilin ve yerde kalın; Çok hızlı yükselmek, derin bir selamı samimiyetsiz göstermenin en yaygın yoludur. Eğer diğer kişi ki ni shinaide kudasai veya daijōbu desu diyorsa, bu sizin gelip ona teşekkür etmenizin işaretidir.

Önce cümleyi söyle, sonra selam ver

Rahat ortamlarda, Japonca konuşanların çoğu aynı anda konuşup selam verir ve kimse bunu umursamaz. Ancak iş tarzı eğitiminde genellikle öğretilen sıra, cümleyi dik dururken söylemek, duraksamak ve sonra sessizce eğilmektir. Mantık pratiktir: Eğik bir kafa sesinizi yere gönderir, yüzünüzü gizler ve diğer kişinin adınızı duymasını zorlaştırır. Önce konuşmak, kelimelerin net bir şekilde gelmesi ve noktalama işareti olarak selamın ardından gelmesi anlamına gelir.

Bu en çok kendini tanıtma, özür dileme ve müşteriye söylenen herhangi bir şey için önemlidir. Bir ortamın hangi modu beklediğinden emin değilseniz, önce konuş sonra selam verme sırasını kullanın. Hiçbir zaman çok resmi olarak okunmaz, oysa bir toplantıda dizlerinizin üzerine konuşmak gergin veya dikkatsiz olarak okunur. Bir girişin ardından kartvizit alışverişi gibi birkaç selam arka arkaya geldiğinde, her satır uzun bir dalma yerine kendi selamını alır.

Otururken, telefonda ve bir şeyi teslim ederken eğilmek

Bir sandalyede oturan bir meslektaşın toplantıya gelmesi gibi, herkes otururken yapılan selamlamalarda boyundan hafif bir baş sallama normaldir. İçeri giren birine uygun bir selam vermek için çoğu kişi önce ayağa kalkar. Tatami'de oturarak yay, günlük yaşamdan ziyade resmi restoranlarda veya bir çay toplantılarında karşılaşacağınız, eller önünüzdeki matın üzerine, parmak uçları bitişik olarak diz çökerek yapılır.

Telefonda Japonların kimseye boyun eğmediğini göreceksiniz ve bu bir şaka değil. Bu alışkanlık otomatik olarak gerçekleşecek kadar derindir ve ses tonunu gerçekten değiştirir. Kopyalamanıza gerek yok ama telefon Japoncasının neden bu şekilde ses çıkardığını açıklıyor. Bir şeyi teslim ederken, onu iki elinizle tutun, alıcının okuyabileceği şekilde çevirin, kısa bir çizgiyle sunun ve ellerinizden ayrılırken küçük bir baş sallama ekleyin.

Yabancılarla eğilin veya el sıkışın

Yurt dışından gelen insanlarla iş yapan Japon iş adamları sıklıkla el sıkışır, bazen de küçük bir baş sallamayla birlikte, en güvenli yanıt onların yolundan gitmektir. Bir el çıkarsa, onu sallayın ve hafifçe başınızı sallayın; eğer eğilirlerse, siz de eğilin. Her ikisini de tam güçle aynı anda yapmaya çalışmak, herkesin gördüğü ve kimsenin hoşlanmadığı tuhaf yarım yay-yarım el sıkışmaya neden olur. Hangi jest olursa olsun ifade aynıdır, bu nedenle dikkatinizi net bir şekilde söylemeye verin.

Arkadaşlar arasında ve gündelik sosyal ortamlarda, selamlama sırasında baş sallama ve gülümseme çoktur ve birçok genç Japon, yabancı bir tanıdıktan herhangi bir selam beklemeyecektir. Daha dikkatli olunması gereken tek yer, kıdemli biri aracılığıyla düzenlenen, kiminle tanıştırıldığınızı anladığınıza dair ılımlı bir selamın verildiği ilk buluşmadır.

Öğrencilerin yaptığı hatalar

• Konuşmaya devam ederken eğilerek cümlenizin sonunun yerde kaybolmasını sağlayın; çizgiyi bitirin, sonra eğilin.
• Bir konuşma sırasında nezaketten çok sinirlilik olarak okunan sürekli sallanma; hat başına bir yay yeterlidir.
• Bir tezgâhtarın size bozuk para vermesi gibi küçük şeyler için derin bir selam vermek; arigatō gozaimasu ile başını sallamak normal müşteri tepkisidir.
• Resmi bir girişte çok hafifçe eğilmek ve ayrılırken kocaman bir selamla aşırı düzeltme yapmak; tutarlı bir orta derinlik hedefleyin.
• Yay boyunca göz temasını korumak; gözler genellikle kafayla birlikte düşer ve yükseldiğinizde geri döner.
• Orta veya derin bir yay için kalça yerine boyundan bükülme, bu da yayın bir çökme gibi görünmesine neden olur.
• Kelimelerin altını çizen bir özür yayından hızla kalkıyor; Yavaşça ikiye kadar sayarak derin yayı tutun.

Birisi sana boyun eğdiğinde

Genel kural, benzer derinlikte veya açıkça kıdemli veya müşteriyseniz biraz daha hafif bir yay iade etmektir. Bir mağazada, otelde veya restoranda personel size selam verdiğinde, işlerinin bir kısmını yapıyorlardır ve teşekkür ederek başlarını sallamak olağan müşteri yanıtıdır; kimse sizden servis yayına uymanızı beklemiyor. Bir meslektaş ya da arkadaş özür dilemek için eğildiğinde, konuyu hemen kapatan kısa bir cümle kullanarak ayağa kalkabilmeleri için bunu hemen kabul etmek nazik bir davranıştır.

Birisi size selam vererek teşekkür ettiğinde standart yanıt, övgüyü kabul etmek yerine iyiliği azaltır. Kochira koso teşekkür ediyor ve tondemonai desu bunun hiçbir şey olmadığını söylüyor. Teşekkür selamına sessizce cevap veren bir öğrenci diğer kişiyi askıda bırakır, bu nedenle sadece bir baş sallama ve gülümseme olsa bile bir cevabı hazır bulundurun.

Yayı otomatik hale getirmek için bir rutin

• Başınızı hareket ettirmeden önce her cümleyi tam olarak söyleyerek, bir duvar aynasının önünde üç derinlik alıştırması yapın.
• Zaten bildiğiniz her selamlamayı varsayılan derinliğiyle eşleştirin: geçen satırlar için başınızı sallayın, toplantılar ve teşekkürler için ılımlı olun, özürler için derin.
• Cevap tarafının da provasını yapın, böylece kochira koso ve ki ni shinaide kudasai cevapladığınız yay kadar hızlı çıksın.
• Rol oyununda, diğer kişinin önce selamlamasına izin verin ve siz cevaplamadan önce onun derinliğini kopyalayın.
• Bir kişisel tanıtımı kaydedin ve son hecenizin duyulup duyulmadığını veya yayda kaybolup kaybolmadığını kontrol edin.