Hastanenin Acil Servisinde Japonlar: 119, Gece Klinikleri ve Triyaj

119'u aramak veya kendiniz gitmek

İlk karar bunun bir kyūkyūsha mı, ambulans mı, durum mu yoksa zorla müdahale edilen bir durum mu olduğudur. Göğüs ağrısı, nefes almada zorluk, ağır kanama, felç şüphesi, kafa travması nedeniyle kötü bir düşme veya uyanamayan biri: Derhal 119'u arayın. Operatör yangın mı, sağlık mı, adresinizi, ne olduğunu, kişinin yaşını, bilincinin yerinde olup olmadığını soracaktır; birçok merkez tercüman bağlayabilir.

Dikiş gerektiren bir kesik, yüksek ateş veya burkulma gibi daha az acil durumlar için kendi başınıza taksiye binmeniz normal ve beklenen bir durumdur. Pek çok bölgede, bazı şehirlerde hash anahtarıyla ve 7119'la, diğerlerinde ise yerel bir numarayla aranan bir telefon danışma hattı da vardır; burada bir hemşire size ambulans çağırmanız, bu gece gitmeniz veya sabaha kadar beklemeniz gerektiğini söyler. İhtiyacınız olmadan önce şehrinizin numarasını arayın.

UnihongoJaponya'da Yaşam

救急きゅうきゅうです。Bu tıbbi bir acil durumdur (119 operatörünün cevabı).

Gece ve tatil kliniğini bulma

Düzenli klinikler akşamları ve tatil günlerinde kapalı olduğundan mesai saatleri dışında bakım ayrı olarak organize edilmektedir. Daha büyük hastanelerde kendi girişi olan bir kyūkyū gairai, yani acil ayakta tedavi bölümü bulunur. Birçok şehirde ateş, soğuk algınlığı, hafif yaralanmalar ve çocuklar için gece ve tatil kliniği olan yakan kyūjitsu shinryōjo da işletiliyor ve bu da hastanelerin ciddi vakalar için boş kalmasını sağlıyor. Şehrin web sitesi veya tavsiye hattı size hangisinin belirtilerinize uygun olduğunu söyleyecektir.

Gitmeden önce telefon et. Cevap veren kişi belirtilerinizi ve yaşınızı soracak ve size ya gelmenizi ya da sizi başka bir yere göndermenizi söyleyecektir. Kapıda 救急 veya 夜間 tabelalarını arayın, gece girişine giden okları takip edin ve kilitliyse dahili telefonu kullanın.

Resepsiyon ve sigorta kartı

İçeride ilk durak uketsuke yani resepsiyon. Görevli, hokenshō'nuzu, sağlık sigortası kartınızı veya sigorta için kullanıyorsanız My Number kartınızı ve o hastaneye daha önce gidip gitmediğinizi soracaktır. Düzenli ilaç kullanıyorsanız okusuri techō'nuzu, eczane ilaç defterinizi verin veya ambalajını telefonunuzda gösterin.

Mesai saatleri dışında yapılan ziyaretler genellikle ek ücrete tabidir ve büyük hastaneler sevk mektubu olmayan hastalar için ücret ekleyebilir. Tutarlar her hastane tarafından belirlendiğinden tedaviden önce danışma masasına danışın. Daha sonra size bir form içeren bir pano verilecek ve nereye oturulacağı söylenecek.

Triyaj soruları ve nasıl cevaplanacağı

Siz bir doktora görünmeden önce, bir hemşire ne kadar acil olduğunuza karar vermek için toriāji yani triyaj işlemini gerçekleştirir. Sorular hızla ve öngörülebilir bir sırayla geliyor: sorun nedir, ne zaman başladı, ne kadar güçlü, daha önce olup olmadığı ve hangi ilaçlara ve alerjilere sahip olduğunuz. Kısa cevaplar tam cümlelerden daha iyidir.

Zaman sorunu öğrencilerin en çok uğraştığı sorudur. Itsu kara ne zamandan beri demektir ve cevap bir zaman artı karadır: kesa kara, bu sabahtan beri; ichi-jikan mae kara, bir saatten beri; kino no yoru kara, dün geceden beri. Yoğunluk için hemşireler sizden ağrıyı on üzerinden derecelendirmenizi veya kötüleşip kötüleşmediğini sormanızı ister, hidoku natte imasu ka. Bir sayı veya hai ve iie tam bir cevaptır.

Ne olduğunu açıklamak

Doktorun yanına gittiğinizde kısa bir hikayeye ihtiyacınız vardır: ne yapıyordunuz, ne oldu ve şimdi ne hissediyorsunuz. Birkaç fiilin geçmiş zamanı işin çoğunu yapar. Korobimashita, düştüm; kirimashita, kendimi kestim; butsukemashita, ona çarptım ya da çarptım; yakedo shimashita, kendimi yaktım; tabemashita, yedim. Şimdiki semptomu takip edin: ima, itai desu, şimdi acıyor.

Gövde kısmı ve yan kısım konusunda somut olun. Acı çektiğinizde sağdaki Migi ve soldaki Hidari'yi karıştırmak kolaydır, bu yüzden hem işaret edin hem de konuşun. Bir şey kırılmışsa, kanıyorsa ya da şişmişse, oreta kamo shiremasen, kırılmış olabilir; chi ga tomarimasen, kanama durmayacak; harete imasu, şişmiş. Doktorlar ayrıca alkol içip içmediğinizi ve kronik bir rahatsızlığınızın (jibyō) olup olmadığını da sorarlar.

Başvuru formundaki kelimeler

Pano formu bir monshinhyō, tıbbi bir ankettir ve düzeni bir hastaneden diğerine neredeyse aynıdır. Bazı hastanelerin İngilizce versiyonu vardır, ancak çoğu geceleri yoktur, bu nedenle ortak alanları tanımaya değer. Adınızı pasaportunuzda veya ikamet kartınızda göründüğü şekilde yazın.

Evet ve hayır kutuları 有 ve 無 veya hai ve iie olarak etiketlenmiştir ve 該当なし uygulanamaz anlamına gelir. Bir soru net değilse bırakın ve hemşireye sorun; dürüst bir boşluk, tıbbi bir formdaki tahmin edilen bir cevaptan daha iyidir.

Beklemek, başkası adına konuşmak ve ayrılmak

Acil servislerde acil müdahale yapılır, dolayısıyla küçük vakalarda bekleme süresi uzun olabilir. İsminiz veya numaranızla çağrılacaksınız, bu yüzden her ikisini de dinleyin. Testler kısa bir açıklamayla gelir: kensa, test; saiketsu, kan alma; rantojen, X-ışını; CT, shī tī olarak okunur.

Başkasını getirdiyseniz onun sesi olursunuz. Önce ilişkiyi tanıtın, sonra üçüncü şahısla konuşun: kanojo wa, o; kare wa, o; musuko wa, oğlum. Personel ne gördüğünüzü, kişinin içki içip içmediğini, kafasını vurup çarpmadığını ve bilinen bir rahatsızlığının olup olmadığını soracaktır. Bildiklerinize cevap verin ve bilmedikleriniz için wakarimasen deyin.

• Gitmeden önce telefon edin; birçok hastane geceleri her türlü vakayı alamıyor
• Sessizce konuşun ve bekleme alanında telefonunuzu sessize alın
• Bir hastaya eşlik ettiğinizde konuşmayı bir kişinin yapmasına izin verin
• Sigorta kartınızı, ilaç defterinizi ve kimliğinizi tek bir çantada bir arada tutun
• Ayrılırken personele osewa ni narimashita deyin; gösterdikleri ilgi için teşekkür ederiz
• Makbuz ve sevk mektubunu toplayın; sigorta veya takip için bunlara ihtiyacınız olabilir

Taburcu olduğunuzda size bir shōkaijō, yani bir sevk mektubu verilebilir ve sabah bir kliniğe gitmeniz söylenebilir. Bu gündüz ziyareti, doktordaki Japonca kılavuzunda anlatılmıştır ve kazalar ve felaketlerle ilgili genel terimler, acil durum ifadeleri kılavuzunda yer almaktadır.

Bir şeyler ters gittiğinde

Ortak sorunlar dil, para ve başka yere gönderilmedir. Doktoru takip edemiyorsanız tercüman isteyin; kullanılabilirlik değişiklik gösterir ve hoparlördeki bir arkadaş kabul edilebilir bir alternatiftir. Fatura bu gece ödeyebileceğinizden fazlaysa bunu kasiyere söyleyin: Hastanelerin daha sonra ödeme yapma prosedürleri vardır.

Hastane sizi tedavi edemeyeceğini söylerse nereye gitmeniz gerektiğini ve önceden telefon edip edemeyeceklerini sorun. Hedef olmadan ayrılmayın. Size ilaç verildiyse, ayrılmadan önce çantanın üzerindeki dozajı kontrol edin.