Kuaförde Japonca: İstediğiniz Kesimi Elde Etmek

Randevu rezervasyonu

Rezervasyonların çoğu artık bir uygulama aracılığıyla gerçekleşiyor, ancak bir telefon görüşmesi veya randevusuz görüşme için hâlâ üç parça bilgiye ihtiyaç var: Ne yapılmasını istediğiniz, ne zaman ve daha önce bulunup bulunmadığınız. Önce servisten bahsedin, çünkü slotun ne kadar uzun olması gerektiğine o karar verir. Yeni bir müşteriyseniz hajimete kelimesi çok işe yarar çünkü salona danışma için ekstra zaman tanımasını söyler.

Size uygun olan saatte 何時ごろがよろしいですか (Nan-ji goro ga yoroshii desu ka) ve ご指名はございますか (Go-shimei wa gozaimasu ka), tercih ettiğiniz bir stilistiniz var mı? Tercihiniz yoksa 指名なしでお願いします (Shimei nashi de onegai shimasu) standart cevaptır ve hiçbir kabalık taşımaz.

Her ortak değişiklik için bir istek ifadesi

Konsültasyon bir veya iki dakika sürer ve stilist bir açıklamayı değil, bir değişikliği dinliyor. İstediğiniz şeyle eşleşen satırı seçin, bunu dokunarak veya kast ettiğiniz yere işaret ederek söyleyin ve durun. İkinci, daha belirsiz bir cümle eklemek sorun yaratır çünkü stilist her ikisini de tatmin etmeye çalışacaktır.

Tam olarak ne kadar ve nerede olduğunu söylemek

Buradaki kesinlik, bir miktarı bir yerle birleştirip ardından değişmemesi gerekenleri eklemekten gelir. Miktarlar santimetre cinsinden veya karşılaştırmalı olarak verilir ve yerler uçlar, saçak, yanlar ve ense anlamına gelen dört kelimeyle adlandırılır. Olumsuz biçim, shinaide kudasai, olumlu istek kadar önemlidir, çünkü saçınızın memnun olduğunuz kısmını korur.

Stilist genellikle saçı iki parmak arasında tutarak このくらいですか (Kono kurai desu ka) ile bu kadarını kontrol edecektir. Cevap もう少し短くお願いします (Mō sukoshi mijikaku onegai shimasu) veya はい、そのくらいでお願いします (Hai, sono kurai de onegai) Shimasu). Bu soruyu dürüstçe yanıtlamak, tüm randevunun en değerli anıdır.

Bir stilistin kullandığı kelimeler

Çok fazla isme ihtiyacınız yok ama bunlara ihtiyacınız var çünkü stilist onaylarken bunları size karşı kullanacaktır. Bunları küçük bir set halinde öğrenmek, yakalamadığınız bir sese başınızı sallamak yerine onayı takip edebileceğiniz anlamına gelir. Çoğu, Shite Kudasai veya Onegai Shimasu ile birleşerek anında bir istek haline gelir.

• 毛先 kesaki, saçın uçları, bir kesimin dokunduğu kısım.
• 前髪 maegami, yani uç kısım, her zaman diğerlerinden ayrı tartışılır.
• 襟足 eriashi, ense ve ensedeki saç çizgisi.
• サイド Saido veya 横 yoko, kulakların üstünde ve çevresinde yanlar.
• すく suku, aynı taslağı korurken hacmi inceltmek.
• レイヤー reiyā veya 段 dan, hareket için farklı uzunluklarda kesilmiş katmanlar.
• 刈り上げ kariage, genellikle yanlarda ve arkada kısaltılmış kısa bir bölüm.
• 髪質 kamishitsu, saç tipi veya dokusu, çoğu stilist tavsiyesinin arkasındaki kelime.
• スタイリング剤 sutairingu-zai, sonunda uygulanan balmumu, yağ veya sprey.

Renk, perma ve tedaviler

Renk ve perma randevuları daha uzun bir konsültasyon gerektirir çünkü sonuç hızlı bir şekilde geri alınamaz. Ne kadar cesurca gitmek istediğinizi söyleyin, herhangi bir işyeri kısıtlamasından bahsedin ve sonucun ne kadar süreceğini sorun. Saçınız daha önce boyandıysa veya rengi açıldıysa bunu söylemek bir itiraftan ziyade önemli bir bilgidir ve stilist süreci buna göre ayarlayacaktır.

Şampuan kasesinde

Şampuan, her zaman gözleriniz kapalıyken sorulan üç veya dört sorudan oluşan sabit bir senaryoyla birlikte gelir, böylece yalnızca sesle yanıt verirsiniz. Suyun sıcaklığını, herhangi bir yerinizin kaşınıp kaşınmadığını, daha fazla bakıma ihtiyaç duyup duymadığını, boynunuzun rahat olup olmadığını kontrol ediyorlar. Kısa cevaplar burada doğrudur; kimse bir cümle beklemiyor.

Kayui (kaşıntılı) kelimesi yeni başlayanların kafasını karıştıran kelimedir çünkü soru bir sağlık araştırması gibi görünmektedir. Değil. Bu bana nerede daha fazla fırçalamam gerektiğini söyle anlamına geliyor ve "大丈夫です" yanıtını vermek tamamen kibarlıktır. Bir yerde daha fazla ilgi görmek istiyorsanız mekanın adını verin ve mō sukoshi'yi ekleyin.

Bakabileceğin bir şey istemek

Japon stilistler bir stilin evde nasıl davranacağına göre kesim yapmak üzere eğitilmiştir, bu nedenle onlara sabah rutininizi anlatmak kesimin kendisini değiştirir. Ne kadar zaman harcamak istediğinizi, herhangi bir şekillendirme ürününüz olup olmadığını ve büyüdüğünde nasıl görünmesini istediğinizi söyleyin. Bu aynı zamanda ne zaman geri dönmeniz gerektiğini sormanın da zamanıdır.

Her zaman olan küçük konuşma

Salon sohbeti kısa ve yumuşak bir dizi temayı takip eder: bugün izinli bir gün mü, Japonya'da ne kadar süredir bulunuyorsunuz, salonu nasıl buldunuz ve sonrasında ne planladınız. Sorgulanmıyorsunuz ve tek cümlelik yanıtların ardından bir soru yanıtlamak fazlasıyla yeterli. Susmak istiyorsanız bunun da bir deyimi var, kimseyi rahatsız etmiyor.

Bunlar küçük konuşma rehberinde anlatılan ritimlerin aynısıdır, yalnızca ıslak saç ve aynayla. Salona özgü tek hareket, konuyu geri vermektir: あと少しですか (Ato sukoshi desu ka), işimiz neredeyse bitti mi veya お店は何年目ですか (Omise wa nan-nen-me desu ka), salon ne kadar süredir açık, her ikisi de sizin herhangi bir gönüllü olmanıza gerek kalmadan sohbeti devam ettiriyor.

Ekstralara kibarca hayır demek

Sona doğru size bir bakım, baş masajı, şekillendirme ürünleri, puan kartı veya bir sonraki rezervasyon sunulacak. Reddetmek tamamen normaldir, ancak Japonca'da hiçbir şey ani bir ses gibi gelmez, bu nedenle kalıp yumuşak bir açılış, reddetme ve bir neden veya gelecektir. Kekkō desu standart kibar düşüştür ve daijōbu desu gündelik salonlarda da aynı şekilde çalışır.

İki küçük uyarı. Kekkō desu, bir teklifi reddederken hayır, teşekkür ederim anlamına gelir, ancak diğer bağlamlarda bunun sorun olmadığı anlamına da gelebilir, bu yüzden onu reddetmeler için saklayın ve sumimasen ile eşleştirin. Ve daijōbu desu burada yumuşak bir hayır; Eğer o şeyi gerçekten istiyorsanız bunun yerine onegai shimasu deyin çünkü gülümseyen bir daijōbu desu bir reddedilme olarak okunacaktır.

Ayrılmadan önce sonucun kontrol edilmesi

Stilist arkanıza bir ayna tutacak ve 後ろお見せしますね (Ushiro omise shimasu ne), size arkayı göstereyim diyecek. Bu bir formalite değil, gerçek bir konuşma davetidir ve artık yapılan ayarlamaların hiçbir maliyeti yoktur. Uzunluğa, iki taraf arasındaki dengeye ve saçaklara bakın, ardından ya onaylayın ya da belirli bir şeyin adını verin. Belirsiz bir memnuniyetsizliğin üstesinden gelmek zordur; bir yer ve bir miktar değildir.