Japonya'da Setsubun: Fasulye Fırlatma, Oni ve Ehomaki Açıklandı

Setsubun ne anlama geliyor?

Setsubun kelimesi tam anlamıyla mevsimsel bölünme anlamına gelir. Eski takvimde dört mevsimin her birinin başlangıcından önceki güne atıfta bulunurken, bugün neredeyse her zaman geleneksel takvimde baharın resmi olarak başladığı Şubat ayında, risshun arifesinde anlamına gelir.

Mevsim değişikliğinin kötü ruhların içeri girebileceği bir zaman olduğuna inanıldığından Setsubun bir arınma günü haline geldi. Fasulyelerin, iblis maskelerinin ve ön kapının yanındaki tılsımların arka planı budur. Sezonluk etkinlikler ve kutlamalardan oluşan daha geniş bir takvim için sezonluk kutlamalar ve yıllık etkinlikler hakkındaki gönderiye bakın.

Evde Mamemaki ve ünlü ilahi

Mamemaki evde genellikle akşamları yapılır. Birisi, genellikle bir ebeveyn, kağıttan bir maske takıyor ve diğerleri bağırırken onlara kavrulmuş soya fasulyesi fırlatıyor. Fasulyeler ayrıca ön kapı veya pencerelerden dışarı atılır ve kötü şansın tekrar içeri girmemesi için kapılar hızla kapatılır.

Fasulyeler, fuku-mame adı verilen kavrulmuş soya fasulyeleridir ve genellikle karton oni maskesiyle birlikte küçük paketler halinde satılırlar. Bazı aileler onları önce masu adı verilen kare şeklinde ahşap bir kutuya koyarlar. Kavrulmuş fasulye kullanılıyordu çünkü yerdeki bir çatlaktan çıkan çiğ fasulyenin uğursuz olduğuna inanılıyordu.

İlahideki wa edatına dikkat edin: oni wa soto iki yarıyı karşılaştırır, iblisler dışarısı içindir, talih içerisi içindir. Öğrenciler bazen oni o soto derler ki bu herkesin bağırdığı sabit bir ifade değildir.

Bölgesel farklılıklar ve daha düzenli çekirdekler

Gümrükler değişiklik gösterir. Hokkaido ve Tohoku'nun bazı kısımları da dahil olmak üzere bazı bölgelerde insanlar soya fasulyesi yerine kabuklu fıstık atıyorlar çünkü karda bulunması daha kolay ve yıkanmadan yenebiliyorlar. Apartman dairelerinde yaşayan birçok aile artık yalnızca birkaç fasulye atıyor ve onları hemen alıyor.

Birkaç türbe ve aile geleneksel olarak oni wa soto diye bağırmaktan kaçınır; örneğin aile adının oni karakterini içerdiği veya oni'nin koruyucu figürler olarak görüldüğü yerlerde. Bunun yerine fuku wa uchi, oni mo uchi, talih ve şeytanlar da diyebilirler. Buna kendi başınıza ihtiyaç duymanız pek olası değildir, ancak farkına varılması güzel bir ayrıntıdır.

Yaşına göre fasulye yemek

Attıktan sonra insanlar sağlık için fasulyelerin bir kısmını yerler. Genel kural, yaşınızdaki kadar yemek yemektir ve birçok kişi fazladan bir tane daha ekler. Fazladan fasulye, bir bebeğin doğduğunda zaten bir yaşında olduğu ve herkesin yeni yılda bir yıl kazandığı eski yaş sayma yöntemi olan kazoedoshi'yi yansıtıyor.

Yaşlı akrabalar bazen kendi paylarına düşen fasulyeyi yemenin günün en zor kısmı olduğunu söyleyerek şakalaşırlar. Bazı aileler bunun yerine fuku-cha yapar: bir fincan sıcak çayın içine birkaç fasulye koymak, onları yemek sayılır.

Ehōmaki ve şanslı yön

Ehōmaki, Setsubun'da yenen kalın, kesilmemiş bir suşi rulosudur. Gelenek, yılın ehō'sıyla, yani şanslı yönle yüzleşmek ve bir dilek tutarken bütün ruloyu hiç durmadan, konuşmadan yemektir. Sembolik olarak iyi şansı veya ilişkileri keseceği için onu kesmekten kaçınılır.

Bu geleneğin Osaka bölgesinde güçlü kökleri var ve son yıllarda Japonya'ya yayıldı ve marketler ve süpermarketler tarafından büyük ölçüde desteklendi. Ocak ayının sonlarında posterleri, ön siparişleri ve deniz ürünleri rulolarından tatlı rulo keklere kadar birçok çeşidi göreceksiniz. Şanslı yön her yıl değişir ve mağazalar genellikle bunu ambalajların üzerine basar.

Anaokullarında, okullarda ve türbelerde

Setsubun anaokulları ve anaokullarında büyük bir etkinliktir. Çocuklar sınıfta oni maskeleri yapıyor ve bir öğretmen ya da gönüllü bir ebeveyn, oni gibi giyinerek içeri giriyor. Çocuklar fasulye ya da kağıttan toplar fırlatıyor ve en küçüklerinden bazıları gözyaşlarına boğuluyor ki bu da her yıl hikayenin bir parçası.

Pek çok türbe ve tapınakta halka açık mamemakiler bulunur. İçinde bulunduğumuz burç yılında doğan toshi-otoko ve toshi-onna, bir sahneden fasulye veya küçük paketler fırlatır ve ünlü tapınaklarda fırlatanlar arasında güreşçiler, aktörler veya yerel ünlüler bulunabilir. Ziyaretçiler şanslı paketleri yakalamak için ellerini uzatıyor veya çantaları tutuyor. Kalabalık olabilir, bu nedenle eşyalarınızı yakınınızda tutun. Tapınak ve türbe görgü kuralları ile ilgili yazı bu yerlerdeki genel görgü kurallarını kapsar.

Diğer Setsubun gelenekleri ve sohbet

Bazı evlerin girişine bir hiiragi iwashi asılır: üzerinde ızgara sardalya başı bulunan bir çobanpüskülü dalı. Keskin yaprakların ve kokunun oni'yi uzak tuttuğu söyleniyor. Günümüzde şehirlerde daha az görülüyor ancak kırsal bölgelerde veya gelenekleri sürdüren dükkanlarda görebilirsiniz.

Setsubun aynı zamanda Şubat ayı başlarında güzel bir sohbet konusu. Birinin mamemaki yapıp yapmadığını ya da hangi ehōmaki'yi satın aldığını sormak, hem meslektaşlarınız hem de komşularınız için hafif ve dostça bir davranıştır.