100 yen aslında ne anlama geliyor?
Adı tek bir fiyatı çağrıştırıyor ancak iki ayrıntı önemli. Birincisi, fiyatlar genellikle tüketim vergisinden önce gösteriliyor, bu nedenle 100 yenlik bir ürünün kasada maliyeti daha yüksek. İkincisi, pek çok mağaza, etikette belirtilen ürünleri daha yüksek fiyatlarla stokluyor.
Bir şeyleri almadan önce etiketi okumak kasadaki sürprizlerden kurtarır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 百均 | hyakkin | 100 yenlik mağaza, gündelik |
| 税抜 | zeinuki | Vergi öncesi |
| 税込 | zeikomi | Vergi dahil |
| これは百円ですか。 | Kore wa hyaku-en desu ka. | Bu 100 yen mi? |
| 税込みでいくらですか。 | Zeikomi de ikura desu ka. | Vergi dahil ne kadar? |
| Etiket ifadeleri | Bu ne anlama geliyor? |
|---|---|
| Vergi öncesi | Vergi sicile eklenecek |
| Vergi dahil | Gösterilen fiyat ödediğiniz fiyattır |
| 300 yen veya 500 yenlik bir ürün | Ayrı olarak işaretlenmiş daha yüksek fiyatlı bir ürün |
İhtiyacınız olanı bulma
100 yenlik büyük mağazalar kafa karıştırıcı olabilir ve personele soru sormak, arama yapmaktan daha hızlıdır. İstediğiniz öğeyi veya bölümü adlandırın.
Japonca kelimeyi bilmiyorsanız ne işe yaradığını açıklayın. Personel buna alışkın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 洗剤はどこにありますか。 | Senzai wa doko ni arimasu ka. | Deterjan nerede? |
| 収納用品の売り場はどこですか。 | Shūnō yōhin no uriba wa doko desu ka. | Depolama bölümü nerede? |
| 台所で使うものを探しています。 | Daidokoro de tsukau mono o sagashite imasu. | Mutfakta kullanacağım bir şeyler arıyorum. |
| これの大きいサイズはありますか。 | Kore no ōkii saizu wa arimasu ka. | Bunun daha büyük boyutu var mı? |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | Stokta var mı? |
Yararlı ürün kelimeleri
Bir avuç kategori kelimesi, insanların bir ev kurarken satın aldıkları şeylerin çoğunu kapsar. Bunları bilmek işaretleri okunabilir hale getirir ve soruları kolaylaştırır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 食器 | shokki | Yemekler ve sofra takımları |
| 文房具 | bunbōgu | Kırtasiye |
| 掃除用品 | sōji yōhin | Temizlik malzemeleri |
| 電池 | denchi | Piller |
| 延長コード | enchō kōdo | Uzatma kablosu |
| 園芸用品 | engei yōhin | Bahçe malzemeleri |
| 化粧品 | keshōhin | Kozmetik |
Kayıtta
Kayıtlı konuşmalar bir markettekiyle aynı modeli takip eder. Size bir çanta ve nasıl ödeme yapmak istediğiniz sorulacak ve artık birçok mağazada otomatik ödeme makineleri de var.
Kısa cevaplar burada normaldir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | Bir çanta ister misin? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Çantaya ihtiyacım yok. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | O-shiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | Nasıl ödeme yapmak istersiniz? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Kartla ödeme yapabilir miyim? |
| セルフレジ | serufu reji | Otomatik ödeme |
Arızalı bir öğenin değiştirilmesi
Bir şey işe yaramazsa, makbuzla birlikte geri getirin. Sorunu bir cümleyle açıklayın ve değiştirilip değiştirilemeyeceğini sorun.
Politikalar mağazaya göre değişir; bu nedenle varsaymak yerine sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| これ、使えなかったんですが。 | Kore, tsukaenakatta n desu ga. | Bu işe yaramadı. |
| 不良品だったので、交換してもらえますか。 | Furyōhin datta node, kōkan shite moraemasu ka. | Arızalıydı. Değiştirebilir miyim? |
| レシートはあります。 | Reshīto wa arimasu. | Makbuz bende. |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | İade edebilir miyim? |
Boyutu, kullanımı ve uygun olup olmadığını kontrol etme
100 yenlik mağazalardaki ambalajlar genellikle metin ağırlıklıdır ve önemli ayrıntıların gözden kaçırılması kolaydır: boyut, ürünün neyden yapıldığı, mikrodalga fırına mı yoksa bulaşık makinesine mi girebileceği ve standart bir prize veya kaba uyup uymadığı. Personel sizin için etiketi kontrol edebilir ve sormak, iki kez satın almaktan daha hızlıdır.
Yeni bir ev kurarken gitmeden önce ölçüm yapın. Saklama kutuları, perde çubukları ve raf bölücüler birçok boyutta mevcuttur ve alanın genişliğini santimetre cinsinden bilmek, tahmin etmek yerine kesin bir soru sormanıza olanak tanır.
Ayrıca birçok mağazanın benzer ürünleri türüne göre değil kullanıma göre gruplandırdığını bilmek de yardımcı olur, bu nedenle mutfak depolama alanı genel depolama alanından uzakta olabilir. Amaca göre sormak genellikle doğru koridoru daha hızlı bulur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| これは電子レンジで使えますか。 | Kore wa denshi renji de tsukaemasu ka. | Bu mikrodalgada kullanılabilir mi? |
| 食洗機に入れても大丈夫ですか。 | Shokusenki ni irete mo daijōbu desu ka. | Bulaşık makinesinde güvenli midir? |
| 幅三十センチくらいの箱を探しています。 | Haba sanjussenchi kurai no hako o sagashite imasu. | Yaklaşık otuz santimetre genişliğinde bir kutu arıyorum. |
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka. | Neyden yapılmıştır? |
| これと同じものはもうありませんか。 | Kore to onaji mono wa mō arimasen ka. | Aynı üründen başka yok mu? |
Düşük riskli işler üzerinde pratik yapmak
Konuşmalar kısa olduğundan ve personel her türden müşteriye alışık olduğundan, 100 yenlik bir mağaza yeni ifadeler denemek için mükemmel bir yerdir. Ziyaret başına kendinize küçük bir konuşma hedefi belirleyin.
Unihongo'nun Arızalı Kulaklıkları İade Etme rol yapma görevi, aynı değişim dilini biraz daha zor bir ortamda kapsıyor; bu nedenle, bunu bir AI Sensei ile halledebilirseniz, 100 yenlik bir mağaza değişimi kolay olacaktır.
- Personele bir öğenin nerede olduğunu sorun.
- Daha büyük veya daha küçük bir boyutun olup olmadığını sorun.
- Çanta sorusunu tam cümleyle cevaplayın.
- Bir etiketi yüksek sesle okuyun ve verginin dahil olup olmadığını söyleyin.