Japonca Nasıl Söylenir: Arimasu ka, Motte imasu ka ve Mağaza Yanıtları

Arimasu ka: bir mağazaya ne stokladığını sormak

Aru fiili var olmak ya da orada olmak anlamına gelir ve mağazalarda İngilizcenin işini görür. Önce öğeyi koyun, wa ile işaretleyin ve arimasu ka ile bitirin. Kasa wa arimasu ka, şemsiyeniz var mı demektir ve konu mağazadan ziyade ürün olduğu için asla anata veya dükkanın adını söylemenize gerek yoktur.

Aynı kalıp, tesisler ve hizmetler için de soru sorar, çünkü onlar da vardır ya da yoktur: toire wa arimasu ka, tuvalet var mı; Wi-Fi ve arimasu ka, Wi-Fi var mı; haitatsu wa arimasu ka, teslimat yapıyor musun? Bir restoran için bunu yemekler ve seçenekler için kullanın: bejitarian no menyū wa arimasu ka. Soruyu yumuşatmak istediğinizde önüne sumimasen ekleyin veya keskin bir yükseliş yerine sonunda hafif bir düşüşle arimasu ka'ya çevirin.

Ürün önünüzdeyken işaret edin ve kore no artı varyantını söyleyin: kore no shiro wa arimasu ka, bunun beyazı var mı? Bu küçük hayır, asistana aynı ürünün farklı bir versiyonunu kastettiğinizi gösterir.

UnihongoKonuşma pratiği

すみません、傘かさはありますか。Affedersiniz, şemsiyeniz var mı?

Tekrar duyacağınız yanıtlar

Mağaza personeli nadiren basit bir hai veya ie ile cevap verir. Kibar bir hizmet dili kullanıyorlar ve çoğu durumu kapsayan üç yanıt var. Gozaimasu, arimasu'nun alçakgönüllü kibar biçimidir, yani hai, gozaimasu evet, bizde var demektir, genellikle ardından kochira desu gelir, işte burada veya go-annai shimasu, sana göstereceğim. Kirashite orimasu, kirasu'dan, tükendiğimiz anlamına gelir; bu, ürünün normal stokta olduğu ve geri gelebileceği anlamına gelir. Atsukatte orimasen, onu Atsukau'dan itibaren taşımamak veya işlemek için taşımadığımız anlamına gelir.

Shōshō o-machi kudasai, lütfen biraz bekleyin, genellikle asistanın depoyu kontrol edeceği anlamına gelir, zaiko. Nyūka yotei desu, teslimatın beklendiği anlamına gelir ve itsu goro nyūka shimasu ka ile ne zaman olduğunu sorabilirsiniz. Tamamen tükenirse urikire desu'yu duyabilirsiniz.

Hayır cevabına verilen doğal tepkinin sō desu ka olduğunu görüyorum, ardından bir teşekkür geliyor: arigatō gozaimasu. Denemeye devam etmek istiyorsanız hoka no mise ni wa arimasu ka'ya sorun, başka bir şubede var mı veya toriyose wa dekimasu ka, sipariş verebilir misiniz?

Motte imasu ka: Bir kişinin sahip olduğu veya taşıdığı şeyler

Sahibi bir dükkan yerine bir kişi olduğunda, motsu'ya, yani sahip olmaya veya sahip olmaya geçin. Motte imasu ka, birisinin elinde şu anda ya da ait olarak bir şeyin olup olmadığını sorar: pen o motte imasu ka, kalemin var mı; kuruma o motte imasu ka, araban var mı? Parçacığa dikkat edin: motsu o alır, oysa aru wa veya ga alır, çünkü motsu kişinin gerçekleştirdiği bir eylemdir.

Gündelik konuşmada fiil motteru olarak kasılır. Kalem motteru? Yükselen bir ses tonuyla arkadaşların ve iş arkadaşlarının birbirlerine söylediği sözlerdir ve cevap motteru yo veya motte nai'dir. Motte imasu ka sorusunu aru veya nai ile de yanıtlayabilirsiniz, çünkü sizin bakış açınıza göre kalem ya çantanızda vardır ya da yoktur; her iki cevap da doğaldır.

Arimasu aynı zamanda soyut sahiplenmeler için de çalışır: jikan ga arimasu ka, zamanın var mı; o-kane ga arimasen, hiç param yok. Taşıdığınız fiziksel nesneler için motte imasu daha doğru seçimdir.

O-mochi desu ka: kasiyerin sorduğu şey

Bu sırada personel, motsu'nun o-mochi desu ka veya o-mochi deshō ka olan onursal versiyonunu kullanır. Japonya'da geniş bir farkla en sık sorulan soru pointo kādo wa o-mochi desu ka, puan kartınız var mı? Ayrıca kuponlar, kūpon, üyelik kartı, kaiin kādo ve apuri uygulaması hakkında da duyacaksınız. Saygı ifadesi sizinle, yani müşteriyle ilgili olduğundan, sade ve kibar bir biçimde cevap verirsiniz, asla o-mochi ile cevap vermezsiniz.

Cevaplar kısadır: kartı uzatırken hai, arimasu veya hai, kore desu; Eğer yoksa nai desu veya motte imasen. Birçok öğrenci soruyu beklemedikleri için burada donup kalırlar, bu nedenle cevap dönüşlü hale gelinceye kadar prova yapın. Personel size bir kart yapmayı teklif ederse, o-tsukuri shimashō ka, kekkō desu ile reddedin.

Imasu ka: aile, arkadaşlar ve evcil hayvanlar

Kardeşin, kız arkadaşın, köpeğin var mı: bunların hepsinde canlılar için varoluş fiili olan imasu kullanılır, asla arimasu kullanılmaz. Kyōdai wa imasu ka, kardeşin var mı, Japonca konuşmalarda standart bir erken sorudur. Petto wa imasu ka, evcil hayvanın var mı, başka bir soru. Yanıt şu soruyu yansıtıyor: imasu veya imasen ve ardından sayaçlı ayrıntı: ani ga hitori imasu, bir ağabeyim var; inu ga ni-hiki imasu, iki köpeğim var.

İmasu ile arimasu arasındaki çizgi, şeyin kendi iradesiyle hareket edip etmediğidir. İnsanlar ve hayvanlar imasu alır; bitkiler, arabalar ve nesneler arimasu alır. İmōto ga arimasu diyen bir öğrenci anlaşılmaktadır, ancak bu, bir nesne olarak küçük bir kız kardeşe sahip olduğumu söylemek gibi bir sonuçtur. Gündelik konuşmada imasu iru olur: kyōdai iru? ve cevap iru yo veya inai.

Beden, renk veya versiyon sorma

Arimasu ka'yı öğrendikten sonra varyantlarını sormak bir kelime dağarcığı meselesidir. Giysilerdeki bedenlerde harflerin Japonca okunuşu kullanılır: XL için esu, emu, eru ve eru-eru. Ayakkabılar ve bazı giysiler santimetre kullanır. Renkler no'lu öğeyi takip eder. Tablo, en yaygın istekler için ihtiyacınız olan kelimeleri verir ve kalıp her zaman kelime artı wa arimasu ka veya öğeyi elinizde tuttuğunuzda kore no artı kelime artı wa arimasu ka şeklindedir.

Shichaku Shite mo ii desu ka, deneyebilir miyim, genellikle beden sorusunun ardından gelir. Beden kuralları markalar ve ülkeler arasında farklılık gösterir; bu nedenle normal beden ölçülerinizin eşleştiğini varsaymak yerine etiketi kontrol edin.

Fiil seçimi: hızlı bir kılavuz

Tereddüt ettiğinizde bu listeyi baştan sona gözden geçirin. Uygun olan ilk satır size hangi fiili kullanacağınızı söyler ve gündelik soruların çoğuna ilk iki satır karar verir.

• Bir insan mı yoksa bir hayvan mı? imasu ka'yı kullanın.
• Sahip olan bir mağaza, restoran veya yer mi? Arimasu ka'yı kullanın.
• Onu bir kişi mi taşıyor yoksa sahibi mi? Motte imasu ka'yı kullanın.
• Zaman, para, planlar veya deneyim gibi soyut mu? Arimasu ka'yı kullanın.
• Bir personel size soruyor mu? O-mochi desu ka'yı bekleyin ve arimasu veya nai desu'ya cevap verin.
• Bir arkadaşınla mı konuşuyorsun? Yükselen bir tonla aru, motteru veya iru'ya kısaltın.

Yaygın hatalar

Yukarıda ele aldığımız klasik hata, insanlar için arimasu'dur. İkincisi, soruya İngilizce kelime sırasını taşımak ve anata wa'yı öne koymaktır: anata wa pen o motte imasu ka dilbilgisi açısından önemlidir ancak kulağa ders kitabı gibi gelir ve bir dükkanda anata'ya asla ihtiyaç duyulmaz. Konuyu bırakın ve öğenin öne çıkmasına izin verin.

Üçüncüsü, bir o-mochi desu ka sorusunu o-mochi desu ile yanıtlamak, bu da dinleyiciye verilen saygıyı kendinize çeviriyor. Arimasu, motte imasu veya nai desu ile cevap verin. İlgili bir slipte kendi eşyalarınız hakkında gozaimasu kullanılıyor; bu bir hizmet dilidir, dolayısıyla cevapları üretmek yerine tanımak için saklayın.

Son olarak, eğer bir yanıt alamadıysanız, sumimasen, mō ichido ii desu ka daha yavaş bir tekrarlama sağlar ve personel genellikle kirashite orimasu'yu ima nai n desu olarak yeniden ifade eder, bu da duyulması daha kolaydır.