Güvenlik önce gelir
En önemli ifadeler bir şeyi durdurmak, birini uyarmak ve bir tehlikeyi bildirmek gibi ifadelerdir. Kısadırlar, yüksek sesle söylenirler ve nezaket ön planda değildir.
Bunu açıkça belirtmeye değer çünkü öğrenciler kibar formları tercih ediyor ve kayıt konusunda tereddüt ediyor. Bir güvenlik durumunda anında anlaşılmak tüm gerekliliktir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 止めてください！ | Tomete kudasai! | Lütfen dur! |
| 危ない！ | Abunai! | Tehlike! |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | Lütfen geri çekilin. |
| 触らないでください。 | Sawaranaide kudasai. | Dokunmayın. |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | Birisi yaralandı. |
| 緊急停止しました。 | Kinkyū teishi shimashita. | Acil durdurma yaptım. |
Talimatları alma
Bir fabrikadaki talimatlar, çoğunlukla kişi gösteri yaparken, gürültülü bir şekilde, hızlı bir şekilde ulaşır. Beklenti, temel noktaları tekrarlamanızdır; bu standart bir uygulamadır ve dil yeteneğinden taviz vermez.
Sayılar ve miktarlar teyit edilecek şeylerdir. Yanlış duyulan bir miktar en yaygın ve en pahalı hatadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 確認します。この順番でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Kono junban de yoroshii desu ka. | Onaylayayım. Bu sırayla, doğru mu? |
| 三十個ですね。 | Sanjukko desu ne. | Otuz birim, değil mi? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Bir kez daha lütfen. |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | Bana gösterebilir misin? |
| 分かりました。やってみます。 | Wakarimashita. Yatte mimasu. | Anlaşıldı. Yapmaya çalışacağım. |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | Üzgünüm, bunu yakalayamadım. |
Bir gösteri istemek genellikle tekrar istemekten daha hızlıdır ve fabrikada bir yanlış anlaşılmayı çözmenin normal yoludur.
Bir sorunu bildirme
Raporlama işin doğruluğun en önemli olduğu kısmıdır ve Japon işyerleri sessizce çözmek yerine erken raporlama konusunda güçlü bir geleneğe sahiptir. Küçük bir sorunu bildirmek her zaman doğrudur.
Yapı, hattın sırasıyla neyin, nerede, ne zaman ve etkilenip etkilenmediğidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 不良品が出ました。 | Furyōhin ga demashita. | Arızalı bir ürün var. |
| 機械が止まりました。 | Kikai ga tomarimashita. | Makine durdu. |
| 変な音がしています。 | Hen na oto ga shite imasu. | Garip bir ses çıkarıyor. |
| 何個か不良がありました。 | Nanko ka furyō ga arimashita. | Birkaç kusurlu olanı vardı. |
| ラインは動いています。 | Rain wa ugoite imasu. | Hat hala çalışıyor. |
| 報告が遅れて、すみません。 | Hōkoku ga okurete, sumimasen. | Geç rapor için özür dilerim. |
Vardiya devri
Devir teslimleri kısa ve yapılandırılmıştır ve üç noktayı önceden hazırlamak, endişeli bir anı rutin bir an haline getirir. Üretim sayıları, sorunlar ve bekleyen ürünler, gelen vardiyanın ihtiyaç duyduğu şeylerdir.
Devir tesliminden önce bunu yazın. Önünüzdeki bir not, insanlar beklerken Japonca yazma ihtiyacını ortadan kaldırır.
| Nokta | Ne söylenmeli? | Detay |
|---|---|---|
| Üretme | Kaç tane tamamlandı | Sayı |
| Sorunlar | Ne yanlış gitti? | Ne yaptın |
| Üstün | Bitmemiş olan nedir | Nerede duruyor |
| Makineler | Olağandışı herhangi bir şey | Gürültüler, duraklar |
| Malzemeler | Ne azalıyor | Ne kadar kaldı |
İlk üç satırı kapsayan üç cümle tam bir devirdir. Daha fazlası, gelen vardiyanın isteyebileceği ayrıntıdır.
Günlük toplantı
Birçok fabrika vardiyaya hedefleri, güvenlik hatırlatmalarını ve duyuruları kapsayan kısa süreli bir toplantıyla başlar. Çoğunlukla dinlemedir, hızlı bir şekilde iletilir ve sizden bir şeyi onaylamanız istenebilir.
Tekrarlanan kelimeleri bilmek, her cümleyi ayrıştırmadan takip edebileceğiniz anlamına gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 本日の目標は千個です。 | Honjitsu no mokuhyō wa sen-ko desu. | Bugünkü hedef bin adet. |
| 安全確認をお願いします。 | Anzen kakunin o onegai shimasu. | Lütfen güvenlik kontrollerini yapınız. |
| 昨日、不良が出ました。 | Kinō, furyō ga demashita. | Dün kusurlar vardı. |
| 何か質問はありますか。 | Nanika shitsumon wa arimasu ka. | Sorularınız var mı? |
| 体調が悪い人はいますか。 | Taichō ga warui hito wa imasu ka. | Kendini iyi hissetmeyen var mı? |
| 本日もよろしくお願いします。 | Honjitsu mo yoroshiku onegai shimasu. | Güzel bir gün geçirelim. |
Gürültü için sondaj
Bir fabrikanın zemini gürültülüdür ve bu da Japonca'nın kelimeleri ayırmak için kullandığı uzunluk ayrımını tam olarak zayıflatır. Net, tam uzunlukta sesli harflerle oluşturulan bir cümle gürültüden kurtulur; marjinal olarak üretilen bir şey bunu yapmaz ve fabrika ortamında önemli olabilir.
Bu, telaffuz laboratuvarını bu işle alışılmadık derecede alakalı kılıyor. Uzun sesli harfleri ve küçük tsu'yu kendi güvenliğiniz ve raporlama cümleleriniz üzerinde delmek, bu cümlelerin makine gürültüsünün üzerine çıkması için gereken marjı oluşturur.
Devir teslimi ve rapor, ayrı ayrı rol oynamaya değer çünkü her ikisi de insanların beklemesiyle zaman baskısı altında gerçekleşiyor. Onları Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfında kompozisyon olmadan gelene kadar AI Sensei ile çalıştırmak çok az zaman alır ve işin günlük stresinin çoğunu ortadan kaldırır.
Başka bir şey öğrenmediyseniz durma ifadelerini öğrenin. Bu sayfadaki diğer her şey yavaş yavaş halledilebilir; bunlar yapamaz.